Son güncelleme: 5 Mart 2019
Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi (“SIAC”) tahkim ödüllerinin tanınması ve tenfizi ile ilgili tüm Çin mahkeme kararlarını toplamaya çalışıyoruz. Dava Listesi, uluslararası tahkimde Çin mahkemelerinin rolüne bir göz atmaları için okuyucularımıza sunulmuştur.
Vaka Listesi, yeni raporlarla sürekli olarak güncellenir. Bugüne kadar topladık 25 durumlarda.
Sonuç:
"Evet”- tahkim kararının tanınması ve tenfizine ilişkin bir Çin mahkemesi kararı verilir.
"Yok hayır”- tahkim kararının tanınması ve tenfizine karşı bir Çin mahkemesi kararı verilir.
"Kısmi yaptırım”- tahkim kararının kısmi infazına ilişkin bir Çin mahkemesi kararı verilir.
"Para Çekme”- Çekilme talebinin kabul edilmesi için bir Çin mahkemesi kararı verildi.
Tahkim kararı:
SIAC tahkim kararının dava numarası (ve tarihi)
Tarih:
Çin mahkemesinin kararının tarihi
Bazlar:
"New York Sözleşmesi"- Çin mahkemesi kararı, Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin Sözleşme (" New York Sözleşmesi ") temelinde verildi
"Düzenleme"- Çin mahkemesi kararı, Yüksek Halk Mahkemesinin Anakara ile Hong Kong Özel İdare Bölgesi arasında Tahkim Kararlarının Karşılıklı İnfazına İlişkin Düzenlemesine (" Düzenleme ") dayanarak verildi.
Davacı:
Tahkim kararını tanımak ve uygulamak için dilekçe veren taraf
Yanıtlayan:
Hakem kararına başvurulan taraf
Çin mahkemesi:
Kararı veren Çin mahkemesi
Mahkeme kararı:
Çin mahkemesi kararının belge numarası
Gerekçeler:
SIAC tahkim kararının tanınması ve tenfizi reddedilirse, New York Sözleşmesi veya Düzenleme uyarınca özel ret nedeni
Sonuç Tahkim Kararı Tarih Temeli Davacı Davalı Çin Mahkemesi Karar Gerekçeleri Evet ARB008 / 16 / JC (22 Eylül 2016) 23 Ağustos 2018 New York Sözleşmesi Golden Agri International Pte Ltd Shandong Changhua Industrial Development Co., Ltd. (山东 昌华 实业 发展 有限公司 予) Rizhao Orta Halk Mahkemesi (日照 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 11 协 外 认 4 号 之一 Kısmi yaptırım ARB130 / 11 / MJL (26 Ağustos 2015) 31 Ağustos 2017 New York Convention Bright Morning Limited Yixing Leyi Textile Group Co., Ltd. (宜兴 乐 祺 纺织 集团 有限公司) Wuxi Orta Halk Mahkemesi (无锡 市 中级 人民法院) （2016） 苏 02 协 外 认 1 号 New York Sözleşmesi, Madde V 1. (C). Evet ARB035 / 15 / ACU (22 Haziran 2016) 24 Ağustos 2017 New York Sözleşmesi Rex Commodities Pte. Ltd Qingdao Haiyunda Ekonomi ve Ticaret Ltd. (青岛 海韵 达 经贸 有限公司) Qingdao Orta Halk Mahkemesi (青岛 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 02 协 外 认 4 号 Evet Hayır. 085 (2015 Ekim 19) 2015 Ağustos 7 New York Sözleşmesi InterChem Pte Ltd. Rizhao Nuobo Uluslararası Ticaret Ltd. (日照 诺博 国际 贸易 有限公司) Rizhao Orta Halk Mahkemesi (日照 市 中级 人民法院) （2016） 鲁 11 协 外 认 6 号 Evet Hayır. 047/2015 (9 Ekim 2015) 29 Haziran 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Jiangsu Tekstil Sanayi (Grup) İthalat ve İhracat Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Nanjing Orta Halk Mahkemesi (南京市 中级 人民法院) （2017） 苏 01 协 外 认 2 号 Evet Hayır. 091 of 2016 (9 Ekim 2015) 23 Haziran 2017 New York Convention China Aviation Oil (Singapore) Co., Ltd. （中国 航油 Materials 新加坡） 股份有限公司） Chengdu Xinhuaxin Chemical Materials Co., Ltd. (成都 欣华 欣 化工 材料 有限公司) Chengdu Orta Halk Mahkemesi (成都市 中级 人民法院) （2017） 川 01 协 外 认 1 号 Evet Hayır. 049 of 2015 (30 Kasım 2015) 24 Şubat 2017 New York Convention Sinwa Offshore Pte. Ltd Dalian Xinhe Gemi Malzeme Tedarik Co., Ltd. （大连 新 和 船舶 物资 供应 有限公司） Dalian Orta Halk Mahkemesi (大连 市 中级 人民法院) （2016） 辽 02 协 外 认 2 号 Evet Hayır. 