15 Mayıs 2020'de Çin Yüksek Halk Mahkemesi (SPC), sözleşme anlaşmazlıkları, finans anlaşmazlıkları ve iflas davalarının COVID-19 zemininde yargılanmasına ilişkin bir adli belge yayınladı.
SPC, sırasıyla Nisan, Mayıs ve Haziran aylarında COVID-19 salgınına yanıt veren üç adli belgeyi yürürlüğe koydu. Bu yazıda ikinci belgeyi tanıtacağız.
COVID-19 salgınına yanıt olarak SPC'nin Görüş I ve Görüş III'ün ayrıntılı tartışması için Serinin diğer iki gönderisine bakın:
- Koronavirüs, Mücbir Sebepler ve Çalışma Anlaşmazlıkları: Çin Mahkemeleri COVID-19 Serisi-01'e Yanıt Verdi
- Koronavirüs, Kredi Mektupları ve Nakliye Sektörü: Çin Mahkemeleri COVID-19 Serisi-03'e Yanıt Verdi
İkinci adli belge, COVID-19'u (II) İçeren Hukuk Davalarının Hukuka Uygun ve Düzgün Yargılanmasına İlişkin Çeşitli Sorunlar Hakkında Yol Gösterici Görüşlerdir (关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 若干 问题 的 指导 意见 （二）) (bundan sonra “Görüş II” olarak anılacaktır).
Görüş II'nin kilit noktaları aşağıdaki gibidir.
1. Alım ve Satım Sözleşmesi Uyuşmazlıkları
Satıcıların, COVID-19 salgını nedeniyle kararlaştırılan malları zamanında teslim edemediği durumlarda, sözleşmenin amacına ulaşılamaz hale getirilmediği sürece, alıcı sözleşmeyi feshedemez (Yazarın notu: alıcının fesih hakkı olsa bile sözleşmeye göre sözleşme). Aksine, olayın sözleşmenin amacına ulaşılamaz hale gelmesi durumunda, alıcı sözleşmenin feshini ve ödenmiş olan ön ödeme veya depozitonun iade edilmesini talep edebilir.
Taraflar sözleşmeyi yapmaya devam edebilir, ancak COVID-19 salgını teslimat için kararlaştırılan fiyatı ve süre sınırını mantıksız hale getirirse, taraflar mahkemeden ayarlamalar yapmasını isteyebilir.
2. Kira Sözleşmesi Anlaşmazlıkları
Kiracı, ticari faaliyet için konut kiralarsa ve geliri COVID-19 salgını nedeniyle keskin bir şekilde azalırsa, kiracı kirayı ödemeyi erteleyebilir. Konut devlete aitse, kiracı Devlet politikasına göre kira indirimi veya muafiyeti talep edebilir. Konut şahsa aitse, kiracı mahkemeden kirayı ayarlamasını isteyebilir.
3. Eğitim Sözleşmesi Anlaşmazlıkları
Tarafların çevrimdışı bir eğitim sözleşmesi imzaladığı ancak COVID-19 salgını nedeniyle çevrimdışı eğitimin gerçekleştirilemediği durumlarda, taraflar çevrimiçi eğitimi benimseme, eğitim süresini veya eğitim ücretlerini değiştirme gibi ayarlamalar talep edebilir. Sözleşme değiştirilemezse, stajyer sözleşmenin feshini talep edebilir.
4. Reşit Olmayanların Online Ödemesi
Küçüklerin yaşına ve zekasına uygun olmayan herhangi bir miktarda parayı çevrimiçi ücretli oyunlara harcaması veya velilerinin izni olmadan canlı yayın platformunda "ödül" vermesi durumunda, veliler ağ hizmeti sağlayıcılarından para iadesi talep edebilirler. ödeme. (Yazarın notu: reşit olmayanlar, COVID-19 salgını nedeniyle evde çevrimiçi çalışmak zorundadır, ancak ağı büyük miktarda çevrimiçi eğlence hizmeti için de kullanabilirler. Ebeveynler sorunlardan son derece rahatsızdır ve bu hüküm büyük olasılıkla sorunu çözmek).
5. Finans / Güvenlik / Sigorta Anlaşmazlıkları
Finans kurumları, Çin Halk Bankası ve ilgili mali düzenleme kurumları tarafından yayınlanan mali destek politikalarına uyacak ve politikayı ihlal eden kredilerin erken vadesi ve sözleşmelerin tek taraflı feshi gibi davalar açmayacaktır.
Tarafların, COVID-19 salgınının etkisiyle geçici olarak gelir kaynaklarını kaybetmesi halinde, kişilerin karıştığı konut ipoteği ve kredi kartları gibi kredilerin kişisel geri ödemesine ilişkin anlaşmazlıklar, mahkemeler tarafından geri ödeme süresini, adalet ilkesi (Yazarın notu: yani mahkemeler, tarafın sözleşmeyi ihlal ettiğine aceleyle karar vermeyecektir).
Salgın önleme ve kontrol döneminde menkul kıymetler piyasasının fiyat dalgalanmalarından kaynaklanan hisse senedi hakları rehni ve menkul kıymet marjı ticareti konusundaki uyuşmazlıklarda, mahkemeler, tüm tarafların menfaatlerini koordine etmek için çaba sarf ederek etkisini azaltmak için çaba gösterir. menkul kıymet piyasası (Yazarın notu: yani mahkemeler, taraflar arasındaki ilgili sözleşmeye dayanarak bir tarafın sorumlu olduğuna doğrudan karar vermeyecektir.)
COVID-19 salgınına ilişkin sağlık sigortası ihtilaflarının duruşmasında, mahkemeler sigortacıların aşağıdaki savunmasını desteklemeyecektir: (1) hastalık, ticari sağlık sigortası sözleşmelerinde kararlaştırılan ciddi hastalıklar veya sigorta kazaları kapsamına girmez; (2) sigortalı, sigorta sözleşmesinde kararlaştırıldığı gibi sağlık hizmeti kurumunda tedavi görmemişse; veya (3) sağlık sigortası sözleşmesi, sigorta şirketinden bir hediyedir.
6. İflas Davaları
COVID-19 salgınının etkisiyle bir işletmenin vadesi gelen borçlarını ödeyememesi ve alacaklılarının iflas başvurusunda bulunması durumunda mahkeme, iflastan kaçınmak için işletmeyi kurtarmaya çalışacak ve borçluları alacaklılarla müzakere etmeleri için aktif olarak yönlendirecektir. İflas nedenlerini taksitle ortadan kaldırmak, borç ifa süresini uzatmak, sözleşme bedelini değiştirmek veya başka yollarla borçlulara aktif olarak mahkeme dışı arabuluculuk, mahkeme dışı yeniden yapılanma veya ön -organizasyon.
COVID-19 salgını patlak vermeden önce zor durumda kalan ve COVID-19 salgını ya da salgın önleme ve kontrol önlemleri nedeniyle üretim ve operasyonları daha da kötüleşen işletmelerin iflas nedenleri ortaya konmuştur. mahkemeler, iflas başvurusunu hukuka göre derhal kabul eder.
Li Lin (https://unsplash.com/@northwoodn) tarafından Unsplash üzerinde fotoğraf
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
