Çin'de mahkeme ücretleri ve avukatlık ücretleri, talebinizin miktarına bağlıdır. Ancak bazı ücretler sabittir, yani ülkenizdeki bazı belgelerin noter tasdik ve tasdik masrafları.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında. Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.
Ödemeniz gereken toplam masraflar başlıca üç kalemi içerir: Çin mahkeme masrafları, Çin avukatlık ücretleri ve ülkenizdeki bazı belgelerin noter tasdik ve tasdik masrafları.
1. Çin mahkeme masrafları
Bir Çin mahkemesine dava açarsanız, dosyalama sırasında mahkemeye yasal ücret ödemeniz gerekir.
Mahkeme masrafları talebinize bağlıdır. Oran, oran ölçeğinde belirlenir ve RMB cinsinden ifade edilir.
Kabaca söylemek gerekirse, 10,000 USD talep ederseniz, mahkeme masrafı 200 USD'dir; 50,000 USD talep ederseniz, mahkeme masrafı 950 USD'dir; 100,000 USD talep ederseniz, mahkeme masrafı 1,600 USD'dir.
Özellikle, mülkiyet anlaşmazlıkları için Çin mahkemeleri, anlaşmazlıktaki miktara/değere dayalı olarak mahkeme masraflarını tahsil eder.
Çin'de mahkeme mahkemeleri, RMB Yuan'da aşamalı bir sistemle hesaplanmaktadır. Programı aşağıdaki gibidir:
（1） 0 Yuan'dan 10,000 Yuan'a, 50 Yuan'a;
（2） 2.5 Yuan ile 10,000 Yuan arasındaki kısım için %100,000;
（3） 2 Yuan ile 100,000 Yuan arasındaki kısım için %200,000;
（4） 1.5 Yuan ile 200,000 Yuan arasındaki kısım için %500,000;
5 Yuan ile 1 milyon Yuan arasındaki kısım için （500,000） %1;
（6） 0.9 milyon Yuan ile 1 milyon Yuan arasındaki kısım için %2;
（7） 0.8 milyon RMB ile 2 milyon RMB arasındaki kısım için %5;
（8） 0.7 milyon Yuan ile 5 milyon Yuan arasındaki kısım için %10;
（9） 0.6 milyon Yuan ile 10 milyon Yuan arasındaki kısım için %20;
（10） 20 milyon Yuan'ın kısmı, %0.5.
Davacı olarak kazanırsanız, mahkeme masrafları kaybeden tarafça karşılanacaktır; ve mahkeme, daha önce ödemiş olduğunuz mahkeme masrafını, kaybeden taraftan aldıktan sonra iade edecektir.
2. Çinli avukatlık ücretleri
Çin'deki dava avukatları genellikle saatlik ücret almazlar. Mahkeme gibi onlar da iddianızın belli bir oranı, genellikle %8-15'i kadar vekâlet ücreti alıyorlar.
Ancak davayı kazansanız bile avukatlık ücretlerinizi kaybeden taraf karşılamayacaktır.
Diğer bir deyişle, Çin mahkemesinden diğer tarafın avukatlık ücretlerinizi üstlenmesini talep ederseniz, mahkeme genellikle lehinize karar vermeyecektir.
Bununla birlikte, kaybeden tarafın yasal ücretleri karşılayacağı bazı istisnai durumlar vardır.
Her iki taraf da sözleşmede, ihlal edenin dava veya tahkimde vekalet ücretini karşılayarak karşı tarafa tazmin etmesi gerektiğine karar vermişlerse ve hesaplama standardını ve vekalet ücretinin sınırlarını açıkça belirtmişlerse, mahkemenin ödeme talebini desteklemesi muhtemeldir. kazanan tarafın. Ancak bu noktada mahkeme, hakim taraflardan ücretleri fiilen ödediklerini kanıtlamalarını isteyecektir.
Bu arada, Pekin veya Şanghay'daki bir mahkemeye değil, yüzlerce kilometre veya binlerce kilometre uzakta birçok fabrikası, havaalanı veya limanı olan bir şehirde dava açmanız çok muhtemeldir.
Bu, Pekin ve Şanghay'da toplanan seçkin avukatların size daha iyi yardım edemeyecekleri anlamına geliyor.
Yerel kural ve düzenlemeleri iyi bilmenin avantajı ile yerel hukukçular daha etkili çözümler bulabilir. Pekin ve Şanghay'daki avukatların erişiminin gerçekten ötesinde.
Bu nedenle Pekin ve Şanghay avukatları ideal seçenekler değildir ve yerel bir avukat tutmalısınız.
Çin'deki bir avukat ağı hakkında daha fazla bilgi için lütfen daha önceki bir gönderiyi okuyun “Çin'de Bir Şirkete Dava Açın: Kim Bana Çin'de Bir Avukat Ağı Verebilir? anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
3. Ülkenizdeki bazı belgelerin noter tasdik ve tasdik masrafları
Dava açtığınızda, kimlik belgeniz, vekaletname ve savunmalarınız gibi ilgili belgeleri Çin mahkemesine sunmanız gerekir.
Bu belgelerin ülkenizde noter tasdikli olması ve ardından ülkenizdeki Çin büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından tasdik edilmesi gerekir.
Spesifik olarak, söz konusu yeterlilik belgelerinin çoğu ve yabancı şirketlerin yetkilendirme prosedürleri Çin toprakları dışında oluşturulmaktadır. Bu materyallerin gerçekliğini teyit etmek için Çin yasaları, materyallerin içeriğinin ve oluşum sürecinin yerel bir yabancı noter tarafından noter tasdikli olmasını (“noter tasdiki” adımı) ve ardından Çin büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından tasdik edilmesini gerektirir. noterin imzasının veya mührünün doğru olduğunu tasdik etmek için o ülke (“onaylama” adımı).
Noter tasdiki ve kimlik doğrulama için harcayacağınız zaman ve maliyet, noter ve bulunduğunuz yerdeki Çin büyükelçiliği veya konsolosluğuna bağlıdır.
Genellikle, size yüzlerce ila binlerce dolara mal olur.
* * *
Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir:
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (susan.li@yuanddu.com) ile iletişime geçebilirsiniz.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Fotoğraf Özgür Leung on Unsplash
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
