Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezyaVietnamTaylandTürkMalaya

Çin Medeni Kanunu Ne Diyor?

Paz, 06 Ara 2020
Kategoriler: Trendleri
Editör: CJ Gözlemci

Çin, ilkini ilan etti Medeni Kanun (民法典) Mayıs 2020'de, yedi bölüm, yani Genel İlkeler, Ayni Haklar, Sözleşmeler, Kişilik Hakları, Evlilik ve Aile, Halefiyet, İşkence Yükümlülüğü ve Ek Hükümler.

I. Bölüm Genel İlkeler

"Bölüm I Genel İlkeler”On bölüme ayrılmıştır: Temel Hükümler, Gerçek Kişiler, Tüzel Kişiler, Kurumsal Olmayan Dernekler, Medeni Haklar, Medeni Hukuk İşlemleri, Temsilcilik, Medeni Sorumluluk, Eylem Sınırlaması ve Sürelerin Hesaplanması.

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Medeni haklar kapasitesi

Gerçek kişi, doğumdan ölüme kadar medeni haklara sahiptir, medeni haklardan yararlanabilir ve hukuka uygun olarak medeni yükümlülükler üstlenebilir.

Miras ve hediyelerin kabulü gibi fetüsün menfaatlerinin korunması söz konusu olduğunda, fetüsün medeni haklara sahip olduğu kabul edilecektir. Bununla birlikte, fetüs doğumda ölmüşse, medeni haklar kapasitesi baştan mevcut değildir. 

2. Yetişkinler ve küçükler

18 yaşın üzerindeki gerçek kişi yetişkindir. 18 yaşın altındaki gerçek kişi reşit değildir.

Ebeveynler, reşit olmayan çocuklarını büyütmek, eğitmek ve korumakla yükümlüdür. Yetişkin çocuklar, ebeveynlerini desteklemek, yardım etmek ve korumakla yükümlüdür.

3. Sivil davranış kapasitesi

Bir yetişkin, medeni davranış için tam kapasiteye sahiptir ve medeni hukuk işlemlerini bağımsız olarak gerçekleştirebilir.

Sekiz yaşına (yani, sekiz ila onsekiz yaş arası) ulaşmış bir reşit olmayan kişi, medeni davranış için sınırlı kapasiteye sahip bir kişidir ve temsilcisi tarafından temsil edilir veya temsilcisinin rızasını veya geriye dönük onayını alır sivil hukuk işlemlerinin performansında.

Sekiz yaşın altındaki küçük, medeni davranış ehliyeti olmayan kişidir ve medeni hukuk işlemlerinin ifasında ad litem tarafından temsil edilir. 

4. Sivil konular 

Sivil konular, gerçek kişileri, tüzel kişileri ve tüzel kişiliği olmayan dernekleri içerir. Tüzel kişiler ve tüzel kişiliği olmayan dernekler ayrıca aşağıdaki türlere ayrılabilir:

 

 

 

5. Medeni konuların hak türleri aşağıdaki gibidir

Çin'de Sivil Haklar

 

6. Sivil hukuk kanunları

Bir medeni hukuk eylemi, bir medeni öznenin niyet tezahürü yoluyla bir medeni hukuk ilişkisini kurma, değiştirme veya sona erdirme eylemidir.

Bir sivil hukuk yasası, aşağıdaki koşulları sağlaması halinde geçerlidir:

(1) Aktör, sivil davranış için uygun kapasiteye sahiptir; 

(2) İfade edilen niyet gerçek; 

(3) Bu fiil, kanun ve idari düzenlemelerin emredici hükümlerine veya kamu düzenine ve güzel ahlaka aykırı değildir.

7. Eylemin sınırlandırılması

Genel olarak, medeni şahısların medeni hakların korunması için mahkemeye başvurmaları için dava sınırlaması üç yıldır.

Davanın sınırlandırılması, alacaklının haklarının ihlal edildiğini ve borçlunun kim olduğunu bildiği veya bilmesi gerektiği tarihten itibaren geçerli olacaktır.

Yasaların tahkimin sınırlandırılmasına ilişkin aksini öngördüğü hallerde, bu hükümler geçerli olacaktır; Tahkimin sınırlandırılmasına ilişkin böyle bir hüküm yoksa, işlemin sınırlandırılmasına ilişkin hükümler geçerli olacaktır.

II. Bölüm II Ayni Haklar

"Bölüm II Ayni HaklarMedeni Kanunun ”beş alt bölüme ayrılmış 20 bölümü vardır: Genel Hükümler, Mülkiyet, İntifa, Teminat ve Mülkiyet.

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Taşınmazların kaydı

Devlet, taşınmazlara ilişkin birleşik bir kayıt sistemi uygulamaktadır. Yükümlülükler ve ilgili taraflar, kayıtlı bilgileri danışmak ve çoğaltmak için başvurabilir ve kayıt otoritesi bu tür materyalleri buna göre sağlayacaktır.

