2023 Mart ayında "Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Hizmet Sektörü İşbirliği Bölgesinde Çinli ve Yabancı Hukuk Firmalarının Ortak Faaliyetlerine Yönelik Pilot Uygulama Önlemleri" (bundan sonra "Önlemler", 关于在前海深港现代服务业合作区开展中外律师事务 olarak anılacaktır)所联营试点实施办法) Guangdong Eyaleti Adalet Bakanlığı tarafından yayınlanan yasa yürürlüğe girdi.
Tedbirler kapsamında, Çinli hukuk firmaları, anlaşmalarında belirtilen hak ve yükümlülüklere dayalı olarak, Qianhai İşbirliği Bölgesi'nde yabancı hukuk firmaları ile ortaklaşa faaliyet gösterebilir. Sırasıyla Çinli ve yabancı müvekkillerine Çin ve yabancı yasaların uygulanmasını içeren hizmetler sunacak veya sınır ötesi ve uluslararası yasal işleri ortaklaşa yürüteceklerdir.
Ortak faaliyet süresince iki firma hukuki statü, unvan ve mali açıdan birbirinden bağımsız kalmakta ve hukuki sorumluluğu bağımsız olarak üstlenmektedir.
Bir Çinli hukuk firması ve bir yabancı hukuk firması, ortak çalışma adına, müvekkillerden veya diğer hukuk firmalarından emanet kabul edebilir; ve onaylanan ilgili uygulama kapsamları dahilinde, Çin ve yabancı hukuk işlerini atanan sorumluluklara göre idare edecek veya sınır ötesi ve uluslararası hukuki işleri ortaklaşa yürütecektir.
Ancak, ortak operasyonun iki tarafı iş sistemini paylaşmayacaktır. Ortak operasyonda yer alan yabancı hukuk firmaları ve avukatlar, Çin hukuk işlerini yürütmeyecek.
Kapak Fotoğrafı: Vincent Lin Unsplash üzerinde
Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi
