Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

SPC ve Singapur Yüksek Mahkemesi Arasında Yabancı Hukuka İlişkin Bilgiler Konusunda İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı (2021)

中新两国最高法院关于法律查明问题的合作谅解备忘录

Belgelerin türü Kamu Açıklamaları

Düzenleyen kuruluş Yüksek Halk Mahkemesi

İlan tarihi Aralık 03, 2021

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Adli Yardım

Editör (ler) CJ Gözlemci

Ana Sayfa
Ana Sayfa
为 促进 中华 共 和 和 新加坡 共和国 友好 关系 发展 , 同 推进 两 国 司法 领域 的 合作 合作 ; ; ; ; ; ; ; ; 合作 合作 合作 合作 合作 合作 合作 合作 合作
为 两 国 法院 在 国际 提供 提供 便利 便利 准确性 准确性 准确性 准确性 和 和 权威性 , 提高 司法 审判 效率 ; ;
Daha fazla bilgi
第一条 适用范围
当中华 和国 在 国际 国际 案件 案件 民商 民商 民商 民商 民商 民商 案件 依据 依据 依据 依据 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 事项 事项 事项 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践 实践şarkı söyle.
第二条 有权提出请求的机构
提供 信息 和 法律 的 请求 的 的 的 法院 法院 法院 法院 法院 法院 查明)。 该 请求 只 能 就 正在 的 民事 民事 或 诉讼 提出。 进行 进行 进行 进行 进行 进行 进行 进行 进行 进行 进行 进行
第三条 请求书的内容
Bir başka deyişle:
1. İngilizce'yi Görüntüle
2. Yenilikçi Tasarım;
3. Yeni Bir Ev Sahibi Olmak;
4. Bir sonraki adım, bir sonraki adımın atılmasıdır.
提出请求时,不具体指明诉讼当事方或其作为当事方的诉讼。
第四条 请求的传递
来自 和国 和国 和国 和国 法院 的 的 的 最高 法院 法院 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 请求 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递 传递参与方简称“请求方”,收到请求的参与方简称“接收方”。
第五条 请求的接收和答复
Ana Sayfa复.
Daha fazla bilgi
第六条 答复的内容
接收 方 请求方 提供 客观 客观 客观 客观 信息 信息 和。。。 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 各 各 回 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 附 附 附 附 附 附 附 附 附 附 附 附 附 附 附其他文件,包括但不限于法律文本、相关判例、司法裁决、司法解释、法院指令等。
第七条 答复的传递
各参与方按照各自程序将答复直接提交给对方.
第八条 信息的澄清
Daha Fazla Bilgi
第九条 答复时间期限
接收 方 将 请求 作出。。。 如 无法 无法 无法 作出 作出 通知 通知 通知 请求方 请求方 请求方 请求方。。。。。。。。。。。。。
如果 接收 进一步 澄清 请求方 请求方 将 将 将 答复 答复 答复 在 在 在 收到 不 不 不 能 作出 作出 答复 方 将 及时 及时 及时 及时 通知 通知 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 接收方 方
第十条 答复的效力
1. 答复 所 提供 信息 和 参考 使用 使用 , 对 法院 未来 未来 未来 未来 问题 问题 问题 问题 问题 问题 问题 问题 问题 问题 或 或。 法院 法院 法院 法院 法院 法院 法院 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法 国内法习惯,以其认为适当的方式使用答复中提供的信息和意见。
2. En Popüler Ürünler:
a.请求法院有权将接收方的答复提供给请求案件的当事方,并请当事方就答复作出陈词;和
b.请求法院有权通过请求方就答复提出要求提供进一步信息和意见的请求。
3. 接收方不对所提供的信息和意见承担责任.
第十一条 不予答复的情形
如果 接收方 认为 危害 本 的 国家 国家 主权 主权 主权 的 的 , , 并 立即 通知 通知 请求方。 的 请求方 请求方 请求方 请求方 请求方 请求方。。 本 本 本 本 本 本 本
第十二条 语言文字
1. Yeni Tasarımlar
2. 答复及任何附件使用接收方的官方语言文字,并附以请求方官方语言文字的译本。.
3. 就 上文 第 1 款 和 第 最高 人民 法院 官方 文字 为 中文 中文 的 的 官方 官方 语言 语言 文字 英文。 为 为 为 为 为 为 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字 文字
第十三条 联络部门
中华 最高 法院 国际 最高 人民 人民 人民 人民 人民 合作局 合作局 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 参与 参与 参与 部门 部门 部门 参与 参与 参与 该 该 该 该 该 该 电子 电子 电子 电子 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过 通过的方式传递.
第十四条 与其它外国法查明方式的关系
本 备忘录 的 审理 国际 碍 事 事 案件 案件 案件 条约 条约 条约 、 、 对方 对方 对方 国家 国家 的 法律 法律 法律 法律 法律 法律 法律 法律 法律 法律 法律 、
第十五条 争端解决
在 解释 任何 争议 本 本 本 备忘录 或 或 分歧 分歧 分歧 分歧 理解 理解 理解 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 协商 、 、 、 、 、 、 机构 机构 机构 机构 机构 机构 机构 机构 机构 机构 审判 审判 审判 审判 审判 审判 审判 其他 任何
第十六条 修订
本 备忘录 方 相互 任何 任何 时候 时候 以 以 形式 形式 形式 形式 形式 的 同意 方 方 方 方 方 方 方 方 方 方 方 方 方 视为 视为 视为 视为 视为 视为 视为 视为 不 不 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
任何 修订 均 不 损害 修订 修订 修订 日期 信息 信息 信息 信息 任何 任何 任何 任何 答复 答复 答复 答复。。。。。。。。。。 该
第十七条 生效和终止
本 备忘录 将 于 2022 年 月 可以 通知 另 参与 书面 终止 书面 书面 书面 书面 通知 通知 通知 书面 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 终止 书面 书面 书面 前述 前述 前述 前述 前述 前述 前述 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录
本 备忘录 不 构成 任何 方 方 方 方 设立 设立 设立 设立 设立 义务 义务 义务 义务 义务 义务。。。。。。。 义务 条约 条约
本 备忘录于 2021 年 12月 3日 在 中华 和国 和 新加坡 和国 和国 签署 一 式 份 , 两 种 种 文本 具有 同等。 , , , , , , , , , , , , , , , , , 份 份 份 份 份 份 份

Bu İngilizce çeviri SPC Resmi Web Sitesinden alınmıştır.