2. Devlete ait mülk 

Devletin sahip olduğu mülk, kanunla öngörüldüğü üzere Devlete, yani tüm halka aittir. Devlet Konseyi, Devletin sahip olduğu mülklerin mülkiyetini Devlet adına kullanır.

Bu özellikler şunları içerir:

(1) maden kaynakları, sular ve deniz alanları;

(2) ıssız deniz adası;

(3) kentsel arazi;

(4) yasa ile öngörülen kolektiflere ait oldukları durumlar hariç, ormanlar, dağlar, otlaklar, çorak araziler ve gelgit düzlükleri gibi doğal kaynaklar;

(5) kanunla öngörüldüğü üzere Devletin sahip olduğu yaban hayatı kaynakları;

(6) radyo frekansı spektrumunun kaynakları;

(7) yasanın öngördüğü şekilde Devletin sahip olduğu kültürel kalıntılar;

(8) ulusal savunma için varlıklar;

(9) Kanunda öngörüldüğü üzere Devletin sahip olduğu demiryolları, otoyollar, enerji tesisleri, telekomünikasyon tesisleri ve petrol ve gaz boru hatları gibi altyapılar;

(10) devlet dairelerinin doğrudan kontrolü altındaki taşınmazlar ve menkuller;

(11) Devlet tarafından desteklenen kurumların doğrudan kontrolü altındaki taşınmazlar ve taşınırlar;

(12) Devlet tarafından yatırılan işletmeler.

3. Toplu olarak sahip olunan mülk

Bir kolektifin sahip olduğu mülkler, kanunla öngörüldüğü üzere, kolektif olarak bu kolektifin üyelerine aittir.

Toplu mülkiyete ait mülkler şunları içerir:

(1) yasanın öngördüğü şekilde kolektifin sahip olduğu arazi, ormanlar, dağlar, otlaklar, boş araziler ve gelgit düzlükleri;

(2) kolektife ait binalar, üretim tesisleri, sulama ve su koruma tesisleri;

(3) kolektifin sahip olduğu eğitim, bilim, kültür, halk sağlığı ve spor tesisleri; ve;

(4) Kolektife ait diğer taşınmazlar ve menkuller.

4. Özel mülkiyete ait mülk

Herhangi bir şahıs, yasal geliri, evleri, günlük kullanım eşyaları, üretim araçları ve ham ve yarı mamuller gibi bu tür taşınmaz ve taşınır malların mülkiyetinden yararlanma hakkına sahiptir.

Kanuna göre Devlet, kolektif ve birey, sınırlı sorumlu şirketler, hisselerle sınırlı şirketler veya diğer işletmeler kurmak için yatırım yapabilir.

5. sahiplik

Taşınmaz veya taşınır mal sahipleri, taşınmaz veya menkulleri hukuka uygun olarak bulundurma, kullanma, bunlardan yararlanma ve elden çıkarma hakkına sahiptir.

Mal sahibi, kendi taşınmazları veya menkulleri üzerinde intifa hakkı ve güvenlik menfaati tesis etme hakkına sahiptir.

6. İntifa hakkı

İntifa hakkı, mükellefin başkalarına ait taşınmaz veya menkullere sahip olma, kullanma ve bunlardan yararlanma hakkını ifade eder, ancak bu mülkleri elden çıkarma hakkı dahil değildir.

Kuruluşlar ve bireyler, kanuna göre devlete ait veya toplu olarak sahip olunan doğal kaynaklara sahip olabilir, bunları kullanabilir ve bunlardan faydalanabilir, yani kuruluşlar ve bireyler, devlete ait mülklerin intifa hakkı olabilir. Örneğin:

(1) Kırsal kolektif ekonomik kuruluşların çiftçileri, toplu olarak sahip olunan kırsal arazilerin sözleşmeye dayalı yönetim hakkını, yani toprak üzerinde tarımsal üretim yapma hakkını elde edebilir;

(2) Kuruluşlar ve bireyler, devlete ait inşaat arazisinin mülkiyetini, yani arsa üzerinde bina inşa etme ve mülkiyetinden yararlanma hakkını elde edebilir.

"Arazi hakkı sözleşmeli yönetimi" (土地 承包 经营 权) hakkında daha fazla bilgi için lütfen daha önceki bir yazıyı okuyun "Çin'in Kırsal Alanlara İlişkin Yasal Çerçevesi anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur. 

Çin şehirlerindeki arazi ve konutla ilgili mülkiyet hakları hakkında daha fazla bilgi için lütfen daha önceki bir yazıyı okuyun "Çin'in Kentsel Araziye İlişkin Yasal Çerçevesi anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur. 

İntifa hakkı Çin'in toprak çelişkisini çözer: Devlet veya kolektif toprağa sahipken, bireyler toprağa ihtiyaç duyar. Yani intifa hakkı sahibi arazinin mülkiyetine sahip olmasa da, araziyi bir dereceye kadar toprak sahibi olarak kullanabilir.

7. Güvenlik çıkarları

Kanunda aksi belirtilmedikçe, bir borçlunun temerrüde düşmesi veya ilgili taraflarca kararlaştırılan söz konusu menfaatlerin icrasına ilişkin şartların ortaya çıkması durumunda teminat sahibi, talebini ödemede önceliğe sahip olacaktır.

Menkul kıymet faizleri, ipotekten elde edilen faizi, rehin ve haciz yoluyla elde edilen faizi içerir.

III. Bölüm III Sözleşme

"Bölüm III Sözleşme”, Üç alt bölüme ayrılan toplam 29 bölümden oluşmaktadır: Genel Hükümler, Tipik Sözleşmeler ve Yarı Sözleşmeler.

"Genel Hükümler" sözleşmelerin ihlali için sonuç, etkinlik, performans, değişiklik, fesih, sorumluluk sağlar.

"Tipik Sözleşmeler", satış sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, teknoloji sözleşmeleri ve ortaklık sözleşmeleri gibi 18 tipik sözleşme sağlar.

"Sözde sözleşmeler" iki koşul sağlar: negorum gestio ve haksız zenginleşme.

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Sözleşmeler ve geçerli yasalar 

Sözleşme, medeni hukuk ilişkilerini kurmak, değiştirmek ve sona erdirmek için medeni konular arasında yapılan bir anlaşmadır.

Sözleşme, "Bölüm III Sözleşmeler" "Tipik Sözleşmeler" tarafından sağlanan türlerden herhangi birine girmediğinde, sözleşmeye "Genel Hükümler" ve "Tipik Sözleşmeler" in ilgili hükümleri veya en çok diğer kanunların sözleşmeyle ilgili benzer hükümlerine atıfta bulunulabilir.

Taraflar, hukuka uygun olarak sözleşmenin uygulanacak hukuku üzerinde anlaşabilirler. Ancak, Çin-yabancı sermaye ortak girişimleri, Çin-yabancı sözleşmeli ortak girişimleri ve Çin-yabancı işbirliği için doğal kaynakların araştırılması ve kullanılması için Çin topraklarında yapılacak sözleşmeler için Çin yasaları geçerli olacaktır.

2. Sözleşmelerin sonucu ve etkinliği

Taraflar, bir sözleşme yaparken yazılı formu, sözlü formu veya başka herhangi bir formu kullanabilirler.

"Yazılı form", bir sözleşmede yer alan bilgileri, yazılı bir sözleşme, mektup, telgraf, teleks veya faks gibi somut bir biçimde çoğaltılabilen herhangi bir biçim anlamına gelir.

Elektronik veri alışverişi veya e-posta yoluyla belirttiği içeriği somut bir biçimde gösterebilen ve referans için erişilebilen ve herhangi bir zamanda kullanılabilen her türlü elektronik veri, yazılı bir form olarak kabul edilecektir.

Tarafların bir sözleşme aracı şeklinde bir sözleşme yapmaları halinde, sözleşme, her iki tarafın da imzalarını, parmak izlerini veya mühürlerini buna iliştirdiği anda oluşturulur. Yasal olarak oluşturulmuş bir sözleşme, yasada aksi belirtilmedikçe veya taraflarca kararlaştırılmadıkça, oluşumuyla birlikte yürürlüğe girer.      

3. Sözleşmelerin feshi      

Taraflar, sözleşmenin herhangi bir tarafça feshedilme nedeni üzerinde anlaşabilir. Sebep ortaya çıktığında, feshetme hakkına sahip olan taraf sözleşmeyi feshedebilir.

Ek olarak, aşağıdaki koşullardan herhangi biri altında, taraflar böyle bir anlaşmaya varmasa bile sözleşme tek taraflı olarak feshedilebilir:

(1) Mücbir sebepler nedeniyle sözleşmenin amacına ulaşmak imkansızdır;

(2) Herhangi bir taraf, ana borçlarını ifa süresinin sona ermesinden önce ifa etmeyeceğini açıkça beyan veya davranışıyla belirtir;

(3) Taraflardan herhangi biri ana borçlarını geciktirir ve bunu yapmaya çağırıldıktan sonra makul bir süre içinde yerine getirmez;

(4) Herhangi bir tarafın borçlarının ifasını geciktirmesi veya başka ihlalleri olması, sözleşmenin amacına ulaşmasını imkansız kılar;

(5) Kanunla öngörülen diğer durumlar.

4. Sözleşmenin ihlali için yasal ve mutabık kalınan sorumluluk

(1) Sözleşmenin ihlali için yasal sorumluluk

Herhangi bir tarafın sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya bunların ifasının anlaşmaya uygun olmaması halinde, sürekli ifa, iyileştirici önlemler alma veya zararların telafi edilmesi gibi sözleşme ihlallerinden sorumlu olacaktır.

(2) Mutabık kalınan tasfiye edilmiş zararlar veya zararlar 

Sözleşmenin ihlali için yasal sorumluluğa ek olarak taraflar, bir tarafın sözleşmeyi ihlal etmesi durumunda, diğer tarafa ihlalin ciddiyetine uygun olarak belirli bir miktar tasfiye edilmiş tazminat ödeyeceğini kabul edebilir ve ayrıca anlaşabilir. sözleşmenin ihlalinden kaynaklanan hasar miktarının hesaplanma yöntemi.

Kararlaştırılan maktu tazminat miktarı, sözleşmenin ihlalinden kaynaklanan zararlardan daha düşük ise, tarafların talebi üzerine mahkeme veya tahkim kurumu, tasfiye edilen tazminat miktarını artırabilir; Eğer mutabık kalınan tasfiye edilmiş zarar miktarı fiilen meydana gelen zararlardan aşırı derecede fazlaysa, tarafların talebi üzerine mahkeme veya tahkim kurumu bunları uygun şekilde azaltabilir.

IV. Bölüm IV Kişilik Hakları

"Bölüm IV Kişilik Hakları”5 bölüme ayrılmıştır: Genel Hükümler, Yaşam Hakkı, Bedensel Bütünlük ve Sağlık Hakkı, İsim Hakkı, Portre Hakkı, İtibar Hakkı ve Şeref Hakkı. Gizlilik ve Kişisel Bilgilerin Korunması Hakkı.

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Kişilik Hakları

Kişilik Hakları, yaşam hakkı, bedensel bütünlük hakkı, sağlık hakkı, isim hakkı, portre hakkı, itibar hakkı, onur hakkı, mahremiyet hakkı ve medeni kişilerin yararlandığı diğer hakları ifade eder.

Medeni özne gerçek bir kişi ise, o da kişisel özgürlük ve kişisel haysiyetten kaynaklanan diğer kişilik haklarına ve çıkarlarına sahiptir.

Kişilik hakları, herhangi bir kuruluş veya kişi tarafından ihlal edilmeyecek kanunla korunur.

Kişilik haklarından feragat edilemez, devredilemez veya miras alınamaz.

2. Bedensel Bütünlük Hakkı

Medeni davranış konusunda tam ehliyete sahip bir kişi, kendi başına, insan hücrelerini, insan dokularını, insan organlarını veya kalıntılarını yasaya uygun olarak gönüllü olarak bağışlamaya karar verme hakkına sahip olacaktır. Hiçbir kuruluş veya birey, bu tür bir bağış için başkalarını zorlayamaz, aldatamaz veya ikna edemez.

Herhangi bir biçimde insan hücreleri, insan dokuları, insan organları veya kalıntıları satın almak veya satmak yasaktır.

İnsan genleri veya insan embriyoları ile ilgili tıbbi ve bilimsel araştırma faaliyetlerinde bulunan herkes, Devletin yasalarına, idari düzenlemelerine ve ilgili düzenlemelerine uyacak ve insan sağlığını tehlikeye atmayacak, ahlakı ihlal etmeyecek veya kamu çıkarlarına zarar vermeyecektir.

3. Cinsel Taciz

Cinsel Taciz ikinci bölümde belirtilmiştir: Yaşam Hakkı, Bedensel Bütünlük Hakkı ve Sağlık Hakkı. Kişinin iradesine aykırı sözlü açıklama, yazı dili, görüntü, fiziksel davranış gibi şekillerde başka bir kişiye cinsel tacizde bulunması halinde mağdur, hukuka göre hukuki sorumluluk üstlenmesini isteme hakkına sahiptir. .

Organlar, işletmeler ve okullar gibi kuruluşlar, resmi yetkiler ve bağlar vb. Kullanarak cinsel tacizi önlemek ve engellemek için şikayetlerin önlenmesi, kabul edilmesi ve ele alınması, soruşturulması ve bertaraf edilmesi konularında makul tedbirler alacaktır.

4. Doğru Portre

Gerçek bir kişi portre hakkına sahiptir. Portre çalışmasının hak sahibi, rızası olmaksızın, böyle bir kişinin portresini yayınlama, çoğaltma, düzenleme, kiralama, sergileme vb. Yollarla kullanamaz veya kamuoyuna açıklayamaz.

Bununla birlikte, yasaların öngördüğü belirli eylemleri makul bir şekilde yürütmek ise, portre hakkı sahibinin rızası olmadan mümkün olabilir.