004 of 2015 (8 Ocak 2015) 13 Ocak 2017 New York Convention Hyundai Glovis Co., Ltd. Zhejiang Qiying Enerji Chemical Co, Ltd (浙江 企 赢 能源 化工 有限公司) Ningbo Intermediate People's Court (宁波 市 中级 人民法院) （2015） 浙 甬 仲 确 字 第 3 号 Yes ARB058 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 4 号 Evet ARB059 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 5 号 Evet ARB057 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 6 号 Evet ARB060 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 7 号 Evet ARB061 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 8 号 Evet ARB062 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 9 号 Evet ARB063 / 13 / SL (9 Aralık 2015) 26 Aralık 2016 New York Sözleşmesi Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 10 号 Evet ARB016 / 15 / MV (14 Mart 2016) 22 Aralık 2016 New York Convention Kolmar Group AG Jiangsu Textile Industry (Group) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Nanjing Orta Halk Mahkemesi (南京市 中级 人民法院) （2016） 苏 01 协 外 认 4 号 Evet Hayır. 037of 2015 (4 Mayıs 2015) & No. 046 2015 (10 Haziran 2015) 27 Eylül 2016 New York Konvansiyonu Singapur Huacheng Holdings Pte. Ltd Anhui Huantai Metal Mineralleri İthalat ve İhracat Ltd. (安徽省 环 太 金属 矿产 进出口 有限公司) Hefei Orta Halk Mahkemesi (合肥市 中级 人民法院) （2015） 合 民 特 字 第 00004 号 Evet Hayır. 042 2016 (21 Mart 2016) 2 Ağustos 2016 New York Konvansiyonu Jiangyin Huacheng Industrial Co., Ltd. (江阴 市 华 澄 实业 有限公司) Pipavav Defence and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Evet Hayır. 029 of 2016 (17 Şubat 2016) 2 Ağustos 2016 New York Convention Clavon Engineering Pte. Ltd Pipavav Defence and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Evet Hayır. 151 2012 (11 Eylül 2013) 3 Şubat 2016 New York Convention LH Asian Trade Finance Fund Ltd Zhengzhou Aluminium Industry Co., Ltd. (郑州 铝业 股份有限公司) Zhengzhou Intermediate People's Court (郑州 市 中级 人民法院) （2014） 郑 民 三 初 字 第 50 号 Yes ARB062 / 07 (16 Ağustos 2011) 27 Kasım 2015 New York Convention Siemens International Trading (Shanghai ) Limited Şirketi. (西门子 国际 贸易 （上海） 有限公司) Shanghai Golden Land Co., Ltd. (上海 黄金 置 地 有限公司) Şangay Birinci Orta Halk Mahkemesi (上海市 第一 中级 人民法院) （2013） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 2 号 Evet Hayır. 054 2013 (11 Haziran 2013) 10 Mart 2014 New York Convention SK Networks Company Limited Shanghai Pan Pacific Group Co., Ltd. (上海 泛 太平洋 集团 有限公司) Şangay Birinci Orta Halk Mahkemesi (上海市 第一 中级 人民法院) （2014） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 S1 号 Evet Hayır. 024 of 2014 (7 Şubat 2014) 18 Aralık 2014 New York Convention Metal Impex GmbH Jiangsu Shagang Sanzhong International Trade Co., Ltd. (江苏 沙 钢 三 中 国际 贸易 有限公司) Suzhou Orta Halk Mahkemesi (苏州 市 中级 人民法院) （2014） 苏 中 商 外 仲 审 字 第 00001 号 Evet Hayır. 160 fo 2009 (14 Haziran 2011) 16 Temmuz 2013 New York Convention ConAgra Foods (Mauritius) Limited (康 家 食品 （毛里求斯） 有限公司) Tianjin Zhongchen Tomato Products Co., Ltd. (天津 中 辰 番茄 制品 有限公司) Tianjin İkinci Orta Halk Mahkemesi (天津市 第二 中级 人民法院) （2013） 二 中 民 三 初 字 第 0001 号 Evet Hayır. 035/2009 ve No. 005 of 2010 New York Convention Worldwide Eros Corp. Belle (Pekin) Havacılık Airship Co., Ltd.
Bizimle gönderi hakkında görüşmek veya görüş ve önerilerinizi paylaşmak isterseniz, lütfen Bayan Meng Yu ile iletişime geçin (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Bu kararların tam metnini edinmek isterseniz, lütfen Bayan Meng Yu ile de iletişime geçin.
Çin'de yabancı kararların ve tahkim kararlarının tanınması ve tenfizi için hukuki hizmetlere ihtiyacınız varsa, lütfen Bay Guodong Du ile iletişime geçin (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du ve deneyimli avukat ekibi size yardımcı olabilir.
Haberleri almak ve Çin yargı sistemi hakkında derinlemesine bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen haber bültenlerimize abone olmaktan çekinmeyin (abone.chinajusticeobserver.com ).
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
