Çin, ilkini ilan etti Medeni Kanun Mayıs 2020'de Genel İlkeler, Ayni Haklar, Sözleşmeler, Kişilik Hakları, Evlilik ve Aile, Halefiyet, İşkence Yükümlülüğü ve Ek Hükümler olmak üzere yedi bölümden oluşmaktadır. Genel İlkeler ilk bölümüdür.
ÇHC Medeni Kanunu ile ilgili yazılar için lütfen tıklayınız. okuyun.
Çin Medeni Kanunu (Ücretsiz İngilizce Versiyon) için, lütfen her bir bölümü aşağıdaki gibi tıklayın:
Kitap I Genel İlkeler (İngilizce, Çince)
Kitap II Gerçek Haklar (İngilizce, Çince)
Kitap III Sözleşmesi (İngilizce, Çince)
Kitap IV Kişilik Hakları (İngilizce, Çince)
Kitap V Evlilik ve Aile (İngilizce, Çince)
Kitap VI Aktarım (İngilizce, Çince)
Kitap VII İşkenceden Sorumluluk (İngilizce, Çince)
Bundan önce Çin, sırasıyla "Medeni Hukukun Genel İlkelerini" (民法 总则) ve "Medeni Hukukun Genel Hükümlerini" (民法 通则) ilan etmişti. Medeni Kanunun yayımlanmasının ardından iki kanun da buna uygun olarak kaldırılmıştır.
"Bölüm I Genel İlkeler”On bölüme ayrılmıştır: Temel Hükümler, Gerçek Kişiler, Tüzel Kişiler, Kurumsal Olmayan Dernekler, Medeni Haklar, Medeni Hukuk İşlemleri, Temsilcilik, Medeni Sorumluluk, Eylem Sınırlaması ve Sürelerin Hesaplanması.
Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:
1. Medeni haklar kapasitesi
Gerçek kişi, doğumdan ölüme kadar medeni haklara sahiptir, medeni haklardan yararlanabilir ve hukuka uygun olarak medeni yükümlülükler üstlenebilir.
Miras ve hediyelerin kabulü gibi fetüsün menfaatlerinin korunması söz konusu olduğunda, fetüsün medeni haklara sahip olduğu kabul edilecektir. Bununla birlikte, fetüs doğumda ölmüşse, medeni haklar kapasitesi baştan mevcut değildir.
2. Yetişkinler ve küçükler
18 yaşın üzerindeki gerçek kişi yetişkindir. 18 yaşın altındaki gerçek kişi reşit değildir.
Ebeveynler, reşit olmayan çocuklarını büyütmek, eğitmek ve korumakla yükümlüdür. Yetişkin çocuklar, ebeveynlerini desteklemek, yardım etmek ve korumakla yükümlüdür.
3. Sivil davranış kapasitesi
Bir yetişkin, medeni davranış için tam kapasiteye sahiptir ve medeni hukuk işlemlerini bağımsız olarak gerçekleştirebilir.
Sekiz yaşına (yani, sekiz ila onsekiz yaş arası) ulaşmış bir reşit olmayan kişi, medeni davranış için sınırlı kapasiteye sahip bir kişidir ve temsilcisi tarafından temsil edilir veya temsilcisinin rızasını veya geriye dönük onayını alır sivil hukuk işlemlerinin performansında.
Sekiz yaşın altındaki küçük, medeni davranış ehliyeti olmayan kişidir ve medeni hukuk işlemlerinin ifasında ad litem tarafından temsil edilir.
4. Sivil konular
Sivil konular, gerçek kişileri, tüzel kişileri ve tüzel kişiliği olmayan dernekleri içerir. Tüzel kişiler ve tüzel kişiliği olmayan dernekler ayrıca aşağıdaki türlere ayrılabilir:
5. Medeni konuların hak türleri aşağıdaki gibidir
6. Sivil hukuk kanunları
Bir medeni hukuk eylemi, bir medeni öznenin niyet tezahürü yoluyla bir medeni hukuk ilişkisini kurma, değiştirme veya sona erdirme eylemidir.
Bir sivil hukuk yasası, aşağıdaki koşulları sağlaması halinde geçerlidir:
(1) Aktör, sivil davranış için uygun kapasiteye sahiptir;
(2) İfade edilen niyet gerçek;
(3) Bu fiil, kanun ve idari düzenlemelerin emredici hükümlerine veya kamu düzenine ve güzel ahlaka aykırı değildir.
7. Eylemin sınırlandırılması
Genel olarak, medeni şahısların medeni hakların korunması için mahkemeye başvurmaları için dava sınırlaması üç yıldır.
Davanın sınırlandırılması, alacaklının haklarının ihlal edildiğini ve borçlunun kim olduğunu bildiği veya bilmesi gerektiği tarihten itibaren geçerli olacaktır.
Yasaların tahkimin sınırlandırılmasına ilişkin aksini öngördüğü hallerde, bu hükümler geçerli olacaktır; Tahkimin sınırlandırılmasına ilişkin böyle bir hüküm yoksa, işlemin sınırlandırılmasına ilişkin hükümler geçerli olacaktır.
PRC Medeni Kanunun İngilizce çevirisi şu anda China Justice Observer'da ön sipariş için mevcuttur. Bir ön siparişle ilgileniyorsanız, lütfen şu adresten e-posta yoluyla Meng Yu ile iletişime geçin: meng.yu@chinajusticeobserver.com. Toplam 110,123 Çince kelimeden oluşan ÇHC Medeni Kanunu İngilizceye çevrilmiştir ve İngilizce çevirisi (60,000 kelime olarak tahmin edilmektedir) 4400 ABD Doları fiyatlandırılmıştır. İngilizce çevirisini ve İngilizce-Çince versiyonunu 2 hafta içinde sağlayacağız.
Fotoğraf Bryan G. (https://unsplash.com/@mirador9) Unsplash'ta
Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi
