China Export & Credit Insurance Corporation (bundan böyle “SINOSURE” olarak anılacaktır) tarafından atanan avukatların sizden mal bedelini tahsil etmeye geldiği bir durumla hiç karşılaştınız mı?

Bu  Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.

Şu durumu hayal edin: Çinli bir ihracatçıdan bir parti mal satın aldınız, ancak Çinli ihracatçının teslimattaki gecikmesi veya malların kalitesiz olması nedeniyle mallar için ödeme yapmayı reddettiniz. Çok sonra, iki yerel avukat sizinle iletişime geçebilir ve SINOSURE'un sizden mallar için ödeme tahsil etme görevini onlara emanet ettiğini ve sizi dava edebileceğini size bildirebilir.

Nedendi? Ne oldu?

1. SİNOSÜR Nedir?

SINOSURE, devlet tarafından kurulmuş ve desteklenen, devlet tarafından finanse edilen ve poliçe odaklı bir sigorta şirketidir.

Resmi web sitesine göre, İhracat Tedarikçisinin Kredi Sigortası, ihracatçının tedarikçinin kredi finansmanı kapsamında döviz tahsilatını korumasına yardımcı olur.

Kısacası, ithalatçı olarak siz, Çinli ihracatçıların SINOSURE'den sigorta satın aldığı ürünlerin bedelini ödemezseniz, SINOSURE ihracatçıları tazmin edecek ve ardından sizden geri ödeme talebinde bulunacaktır.

SINOSURE, birçok ülkede yerel borç tahsildarları ve avukatlar ile ortaklıklar kurarak ithalatçılardan gerçekten ödeme tahsil etmesini sağlamıştır.

2. SINOSURE tarafından ödeme istenmekten nasıl kaçınılır?

Ödeme yapmak sizin yükümlülüğünüzse, herhangi bir şekilde ödeme yükümlülüğünüzden kaçınmanız vicdani bir durum değildir.

Ama ya mallar için ödeme yapma yükümlülüğünden yasal olarak muafsanız? Böyle bir durumda kimse sizden ödeme talep etme hakkına sahip değildir.

Bu amaca ulaşmak için, Çinli tedarikçilerle olan sözleşmelerinizi zamanında ve usulüne uygun olarak feshetmelisiniz.

Sözleşme feshedildikten sonra kalan tutarı ödemek zorunda kalmazsınız ve karşı taraf kalan malları teslim etmek zorunda kalmaz.

3. Bir sözleşmeyi nasıl feshedersiniz?

Sözleşme fesih adımları üzerinde anlaşmaya varıyorsa, feshetmek için üzerinde anlaşılan adımları izlemeniz gerekir. Aksi takdirde, aşağıdaki adımları şart koşan Çin yasalarına uygun olarak fesih işlemini tamamlamanız gerekir.

İlk olarak, karşı tarafın sözleşmeyi ihlal ettiğine dair kanıt toplamalısınız.

Karşı tarafı, “Teslim etmeyeceğim” veya “Daha fazla ödemeniz gerekir, yoksa teslim etmeyeceğim” gibi ifadeler de dahil olmak üzere, açık bir ret için yönlendirmeniz gerekir.

Diğer tarafın yükümlülüğünün yerine getirilmesini basitçe geciktirdiği durumlarda, önce diğer tarafı malları mümkün olan en kısa sürede teslim etmesi için bilgilendirmeniz ve diğer tarafa makul bir ek süre vermeniz gerekir. Ve süre içinde yeniden sevkiyat yapılmadığı takdirde, ek sürenin bitiminde sözleşmeyi feshetme hakkınız vardır.

Karşı tarafça teslim edilen ürünün kalitesi standartların altındaysa, aşağıdaki adımları uygulamanız gerekir.

İlk adım, karşı tarafı standart altı ürün kalitesi konusunda bilgilendirmek ve ona malların tamamen satılamaz veya kullanılamaz olduğunu açıklamaktır.

İkinci adım, diğer tarafa başka bir sevkiyat yapması ve orijinal malları geri alması için bir ek süre vermektir.

Ve son adım, süre içinde herhangi bir yeniden sevkiyat yapılmadığı takdirde, ödemesiz sürenin bitiminde sözleşmenin feshedilmesidir.

Ardından, sözleşmeden caydığınızı karşı tarafa bildirebilirsiniz.

Sözleşme, cayma bildiriminizin karşı tarafa ulaştığı tarih itibariyle feshedilecektir. Bu nedenle, karşı tarafın bildirimi aldığını kanıtlamanız gerekir.

Ayrıca, bir mahkemeye dava açabilir veya tahkim için bir tahkim kurumuna başvurabilir ve sözleşmenin feshini onaylamalarını isteyebilirsiniz.

Bildiri vermek, mahkemeye dava açmak veya diğer makul yollarla sözleşmeyi feshetme hakkınızı belirli bir süre içinde kullanmanız gerektiğini belirtmek gerekir. Bu hakkı zamanında kullanmazsanız, sözleşmeyi feshetme hakkınız kalmaz.

Peki, dönem uzunluğu nedir?

Sözleşmede bu süre üzerinde anlaşabilirsiniz. Sözleşmede böyle bir anlaşma yoksa, Çin hukuku, fesih sebebinin meydana geldiğini bildiğiniz veya bilmeniz gereken tarihten itibaren bir yıllık bir süre öngörerek boşluğu dolduracaktır.

Fotoğraf Timur Garifov on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet