Bir sözleşme şablonu kullanırken Dikkatli Olun, aksi takdirde bu, birdenbire bir kuruma tahkime başvurmak zorunda kalacağınız garip bir duruma yol açabilir.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında. Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.
Kısa bir süre önce ABD'nin Batı Kıyısı'ndan bir müşteri, avans ödemesinin geri ödenmesini talep ederek Çin'deki Çinli tedarikçisine dava açmak için bizimle iletişime geçti.
Bu Çinli tedarikçinin borç geri ödemesi için mevcut varlıklarının çoğu Çin'de bulunduğundan, onu burada dava etmenin daha uygun olacağını düşündü.
Ancak sözleşmesini incelediğimizde, uyuşmazlık çözümü maddesinde ABD Doğu Yakası'nda bilinmeyen bir tahkim kurumu üzerinde anlaştıklarını gördük.
Bu maddeye göre, ticaretle ilgili tüm anlaşmazlıklar, kendisine 4000 km ve Çinli tedarikçisine 10,000 km uzaklıktaki bir tahkim kurumunda çözülmelidir.
Müvekkilimiz bu tahkim kurumunu seçtiğini hatırlamadığı için biraz kafası karışmıştı.
Bunu sözleşmeye nasıl koyduklarını sorduğumuzda “Aaa bir sözleşme şablonu buldum da işlemle ilgisi olmayan maddelere pek dikkat etmedim” dedi.
Ne yazık ki, gerçek şu ki, işlemle çok az ilgisi var gibi görünen bu madde, anlaşmazlıkları çözme ve ödemeleri geri alma maliyetini, artık borcu tahsil etmeye değmeyecek bir noktaya kadar büyük ölçüde artırmıştı.
Bir sözleşme şablonu kullandığınızda, her zaman anlaşmazlık çözümü maddesini kontrol etmelisiniz. Sizin veya herhangi birinin lehinde çalışmayan bir uyuşmazlık çözümü kurumu sağlamaktansa hiçbir şey yazmamak daha iyidir. Çünkü bir uyuşmazlık çözümü maddesi olmasa bile, siz ve karşı taraf daha sonra nispeten uygun bir mahkemeyi tercih edebilirsiniz.
* * *
Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir:
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (susan.li@yuanddu.com) ile iletişime geçebilirsiniz.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
