Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

SPC ve Singapur Yüksek Mahkemesi Arasında Yabancı Hukuka İlişkin Bilgiler Konusunda İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı (2021)

中新两国最高法院关于法律查明问题的合作谅解备忘录

Belgelerin türü Kamu Açıklamaları

Düzenleyen kuruluş Yüksek Halk Mahkemesi

İlan tarihi Aralık 03, 2021

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Adli Yardım

Editör (ler) CJ Gözlemci

3 Nisan 2022'de, SPC ile Singapur Yüksek Mahkemesi arasında Yabancı Hukuka İlişkin Bilgilendirmeye İlişkin İşbirliği Mutabakat Muhtırası (bundan böyle “MOU” olarak anılacaktır) resmi olarak yürürlüğe girmiştir.

Bu Mutabakat Muhtırası, SPC'nin Çin yerel mahkemelerinin karşılaştığı ortak bir sorunu ele alma çabalarının bir parçasıdır - yabancı hukuku tespit etmek için yetersiz kapasite.

Mutabakat Muhtırası uyarınca, Singapur Cumhuriyeti ve Çin Halk Cumhuriyeti mahkemelerinin uluslararası hukuk ve ticaret davalarına karar verirken diğer Devletin hukukunu uygulaması gerekliyse, Yargıtay'a bir talepte bulunulabilir. diğer Devlet, medeni ve ticari konularda veya bunlarla ilgili konularda kendi iç hukuku ve yargı uygulamaları hakkında bilgi ve görüş sağlamakla yükümlüdür.

MOU, istenen bilgilerin iletilmesi için bir zaman çizelgesi belirler. Kabul Eden Tarafın bilgi ve görüş talebine mümkün olan en kısa sürede yanıt vermesini ve talebin alınmasından itibaren 60 gün içinde yanıt verememesi durumunda Talep Eden Tarafı zamanında bilgilendirmesini gerektirir.

Mutabakat Muhtırası ayrıca, Kabul Eden Tarafın talebe yanıt vermenin egemenliğine, güvenliğine veya kamu çıkarlarına zarar verebileceğini düşünmesi halinde, talebi reddedebileceğini, ancak Talep Eden Tarafı bu konuda derhal bilgilendireceğini şart koşar.

Bu İngilizce çeviri SPC Resmi Web Sitesinden alınmıştır.