5. İtibar Hakkı

Kanunun öngördüğü özel durumlar dışında, kişi başkalarının itibarını etkileyen kamu yararı için haber, kamuoyu denetimi ve diğer eylemlerde bulunursa hukuki sorumluluk üstlenmez.

Sivil kişiler, kanuna göre kendi kredi notunu sorgulayabilir; Herhangi bir kredi notunun uygunsuz olduğunu tespit etmesi halinde itiraz etme ve düzeltme veya silme gibi gerekli tedbirleri talep etme hakkına sahiptir. Kredi değerlendiricileri itirazı derhal doğrulayacak ve iddianın doğrulanması halinde gerekli önlemleri zamanında alacaktır.

6. Mahremiyet Hakkı

Gerçek kişi mahremiyet hakkına sahiptir. Hiçbir kuruluş veya birey, casusluk, izinsiz giriş, ilgili bilgileri ifşa ederek veya başka yollarla yayınlayarak başka herhangi bir kişinin mahremiyet hakkını ihlal edemez.

Gerçek kişilere ait kişisel bilgiler kanunlarla korunur.

Kişisel bilgiler, gerçek kişinin isimleri, doğum tarihi, kimlik numaraları, biyometrik bilgiler, adresler dahil olmak üzere, belirli bir gerçek kişiyi bağımsız olarak tanımlamak veya diğer bilgilerle birleştirmek için elektronik veya başka şekilde kaydedilen her türlü bilgiyi ifade eder. , telefon numaraları, e-posta adresi, sağlık bilgileri, nerede olduğu vb.

Kişisel bilgilerin işlenmesi öncelikle gerçek kişinin veya vasisinin onayını alacak ve kanunları, idari düzenlemeleri veya her iki tarafın anlaşmalarını ihlal etmeyecektir.

Kişisel bilgilerin işlenmesi, kişisel bilgilerin toplanması, depolanması, kullanılması, işlenmesi, iletilmesi, sağlanması ve ifşa edilmesini içerir.

Bir bilgi işlemcisi, kendisi tarafından toplanan ve saklanan kişisel bilgileri ifşa etmeyecek veya değiştirmeyecektir. Gerçek kişinin rızası olmadan, bilgi işleyen, bu tür bir gerçek kişinin kişisel bilgilerini, belirli bir kişinin kimliğinin belirlenemeyeceği ve kurtarılamayacak şekilde işlenmiş bilgiler dışında, yasa dışı olarak başkalarına vermeyecektir.

V. Bölüm Evlilik ve Aile

"Bölüm V Evlilik ve Aile”Beş bölüme ayrılmıştır: Genel Hükümler, Evlilik, Aile İlişkileri, Boşanma ve Evlat Edinme.

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Evlilik kaydı için sadece bir erkek ve bir kadın başvurabilir. Medeni Kanun, aynı cinsten eşlerin evlilik kaydı için başvurabileceğini öngörmez.

2. Evlenme yaşı erkekler için 22 yaşından, kadınlar için 20 yaşından küçük olamaz.

3. Karı koca evlilikte ve ailede eşit statüye sahip olacak ve hem karı koca kendi adını kullanma hakkına sahip olacaktır.

4. Evliliğin varlığı sırasında edinilen mallar eşlerin ortak malıdır ve müşterek olarak eşlere aittir.

Ancak aşağıdaki mallar, karı veya kocanın şahsi mallarıdır:

(1) evlilikten önce bir tarafa ait olan mülkler;

(2) bir kişisel yaralanma için bir tarafça alınan tazminat veya tazminat;

(3) bir vasiyet veya hediye sözleşmesi ile belirlenen şekilde yalnızca bir tarafa ait olan mülkler;

(4) bir partinin günlük ihtiyaçları. 

5. Karı koca, birbirlerinin mallarını miras alma hakkına sahiptir. Ebeveynler ve çocuklar birbirlerinin mallarını miras alma hakkına sahiptir.

6. Evlilik dışı doğan çocuklar, evlilikte doğan çocuklarla eşit haklara sahip olacaktır.

7. Ebeveynler küçük çocuk yetiştirmekle yükümlüdür. Yetişkin çocuklar, çalışamayan veya kendi geçimlerini sağlamakta güçlük çeken ebeveynlere destek vermekle yükümlüdür.

8. Boşanma yöntemleri, kayıt yoluyla boşanmayı ve davayla boşanmayı içerir.

(1) Kayıt yoluyla boşanma: Eşlerin her ikisi de gönüllü olarak boşanma niyetinde ise, boşanma kaydı için evlilik kayıt otoritesine şahsen başvurmaları gerekir.

(2) Davayla boşanma: Taraflardan sadece birinin boşanma ihtiyacı varsa, doğrudan halk mahkemesinde boşanma davası açabilir.

9. Kayıt yoluyla boşanma mekanizmasında, eşlerin ani boşanma başvurusunda bulunmalarını önlemek için Medeni Kanun ilk defa 30 günlük bir “sakinleşme süresi” (冷静 期) belirlemiştir.

Buradaki “sakinleşme dönemi” halk tarafından verilen addır, ancak hukuki bir kavram değildir.

Bu durumda, kayıt yoluyla boşanma prosedürleri aşağıdaki gibidir:

Adım 1, boşanma başvurusu: eşler, boşanma kaydı için evlilik kayıt otoritesine başvurur.

Adım 2, “duraklama süresi”: Evlilik kayıt makamının boşanma kaydı başvurusunu aldığı tarihten itibaren 30 gün içinde (“bekleme süresi”), taraflardan herhangi biri boşanma kaydı başvurusunu geri çekebilir.

Adım 3, boşanma belgesi başvurusu: Eşlerden hiçbiri, bekleme süresi içinde başvuruyu geri çekmemişse, bekleme süresinin sona ermesinden sonraki 30 gün içinde, her iki eş de evlilik kayıt makamına başvurarak boşanma belgesi. Boşanma belgesinin öngörülen süre içinde uygulanmaması, boşanma kayıt başvurusunun eşler tarafından geri çekilmesi olarak kabul edilir.

Birçoğu, boşanma kaydına ilişkin bu yeni düzenlemenin, ailesinde uygun olmayan muameleye maruz kalan kadınlar için çok elverişsiz olduğunu, çünkü eşinin nihayet boşanmaya ikna ettikten sonra koca başvuruyu tek taraflı olarak geri çekebileceğini savunuyor. başarısız bir evlilikten kurtulmak kadınlar için daha zor.

Dahası, bazı yorumcular bu hükmün daha fazla insanı dava yoluyla boşanmaya mecbur bırakacağına ve böylece ilgili davaların sayısını önemli ölçüde artıracağına inanıyor.

10. Dava yoluyla boşanmada mahkeme, boşanmayı önlemeye çalışmak için öncelikle eşler arasında arabuluculuk yapar.

Ancak incelemeden sonra mahkeme, evliliğin telafisi mümkün olmayan bir bozulma olduğunu ve arabuluculuğun başarısız olduğunu düşünürse boşanma kararı verilir.

11. Karı, kadın hamile iken veya çocuğun doğumundan sonraki bir yıl veya gebeliğin sona ermesinden sonraki altı ay içinde, eş tarafından boşanma kararı verilmediği veya halk mahkemesinin gerekli görmediği sürece, koca boşanma başvurusunda bulunamaz. kocanın yaptığı boşanma başvurusunu kabul etmek.

12. Çocuğu olmayan bir evlat edinen iki çocuğu evlat edinebilirken, çocuklu bir evlat edinen yalnızca bir çocuğu evlat edinebilir.

13. Eşi olan bir kişi evlat edinmeye niyetlenirse, karı koca onu birlikte evlat edinir.

Eşi olmayan bir kişi karşı cinsten bir çocuğu evlat edinme niyetinde ise evlat edinen ile evlat edinen arasındaki yaş farkı 40 yıldan fazla olur.

14. Yabancılar Çin'de çocuk evlat edinebilir ancak yasal prosedürlerden geçmeleri gerekir.

VI. Bölüm VI Veraset

"Bölüm VI Veraset”Dört bölüme ayrılmıştır: Genel Hükümler, Kanuni Miras, Vasiyet Mirası, Miras ve Mirasın İmtiyazı. 

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Miras, merhumun ölümüyle başlar. Mirasın başlamasından sonra mirasçılar, merhumun mirasını yasal miras kurallarına göre ele alırlar. Ancak, bir vasiyet veya miras-destek sözleşmesi varsa, mirasçılar, mirası bu vasiyet veya miras-destek sözleşmesine göre idare edeceklerdir.

2. Kanuni mirasın kuralları aşağıdaki gibidir:

(1) Erkekler ve kadınlar miras haklarında eşittir.

(2) Miras, aşağıdaki öncelik sırasına göre miras alınır: eşler, çocuklar ve ebeveynler dahil birinci dereceden mirasçılar; kardeşler, büyükanne ve büyükbabalar ve büyükanne ve büyükbabalar dahil olmak üzere ikinci dereceden mirasçılar.

(3) Mirasın başlamasından sonra, birinci dereceden mirasçılar, ikinci dereceden mirasçıların hariç tutulmasıyla miras alacaklardır. Birinci dereceden mirasçılar yoksa, ikinci dereceden mirasçılar miras alacaklardır.

(4) Aynı sıradaki mirasçılar, genel olarak eşit paylar halinde miras alırlar.

(5) Çocuklar evlilikte doğan çocukları, evlilik dışı doğan çocukları, evlat edinilen çocukları ve bakım ilişkisi içinde olan üvey çocukları içerir. Eşit statüye sahipler.

