Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin Damga Vergisi Kanunu (2021)

印花税法

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Haziran 10, 2021

Geçerlilik tarihi Temmuz 01, 2022

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Vergi Kanunu

Editör (ler) Huang Yanling

Çin Halk Cumhuriyeti Damga Vergisi Kanunu 10 Haziran 2021 tarihinde yürürlüğe girmiş ve 1 Temmuz 2022 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Toplam 16 makale var. Damga Vergisi kanunu uyarınca, vergi kalemlerinin ve vergi oranlarının uygun şekilde basitleştirilmesi ve vergi yükünün azaltılması ile mevcut vergilendirme çerçevesi genel olarak değişmeden kalacaktır.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

  1. Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içinde yazılı vergiye tabi belgeler düzenleyen ve menkul kıymet işlemleri yapan tüzel kişiler ve kişiler damga vergisi mükellefi olacaktır. Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içinde kullanılan ve Çin Halk Cumhuriyeti sınırları dışında vergiye tabi belgeleri düzenleyen kişi ve kuruluşlar, bu Kanun hükümlerine göre damga vergisi öderler.

2. Menkul kıymet işlemlerindeki damga vergisi, menkul kıymetler işleminin devralandan ziyade devredenden alınır.

3. Vergiye tabi yazılı belge düzenlemek üzere yer temini amacıyla, Çin'de bulunan yabancı büyükelçilikler, konsolosluklar ve uluslararası kuruluşların temsilcilikleri, kanuna göre vergi ödemeye gerek kalmaksızın, kanun hükümlerine göre damga vergisinden muaf tutulacaklardır. .

4.Danıştay, ulusal ekonomik ve sosyal kalkınmanın ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak, mukimlerin konut talebinin sağlanması, işletmelerin yeniden yapılandırılması, yeniden yapılanması ve iflası veya küçük ve mikro kalkınmanın desteklenmesi hallerinde damga vergisinde indirim veya muafiyet sağlayabilir. Kayıt için Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesine bir rapor ile.

Bu İngilizce çeviri, PRC Ulusal Halk Kongresi Resmi Web Sitesinden gelmektedir. Yakın gelecekte, bizim tarafımızdan tercüme edilen daha doğru bir İngilizce versiyonu Çin Yasaları Portalı'nda kullanıma sunulacak.

China Justice Observer ile ilgili yayınlar