Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin İdari Ceza Hukuku (2021)

行政 处罚 法 (2021)

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Jan 21, 2021

Geçerlilik tarihi Temmuz 15, 2021

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Kamu Yönetimi İdari prosedür

Editör (ler) Huang Yanling

İdari Ceza Kanunu 1996 yılında çıkarılmış ve sırasıyla 2009, 2017 ve 2021 yıllarında değiştirilmiştir. Son revizyon 15 Temmuz 2021'de yürürlüğe girecek.

Toplamda 86 makale var. Kanun, kamu menfaatlerini korumak için idari cezaların tesis edilmesini ve uygulanmasını düzenlemeyi amaçlamaktadır.

Kanunun kilit noktaları şunları içerir:

  1. İdari cezalar, ilçe düzeyinde veya üzerinde yerel halk hükümetleri altında idari ceza yetkisine sahip idari organların yargı yetkisine girer. Doğrudan Merkezi Hükümete bağlı iller, özerk bölgeler ve belediyeler, fiili şartlar ışığında, yerel halkın yönetimleri altındaki dairelerin idari ceza yetkisinin ilçe düzeyinde, tabandan yönetime acilen ihtiyaç duyulmasına karar verebilir, köy ve ilçe düzeyindeki halk hükümetlerine ve bu gücü etkin bir şekilde üstlenebilecek bucak ofislerine.

  2. Bir tarafça işlenen aynı yasadışı eylem için iki veya daha fazla para cezası verilmez. Aynı yasadışı eylemin birkaç yasa ve yönetmeliği ihlal etmesi durumunda, para cezası daha yüksek bir miktarda verilecektir. Öngörülen süre içinde bir para cezasının ödenmemesi halinde, idari para cezasına karar veren idare organı, günlük olarak cezanın% 3'ü oranında ek para cezası verebilir, ancak miktarı asıl para cezasının miktarını geçemez. ödenecek.

  3. Taraflardan birinin sübjektif bir kusuru olmadığını kanıtlayacak yeterli kanıta sahip olması durumunda, idari ceza uygulanmayacaktır. Yasadışı bir eylemin önemsiz olduğu, derhal düzeltildiği ve herhangi bir zararlı sonuca yol açmadığı durumlarda, hiçbir idari ceza uygulanmaz.

  4. Göreceli olarak büyük miktarda para cezası verilmesi, yeterlilik seviyesinin düşürülmesi, kapatılma emri verilmesi ve istihdamın kısıtlanması gibi idari cezalara ilişkin kararlar vermeden önce, bir idari organ partiyi duruşma talep etme hakkı konusunda bilgilendirecektir. Ve bir tarafın duruşma talep etmesi durumunda, idari organ duruşmayı düzenleyecektir. Parti, idari organ tarafından yapılacak duruşmanın masraflarını üstlenmeyecektir.

  5. Başlıca bulaşıcı hastalık salgını gibi acil durumlarda, idari organlar, ortaya çıkan sosyal zararı kontrol altına almak, hafifletmek ve ortadan kaldırmak için acil müdahale tedbirlerini ihlal edenlere acil ve ağır cezalar verir. yasa.

Bu İngilizce çeviri, PRC Ulusal Halk Kongresi Resmi Web Sitesinden gelmektedir. Yakın gelecekte, bizim tarafımızdan tercüme edilen daha doğru bir İngilizce versiyonu Çin Yasaları Portalı'nda kullanıma sunulacak.