Aralık 2022'de Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi, Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi'nin 39/2021/QD-PT sayılı kararını iptal eden ve 1603/2020/QDST-KDTM sayılı kararı onayan bir karar verdi. Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi, Şangay Uluslararası Tahkim Merkezi'nin (SIAC) verdiği bir tahkim kararının tanınması ve tenfizi konusunda.
Buna göre Vietnam mahkemesi, SIAC'ın tahkim kararını resmi olarak tanıdı ve tenfiz etti. Bu, bir Çin tahkim kurumunun Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi tarafından yapılan inceleme sonrasında tanınan ve tenfiz edilen ilk tahkim kararıdır.
Tahkim kararlarının tanınması ve tenfizi, Çin ile Vietnam arasında imzalanan ikili adli yardım anlaşmasına tabidir ve bu nedenle ikili anlaşma, her iki tarafın mahkemelerinin bu tür davaları ele alması için yasal dayanak oluşturmaktadır.
Dava, Çinli bir şirketin Vietnamlı bir şirketten satın aldığı malların kalitesi konusundaki anlaşmazlığı içeriyordu. Temmuz 2019'da SIAC tahkim mahkemesi davayla ilgili bir gıyaben karar vererek Vietnamlı şirketin ödemeyi Çinli şirkete iade etmesine ve sigorta primlerini, nakliye masraflarını, vergileri ve nakliye ücretlerini telafi etmesine karar verdi.
24 Şubat 2020'de Çinli şirket, SIAC'ın söz konusu tahkim kararının tanınması ve tenfizi için Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi'ne başvurdu.
25 Eylül 2020'de Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi, “1603/2020/QDST-KDTM” karar referans numarasıyla SIAC'ın Vietnam'daki tahkim kararının tanınmasına ve tenfizine karar verdi.
7 Ekim 2020'de Vietnamlı şirket, Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi'nin kararına Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi'nde itiraz etti. Vietnamlı şirket, tahkim mahkemesinin bildirimini aldığını kabul etti, ancak belgelerin incelenmek üzere Çince ve İngilizceden Vietnamcaya çevrilmesi ihtiyacı nedeniyle, tahkim prosedürünün son tarihi aşıldı.
27 Mayıs 2021'de Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi, 39/2021/QD-PT sayılı temyiz kararını yayınlayarak Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi'nin ilk derece kararını bozdu.
10 Temmuz 2021'de Çinli şirket, Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi tarafından verilen 39/2021/QD-PT sayılı temyiz kararının yeniden yargılanması ve iptali için Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi'ne başvuruda bulundu.
22 Eylül 2022'de Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi Başkanı, Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi tarafından verilen 39/2021/QD-PT sayılı temyiz kararının incelenmesi için resen başvuruda bulundu. Başvuru, Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi'nden temyiz kararını incelemesini, SIAC'ın tahkim kararının tanınmaması ve tenfizi yönündeki kararı iptal etmesini ve Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi'nin ilk derece kararını onaylamasını talep ediyor.
Daha sonra, Vietnam Yüksek Halk Vekilliği, Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi Başkanı tarafından incelenmek üzere başvuruyu Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi Yargı Konseyi'ne resen sundu.
Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi incelemesinin ardından şu kararı verdi:
- Vietnamlı şirketin savunmasında sunduğu gerekçeler, Çin-Vietnam ikili anlaşmasında belirtilen ret gerekçeleriyle örtüşmüyor.
- Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi, dava dosyalarındaki delilleri ve ilgili tarafların ifadelerini tam olarak değerlendirip değerlendiremedi ve kararında hukukun uygulanmasında hatalar yer aldı.
Sonunda, Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi, Vietnam Yüksek Halk Mahkemesi Başyargıcı tarafından sunulan itirazı kabul etmeye karar verdi. Ho Chi Minh Şehri Yüksek Halk Mahkemesi'nin verdiği 39/2021/QD-PT sayılı kararı iptal etti ve Ho Chi Minh Şehri Halk Mahkemesi'nin konuyla ilgili verdiği 1603/2020/QDST-KDTM sayılı kararını onadı. SIAC'ın Vietnam'daki tahkim kararının tanınması ve tenfizi.
Vaka bilgisi şuradan geliyor: Şangay Uluslararası Ticareti Teşvik Konseyi'nin sosyal medyası.
Fotoğraf Albert Hu on Unsplash
Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi
