Çin, 2015'ten beri ilk medeni kanununu derliyor. Taslak, Çin yasama organı Ulusal Halk Kongresi (NPC) tarafından defalarca tartışıldı ve 2020'de kabul edilmesi çok muhtemel.
ÇHC Medeni Kanunu ile ilgili yazılar için lütfen tıklayınız. okuyun.
Çin Medeni Kanunu (Ücretsiz İngilizce Versiyon) için, lütfen her bir bölümü aşağıdaki gibi tıklayın:
Kitap I Genel İlkeler (İngilizce, Çince)
Kitap II Gerçek Haklar (İngilizce, Çince)
Kitap III Sözleşmesi (İngilizce, Çince)
Kitap IV Kişilik Hakları (İngilizce, Çince)
Kitap V Evlilik ve Aile (İngilizce, Çince)
Kitap VI Aktarım (İngilizce, Çince)
Kitap VII İşkenceden Sorumluluk (İngilizce, Çince)
Çin medeni kanunu nasıl derlenir?
Çin iki aşamalı bir plan kabul etti.
İlk olarak, derleyiciler, oylama için NPC'ye sunulan medeni hukukun genel hükümlerini hazırlar. İkinci olarak, derleyiciler özel hükümleri ayrı ayrı hazırlar ve daha sonra bunları genel hükümlerle bütünleyici bir medeni kanunda birleştirir ve bunlar oylama için NPC'ye sunulur. [1]
Şimdiye kadar, derleyiciler özel hükümleri tamamladılar ve medeni kanunun entegre bir taslağına sahip oldular.
Çin'in mevcut medeni hukuk sistemi, medeni kanunla ilgili tüm içeriği kapsamıştır ve bunların derlemesi bu kanunlara ve bunlara yapılan değişikliklere dayanmaktadır.
Bu yasalar arasında Medeni Hukukun Genel İlkeleri (27 Ağustos 2009'da değiştirildi), Sözleşme Yasası (15 Mart 1999'da kabul edildi), Evlilik Yasası (28 Nisan 2001'de değiştirildi), Veraset Yasası (10 Nisan'da kabul edildi) 1985), Evlat Edinme Yasası (4 Kasım 1998'de değiştirildi), Garanti Yasası (30 Haziran 1995'te kabul edildi), Mülkiyet [Ayni Haklar] Yasası (16 Mart 2007'de kabul edildi) ve İşkence Yasası ( 26 Aralık 2009). [2]
Derleme altındaki söz konusu medeni kanun, genel hükümler, ayni hakları, sözleşmeler, kişilik hakları, evlilik ve aile, miras, haksız fiil ve ek hükümleri içerir.
Medeni kanunun derlenmesinde sağlanan ilerleme şunları içerir:
Mart 2015'te, NPC Daimi Komitesi Yasama İşleri Komisyonu, bir koordinasyon oluşturmak için Yüksek Halk Mahkemesi, Yüksek Halk Savcılığı, Danıştay Hukuk İşleri Bürosu, Çin Sosyal Bilimler Akademisi ve Çin Hukuk Cemiyeti'ni organize etti. medeni kanunun derlenmesi için grup. Derlemeye dahil olan kurumlar ve uzmanlar topluca derleyiciler olarak adlandırılır.
27 Haziran 2016'da, NPC Daimi Komitesi, medeni hukukun genel hükümlerinin ilk taslağını müzakere etti. 31 Ekim 2016 ve 19 Aralık 2016'da, NPC Daimi Komitesi, medeni hukukun genel hükümlerinin sırasıyla ikinci ve üçüncü taslaklarını müzakere etti. [3]
15 Mart 2017'de NPC, Medeni Hukukun Genel Hükümleri (中华人民共和国 民法 总则) (taslak), 1 Ekim 2017'de uygulanmıştır.
Ağustos 2018'de, NPC Daimi Komitesi, medeni kanunun belirli hükümleri (taslak) üzerine bir ilk görüşme yaptı. O zamandan beri, özel hükümler birkaç kez daha fazla tartışıldı. [4]
28 Aralık 2019'da, NPC Daimi Komitesi, Medeni Kanunun Genel Hükümlerini (yürürlükte olan) ve medeni kanunda (taslak) derlenen özel hükümleri entegre etti ve taslağı görüşülmek üzere NPC'ye sunmaya karar verdi. [5]
NPC, Çin'in ilk medeni kanununun kabul edilmesinin beklendiği Mart 13'de 2020. NPC'nin üçüncü yıllık oturumunda medeni kanunu (taslak) müzakere etmiş olacaktı. Ancak son COVID-19 salgını nedeniyle, NPC Daimi Komitesi yıllık oturumu ertelemekve oturumun açılışına henüz karar verilmiş değil.
[1] 常 腾飞 、 卢林茂 ： “民 法典编纂 的 '两步 走'” ， 《人民 政坛》 2017 年 第 6 期。
[2] 关注 民法典 立法 ， http: //www.npc.gov.cn/npc/c35177/mfdgfbca_list.shtml
[3] 《民法典编纂时间表与民法总则大事记》，http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/lfzt/rlyw/2017-03/09/content_2013895.htm
[4] 盛世修典：新中国首部民法典草案亮相，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202001/e41ddb6028a04a92954ec3fbcede603c.shtml
[5] 民法典草案将提请全国人民代表大会审议，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201912/2d043df333174f65991859de0970e640.shtml
Fotoğraf: zhang kaiyv (https://unsplash.com/@zhangkaiyv) üzerinde Unsplash
Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi
