Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin, Ulusötesi Belge Transferlerini Kolaylaştıran Apostil Sözleşmesine Katıldı

Çar, 06 Ara 2023
Kategoriler: Çin Yasal Eğilimler
Editör: Yurou Yin

23 Ekim 2023 tarihinde Çin Dışişleri Bakanlığı (MFA), “Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetini Kaldıran Sözleşme”nin (Apostil Sözleşmesi) Çin'de 7 Kasım 2023 tarihinde yürürlüğe gireceğini duyurdu..

8 Mart 2023'te Çin, resmi olarak bu Sözleşmeye taraf oldu ve bu, Çin'in uluslararası kamuya açık belgelerin dolaşımını kolaylaştırma çabalarında ileriye doğru atılmış önemli bir adıma işaret etti. Apostil Sözleşmesi Çin'de 7 Kasım 2023'te resmen yürürlüğe girdi.

Apostil Sözleşmesi, Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı çerçevesinde, geniş uygulama alanı ve çok sayıda taraf tarafı bulunan önemli bir uluslararası antlaşmadır.

Apostil Sözleşmesinin temel amacı, resmi belgelerin uluslararası dolaşımına ilişkin prosedürleri basitleştirmektir.

Geçmişte, belgelerin Çin'e ve Çin'den ulusötesi aktarımı, iki tur konsolosluk kimlik doğrulaması da dahil olmak üzere karmaşık ve zaman alıcı süreçler gerektiriyordu.

Ancak, Apostil Konvansiyonu uyarınca, 7 Kasım 2023'ten itibaren, Çin'den diğer sözleşmeci ülkelere kullanılmak üzere gönderilen resmi belgelerin, yasallaştırma (konsolosluk kimlik doğrulaması) olmaksızın yalnızca “Apostil” alması gerekmektedir.

Benzer şekilde, diğer sözleşmeli ülkelerden Çin anakarasına gönderilen resmi belgelerin, hem gönderen ülke hem de ülkelerindeki Çin diplomatik misyonları tarafından konsolosluk tasdiki gerektirmeden yalnızca kendi ülkeleri tarafından düzenlenen bir “Apostil” alması yeterlidir.

Apostil Sözleşmesi, kamunun erişimini ve doğrulamasını kolaylaştırmak amacıyla, “Apostil” konusunda yetkili makam olan Dışişleri Bakanlığının halka çevrimiçi doğrulama hizmeti sunacağını öngörmektedir.

Halk, Çin Konsolosluk Hizmetlerini ziyaret ederek belirli bilgilere erişebilir Web sitesi veya ilgili yerel dış ilişkiler web siteleri.

Çin Apostilinin, yalnızca benzersiz Çin unsurlarını içermekle kalmayıp aynı zamanda Çin hükümetinin resmi belgelerin akışını standartlaştırma ve kolaylaştırma çabalarını da yansıtan, gümüş ulusal amblem damgası bulunan bir çıkartma biçiminde olacağını belirtmekte fayda var.

 

Fotoğraf Tianshu Liu on Unsplash

Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin

SPC, IP Rehberlik Durumlarını Yayınladı

Aralık 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi, fikri mülkiyet haklarına odaklanan ve fikri mülkiyet hakları ihlali anlaşmazlıkları, patent sahipliği ve telif hakkı sahipliği gibi çeşitli hususları kapsayan 39. yol gösterici dava grubunu yayınladı.

SPC, Sözleşme Hukukuna İlişkin Adli Yorumu Yayınladı

Aralık 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi, Medeni Kanun'un Sözleşme bölümü hakkında, mahkemelere anlaşmazlıkları karara bağlamada rehberlik etmeyi ve uygulamada ülke çapında tutarlılığı sağlamayı amaçlayan bir adli yorum yayınladı.

Yabancı Kararların Tanınması ve Tenfizi Konusunda Çinli Yargıçlar Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (4)

2023 tarihli Hukuk Muhakemeleri Kanunu, yabancı kararların tanınmasını ve tenfizini geliştirmek, şeffaflığı, standardizasyonu ve usul adaletini teşvik etmek için sistematik düzenlemeler getirirken, dolaylı yargı yetkisinin belirlenmesinde hibrit bir yaklaşım benimsiyor ve hukuki çözüm olarak yeniden değerlendirme prosedürünü getiriyor.