(6) Ebeveynler, biyolojik ebeveynleri, evlat edinen ebeveynleri ve bakım ilişkisi olan üvey ebeveynleri içerir. Eşit statüye sahipler.

(7) Kardeşler, aynı ebeveyni olan kardeşleri, üvey kardeşleri, evlat edinilen kardeşleri ve ayrıca bir bakım ilişkisindeki üvey kardeşleri içerir. Eşit statüye sahipler.

3. Ölüme bağlı miras, gerçek bir kişinin kişisel malları elden çıkarmak için kanunla öngörülen yöntemlere uygun olarak bir vasiyetname yapması ve vasiyetin icracısını tayin edebilmesi anlamına gelir. Birkaç vasiyet varsa ve içerikleri birbiriyle çelişiyorsa, son vasiyet geçerli olacaktır.

4. Miras-destek sözleşmesi, bir gerçek kişi tarafından mirasçı dışında bir kuruluş veya kişi ile imzalanan bir sözleşmeyi ifade eder. Anlaşmaya göre, kuruluş veya kişi, gerçek kişinin yaşamına özen gösterme ve cenazenin yanı sıra ölümü ile ilgili işleri yürütme yükümlülüğünü üstlenecektir. Yükümlülüklerin yerine getirilmesine bağlı olarak, kuruluş veya birey miras hakkından yararlanabilir.

5. Ne mirasçı ne de mirasçıya bırakılan miras, devlete ait olacak ve kamu refahı teşebbüsleri için kullanılacaktır.

6. Mirasçı, merhumun hukuka göre ödemesi gereken vergi ve borçları, elde ettiği mirasın gerçek değeri limiti dahilinde öder. 

VII. Bölüm VII İşkenceden Sorumluluk

"Bölüm VII İşkenceden Sorumluluk”Toplamda on bölüm olmak üzere üç alt bölüme ayrılabilir. On bölüm, Genel Hükümler, Hasarlar, Sorumluluk Konularına İlişkin Özel Hükümler, Ürün Sorumluluğu, Motorlu Araç Trafik Kazaları Sorumluluğu, Tıbbi Hatalı Uygulama Sorumluluğu, Çevre Kirliliği ve Ekolojik Zarar Sorumluluğu, Çok Tehlikeli Faaliyetlerden Sorumluluk, Yerli Kişilerin Sebep Olduğu Zarar Sorumluluğu Hayvanlar ve Binaların veya Nesnelerin Neden Olduğu Zarar Sorumluluğu.

Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:

1. Haksız fiil ve Kusurlardan Sorumluluk

Haksız fiil sorumluluğu, failin kusurlu olup olmadığına göre üç kategoriye ayrılabilir: 

(1) Kusur sorumluluğu: Fail, kusur nedeniyle başkalarının medeni hak ve menfaatlerini ihlal ederse ve zarara neden olursa, haksız fiil sorumluluğu üstlenmelidir.

(2) Varsayılan kusur sorumluluğu: Failin hukuka göre kusurlu olduğu varsayılırsa ve fail aksini ispatlayamazsa, haksız fiil sorumluluğu kendisine aittir.

(3) Kesin sorumluluk: Fail, kusurlu olup olmadığına bakılmaksızın başkalarının medeni hak ve menfaatlerine zarar verme konusunda hukuka göre haksız fiil yükümlülüğünü üstlenirse hükümlere tabi olur.

2. Hasarlar

Haksız fiiliyatçının başka bir kişiyi ihlal etmesi ve kişisel yaralanmaya neden olması durumunda, haksız fiil yapan aşağıdaki tazminatı ödeyecektir:

(1) İşkenceci, tedavi ve rehabilitasyon için yapılan tıbbi ücretler, hemşirelik ücretleri, ulaşım ücretleri, beslenme ücretleri, hastanede yatma yemek sübvansiyonları vb. Makul masraflar ile işte kaybedilen zaman nedeniyle azalan gelir için tazminat ödeyecektir.

(2) Eğer haksız fiil, ihlal edilen kişinin sakatlığına neden olursa, haksız fiil, yardımcı ekipman ücretleri ve sakatlık tazminatı için ihlal edilen kişiyi de tazmin edecektir.

(3) Hak ihlalinde bulunan kişinin ölümüne haksız fiil yapan kişi, ihlal edilen cenaze masraflarını ve ölüm tazminatını ödeyecektir.

(4) Eğer haksız fiil, tecavüze uğrayan kişi üzerinde ciddi zihinsel hasara neden olursa, ihlal edilen, zihinsel zarar için tazminat talep etme hakkına sahip olacaktır.

Başka bir kişinin malına tecavüz durumunda, mal kaybı, zararın oluştuğu andaki piyasa fiyatına göre veya diğer makul yollarla hesaplanacaktır. Bir kişi kasıtlı olarak başkalarının fikri mülkiyetini ihlal ederse ve durum ciddiyse, ihlal edilen ilgili cezai tazminat talep etme hakkına sahip olacaktır.

3. Vasinin Sorumluluğu

Medeni davranışta bulunmayan veya sınırlı ehliyete sahip bir kişi başkalarına zarar verirse, onun velisi haksız fiil sorumluluğunu üstlenir.

4. Ağ Hizmet Sağlayıcılarının Sorumluluğu 

Bir ağ hizmet sağlayıcısı, ağ kullanıcısının ağ hizmetini başkalarının sivil haklarını ve çıkarlarını ihlal etmek için kullandığını biliyorsa veya bilmesi gerekiyorsa, ancak gerekli önlemleri almıyorsa, ağ hizmet sağlayıcıları ağ kullanıcısı ile müşterek ve çeşitli sorumluluklar üstlenecektir.

5. Ürün Üretici ve Satıcılarının Sorumluluğu

İhlal edilen kişinin üründeki bir kusur nedeniyle zarara uğraması durumunda, ihlal edilen ürün üreticisinden veya satıcıdan tazminat isteyebilir.

Üründeki kusur üreticiden kaynaklanıyorsa satıcı tazminat ödedikten sonra bunu üreticiden talep edebilir. Üründeki kusur satıcıdan kaynaklanıyorsa, üretici tazminatı ödedikten sonra satıcıdan aynısını talep edebilir.

6. Çevre Kirliliği Sorumluluğu

Çevre kirliliğinin veya ekolojik zararın ihlal edilen kişiye zarar verdiği durumlarda, fail aşağıdaki durumları ispat etmedikçe, kirliliğin failinin haksız fiilden sorumlu olduğu varsayılacaktır:
(1) Failin yasada öngörüldüğü gibi sorumluluğu reddedebileceği veya azaltabileceği durumlar vardır; veya
(2) eylemi ile zarar arasında nedensel bir ilişki yoktur.

7. Düşen Nesnelerin Sorumluluğu

Bir binadan atılan bir nesnenin veya bir binadan düşen bir nesnenin başkalarına zarar vermesi durumunda, haksız fiil, yasalara göre haksız fiil sorumluluğu taşır.

Ancak, soruşturma sonucunda belirli bir haksız fiilin tespit edilememesi halinde zarara neden olabilecek bina kullanıcısı, haksız fiilci olmadığını ispatlayamadığı takdirde tazminat ödeyecektir.

 

* * *

PRC Medeni Kanunun İngilizce çevirisi şu anda China Justice Observer'da ön sipariş için mevcuttur. Bir ön siparişle ilgileniyorsanız, lütfen şu adresten e-posta yoluyla Meng Yu ile iletişime geçin: meng.yu@chinajusticeobserver.com. Toplam 110,123 Çince kelimeden oluşan ÇHC Medeni Kanunu İngilizceye çevrilmiştir ve İngilizce çevirisi (60,000 kelime olarak tahmin edilmektedir) 4400 ABD Doları fiyatlandırılmıştır. İngilizce çevirisini ve İngilizce-Çince versiyonunu 3 ay içinde sağlayacağız.

 

 

Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi

PDF olarak kaydet

Çin Yasaları Portalı ile ilgili yasalar

Bunları da beğenebilirsin

Çin'in Adli Yardım Yasası Ne Diyor?

Görevli avukat nedir? Adli yardım personeli olarak kimler görev yapacak? Ne tür hukuki hizmetler sunulabilir? İşte Çin'in Adli Yardım Yasasını tanımak için cevaplanması gereken temel sorular.

Çin İş Güvenliği Kanunu (2021)

İş Güvenliği Kanunu (安全生产法) 29 Haziran 2002'de yayımlanmış ve sırasıyla 2009, 2014 ve 2021'de değiştirilmiştir. En son revizyon 1 Eylül 2021'de yürürlüğe girdi.

Kişisel Bilgilerin İşlenmesi İçin Yüz Tanıma Teknolojilerinin Kullanıldığı Hukuk Davalarının Yargılanmasında Hukukun Uygulanmasına İlişkin Çeşitli Konulara İlişkin Hükümler(2021)

Kişisel Bilgilerin İşlenmesi için Yüz Tanıma Teknolojilerinin Kullanıldığı Hukuk Davalarının Yargılanmasında Hukukun Uygulanmasına İlişkin Çeşitli Konulara İlişkin Yüksek Halk Mahkemesi Hükümleri (最高人民法院关于审理使用人脸识别技术处理个人信息相关民事案件适用法律若干问题的规定) 27 Temmuz 2021'de yayımlandı ve 1 Ağustos 2021'de yürürlüğe girdi.