Çin'de, Şangay Pilot Serbest Ticaret Bölgesi'nin Lin-gang Özel Bölgesi'ndeki mahkemeler, uluslararası ticari anlaşmazlıkları ele alırken diğer yerel mahkemelerden çok daha liberal bir tutum sergileyecek.
Çin Yüksek Halk Mahkemesi (SPC) ve Şangay Yüksek Halk Mahkemesi sırasıyla Aralık 2019'da Çin'in Lin-gang Özel Bölgesi'ndeki (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi'ndeki mahkemelerin (bundan böyle "Lin-gang Özel Bölgesi" veya "Bölge" olarak anılacaktır) belgelerini yayınladı. ”) Uluslararası ticari anlaşmazlıkları ele alırken diğer yerel mahkemelere göre çok daha liberal bir tutum sergileyecektir.
Böyle bir tavrın arkasında yatan şey, Çin hükümetinin bu Bölgedeki planlamasıdır.
Temmuz 2019'da Çin Devlet Konseyi, “Çin'in Lin-gang Özel Bölgesi (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi için Genel Plan”(中国 （上海） 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 总体 方案," Plan "). Plana göre, Çin hükümeti yatırım ve ticaretin serbestleştirilmesini ve kolaylaştırılmasını teşvik etmek için Şangay Serbest Ticaret Bölgesinde yeni bir alanı sınırlandıracak.
Ayrıca Plan, bir yandan Çin mahkemelerinin Bölgedeki uluslararası ticari anlaşmazlıkları çözmek için mahkemeler inşa edeceğini açıklığa kavuşturuyor; Öte yandan, tanınmış yabancı tahkim ve uyuşmazlık çözüm kuruluşlarının, uluslararası ticaret, denizcilik, yatırım vb. alanlardaki hukuki ve ticari uyuşmazlıklarda tahkim yürütmek için Bölgede iş ofisleri veya şubeler kurmalarına izin verilmektedir.
Bundan sonra, Plana dayalı olarak, SPC "Çin'in (Şangay) Lin-gang Özel Bölgesi'nin (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesinin Halk Mahkemeleri Tarafından İnşası İçin Yargı Hizmetleri ve Koruma Önlemleri Sağlanmasına İlişkin Görüşler" yayınladı (关于 人民法院 为 中国 （上海） 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见27 Aralık 2019 tarihinde Şangay Yüksek Halk Mahkemesi, Şanghay tarafından Çin'in Lin-gang Özel Bölgesi (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi'nin İnşası için Yargı Hizmetleri ve Koruma Önlemlerinin Sağlanmasına İlişkin Uygulama Görüşlerini daha sonra ilan etti. Mahkemeler ”(上海 法院 服务 保障 中国 （上海） 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 建设 的 实施 意见, yukarıdaki belge ile toplu olarak "Görüşler" olarak anılacaktır).
Yukarıda bahsedilen iki mahkeme tarafından yayınlanan Görüşlere göre, Çin mahkemelerinin Lin-gang Özel Bölgesi'nde Çin'deki diğer yerel mahkemelerden tamamen farklı bir yaklaşım izleyeceğini görüyoruz.
1. Şangay mahkemeleri, uluslararası ticari arabuluculuk ve tahkim kurumları ile birlikte, tarafların arabuluculuk, tahkim ve dava gibi çeşitli uyuşmazlık çözüm işlemlerine başvurabilecekleri tek noktadan bir uyuşmazlık çözüm platformu oluşturacaktır. Bu tür bir yaklaşım, Çin Uluslararası Ticaret Mahkemesi'nin ("CICC") uygulamalarına benzer, ancak başka hiçbir yerel mahkeme bunu henüz denememiştir.
2. Şangay mahkemeleri, tahmin ettiğimiz gibi, büyük olasılıkla CICC'ye benzeyen yeni alandaki uluslararası ticari anlaşmazlıkları dinlemek için özel bir kurum kuracak. Başka bir deyişle, Çin'deki yerel bir mahkeme tarafından kurulan ve Şangay Uluslararası Ticaret Mahkemesi olarak adlandırılabilecek ilk uluslararası ticaret mahkemesi olacak.
3. Şangay mahkemeleri, ana işlevleri danışma ve arabuluculuğu içeren Şangay Uluslararası Ticaret Uzmanları Komitesi'ni Bölgede kuracaktır. Bu aynı zamanda CICC Uluslararası Ticaret Uzmanları Komitesi'ne çok benzer.
Kısacası, yukarıda belirtilen bu üç husus, Şangay'ın Bölgede CICC'nin inşasında SPC'nin uygulamasını izleyeceğini göstermektedir.
4. Yeni bölgedeki ticari davalara bakarken, Şangay mahkemeleri uluslararası ticari uygulamalara ve diğer yargı bölgeleri tarafından tanınan ticari geleneklere başvurabilir. Bununla birlikte, daha önce Çin mahkemelerinin diğer ülke ve bölgelerin emsallerine atıfta bulunması çok nadirdi.
5. Bölgedeki ticari uyuşmazlıklar için mahkeme (ler), denizaşırı davaları kabul edecektir, bu da tarafların yargı yetkisi konusunda karşılıklı olarak anlaşmaları halinde, mahkeme ile ihtilaf arasında bağlayıcı faktörler olmasa bile uluslararası ticari davaları kabul edecekleri anlamına gelir. Bu noktada, Şangay mahkemeleri, Çin'deki diğer mahkemeler gibi, CICC açık deniz davalarını ele alamadığından, CICC'den daha ileri gitti.
6. Ticari uyuşmazlıklar için söz konusu mahkeme (ler), çekişme sistemi, delil keşfi vb. Gibi teamül hukuku yetki alanlarına benzer dava işlemleri kabul edecektir. Bununla birlikte, Çin'deki diğer mahkemeler (CICC dahil), soruşturma sistemini benimseyecek ve çoğu durumda tarafların kendi takdirlerine bağlı olarak kanıt kapsamına karar vermeleri.
7. Söz konusu yargılayıcı kurum, yabancılar için daha dosttur. Örneğin, yabancı taraflar yargılamaya katılmak için İngilizce kullanabilir, karar belgeleri mahkeme tarafından İngilizceye çevrilerek internette yayınlanır ve diğer mahkemelerde de mümkün olmayan yargılamalara yabancı değerleme kurumları katılabilir. Çin'de.
Yukarıda bahsedilen uygulamalardan bazıları mevcut ÇHC Medeni Usul Kanunu ile çelişmektedir. Sonuç olarak, Şangay Yüksek Halk Mahkemesi de ilgili izin alınana kadar bu uygulamaları uygulamayacağını söyledi.
Fotoğraf: Terry (https://unsplash.com/@blueskin) Unsplash'ta
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋
