Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin Küçükleri Koruma Kanunu (2020)

2020 Yılı

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Ekim 17, 2020

Geçerlilik tarihi Haziran 01, 2021

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular İnsan Hakları Hukuku Küçüklerin Korunması

Editör (ler) CJ Gözlemci

Küçükleri Koruma Kanunu 1991 yılında yürürlüğe girmiş ve sırasıyla 2006, 2012 ve 2020 yıllarında değiştirilmiştir. En son revizyon 1 Haziran 2021'de yürürlüğe girdi.

Çin'in yeni revize edilmiş Küçükleri Koruma Yasası, okul zorbalığı ve çocuklara yönelik cinsel saldırıları önleme ve ele alma mekanizmasını eklemenin yanı sıra, küçükler için potansiyel riskleri olan suçlular için bir bilgi sorgulama sistemi oluşturdu.

Küçüklerin Korunması Hakkında Kanun'da genel hükümler, aile koruması, okul koruması, sosyal koruma, ağ koruması, devlet koruması, adli koruma, yasal sorumluluk ve ek hükümler olmak üzere dokuz bölüme ayrılan 132 madde bulunmaktadır.

Dikkate değer bazı noktalar şu şekildedir:

1. Sosyal ve ağ koruması

A. Ağ ürünleri ve çevrimiçi hizmet sağlayıcıları, reşit olmayanlara bağımlılığa neden olacak ürün ve hizmetler sağlamayacak ve zaman yönetimi, yetki yönetimi, ödeme yönetimi gibi işlevleri ayarlayacaktır. (Madde 74)

B. Bir bilgi işlemcisi, 14 yaşın altındaki bir reşit olmayan kişinin kişisel bilgilerini İnternet üzerinden işlerse, reşit olmayan ebeveynin veya diğer vasilerin onayını alır. (Madde 72) Bir ağ hizmet sağlayıcısı, reşit olmayan bir kişinin özel bilgileri İnternet üzerinden yayınladığını fark ederse, zamanında bilgi verecek ve gerekli koruyucu önlemleri alacaktır. (Madde 73)

C. Çevrimiçi oyunlar ancak yasalara göre onaylandıktan sonra çalıştırılabilir. Çevrimiçi oyun hizmeti sağlayıcıları, reşit olmayanların uygunsuz oyunlarla veya oyun işlevleriyle iletişim kurmasını önlemek için reşit olmayanların gerçek kimlik bilgileriyle çevrimiçi oyunlara kaydolmasını ve oturum açmasını şart koşacak ve reşit olmayanlara 22:00 - 8:00 ertesi gün (Madde 75)

D. Canlı akış hizmet sağlayıcıları, 16 yaşın altındaki küçükler için yayıncı hesabı kayıt hizmeti sağlamaz. (Madde 76)

E. Küçük yaştaki öğrencilerin okul izni olmaksızın sınıfa cep telefonu ve diğer akıllı terminalleri getirmelerine izin verilmez. Okula getirilen akıllı terminaller, okulun birleşik yönetimine tabi olmalıdır. (Madde 70)

F.Haberler medyasında küçükleri ilgilendiren olaylara yer verilmesi nesnel, ihtiyatlı ve uygun olacak ve küçüklerin itibarını, mahremiyetini ve diğer meşru hak ve menfaatlerini ihlal etmeyecektir. (Madde 49)

G. Küçüklerle ilgili pornografik makaleler ve ağ bilgilerinin üretilmesi, kopyalanması, yayınlanması, yayılması veya bulundurulması yasaktır. (Madde 52)

H. Hiçbir kuruluş veya kişi 16 yaşından küçükleri işe alamaz (Madde 61)

2. Okul zorbalığının önlenmesi ve ele alınması

Okul zorbalığı, öğrenciler arasında bir tarafın sözlü, fiziksel ve siber zorbalık yoluyla diğer tarafa kasıtlı veya kötü niyetli olarak baskı yapması ve / veya hakaret etmesi, kişisel yaralanmaya, mal kaybına veya diğer tarafa zihinsel zarara neden olması gerçeğini ifade eder. (Madde 130)

Okullar, okul zorbalığına karşı bir önleme ve kontrol sistemi oluşturmalıdır. (Madde 39)

Okullar, öğrenciler arasındaki zorbalığa derhal son verecek ve zorbalığın belirlenmesi ve ele alınmasına katılmaları için velilere veya diğer velilere zorbalık ve zorbalık hakkında bilgi vermelidir.

Okullar, zorbalık yapan reşit olmayan öğrencilere karşı disiplin cezası alır. Okullar, şiddetli zorbalık için durumu zamanında kamu güvenliği organına ve eğitim idari departmanına bildirmelidir.

3. Çocuğa yönelik cinsel saldırıların önlenmesi ve ele alınması

A. Okul koruması

Okullar ve anaokulları, küçüklere yönelik cinsel saldırı ve tacizi önlemek için bir çalışma sistemi kurmalıdır. (Madde 40)

Okullar ve anaokulları, küçüklere yönelik cinsel saldırı ve tacizi zamanında kamu güvenliği organına ve eğitim idari birimine bildirir.

Okullar ve anaokulları, reşit olmayan öğrencilere yaşlarına uygun cinsel eğitim vermeli ve cinsel saldırı ve tacizi önleme konusunda kendilerini koruma farkındalıklarını ve yeteneklerini geliştirmelidir.

Okullar ve anaokulları, cinsel saldırı ve tacize uğramış küçükleri korumak için zamanında önlemler almalıdır.

B. Yargı koruması

Yargı makamı ve hükümet, cinsel saldırı veya şiddete maruz kalmış küçük mağdurlar ve aileleri için gerekli psikolojik müdahaleyi, ekonomik yardımı, adli yardımı, okul naklini ve diğer koruyucu önlemleri sağlamalıdır. (Madde 111)

Küçüklere yönelik cinsel saldırı veya şiddet vakalarını ele alırken, yargı makamı ve hükümet, küçük mağdurları ve tanıkları sorgularken eşzamanlı ses ve video kaydı gibi önlemleri alacak ve süreci tek seferde bitirmeye çalışacak; Küçük mağdur ve tanıklar kadın ise yukarıda belirtilen işlem kadın personel tarafından yapılacaktır. (Madde 112)

4. Hükümet ve yargı koruması

A. Küçükler için potansiyel risk taşıyan failler için bilgi sorgulama sistemi

Devlet, cinsel suçlular, tacizciler, tacirler ve şiddet uygulayanlar gibi suçlulara ilişkin bir bilgi sorgulama sistemi kuracak ve küçüklerle yakın teması olan birimlere ücretsiz soruşturma hizmeti sağlayacaktır. (Madde 98)

Küçüklerle yakın temas halinde olan birimler, personel işe alırken, kamu güvenlik organları ve savcılıklara başvuranların yukarıda belirtilen adli sicillerini kontrol etmelidir. Bu tür adli sicil kayıtlarının bulunması halinde, ilgili başvuru sahibi istihdam edilmez. (Madde 62)

Yukarıda belirtilen birimler, personel üyelerinin yukarıda belirtilen adli sicil kayıtlarını da düzenli olarak kontrol edeceklerdir. Bu tür adli sicil kayıtlarının olması durumunda, ilgili personel zamanında görevden alınır.

B. Çocuk davalarının yargı organları tarafından ele alınması

Kamu güvenliği organları, savcılık, mahkemeler ve adli idari departmanlar: (1) reşit olmayanlarla ilgili davaları ele almak için özel kurumlar atar veya özel personel atar (Madde 101); (2) küçüklerin bilgilerini ilgili durumlarda ifşa etmeyecektir (Madde 103); (3) Küçük mağdurları ve tanıkları yalnızca bir personel tarafından sorgulamaz (Madde 110).

5. Aile koruması

Ebeveynler veya reşit olmayanların diğer vasileri, sekiz yaşın altındaki küçükleri gözetimsiz bırakmayacak veya geçici bakım için uygun olmayan personele teslim etmeyecektir; 16 yaşından küçükleri vesayetten yapamaz ve yalnız yaşamazlar. (Madde 21)

Küçüklerin ebeveynleri veya diğer vasileri, vesayet görevlerini yerine getirir. Küçüklerle birlikte yaşayan diğer yetişkin aile üyeleri, bu küçükleri yetiştirme, eğitme ve koruma konusunda ebeveynlerine veya diğer vasilerine yardımcı olacaktır. (Madde 15, 16)

Bir reşit olmayanın ebeveynleri veya diğer vasiler, çalışmak için şehirden ayrılmak gibi nedenlerle belirli bir süre içinde vesayet görevlerini tam olarak yerine getiremezlerse, tam medeni davranış kapasitesine sahip bir kişiye kendi adına bakması için görevlendirirler ve derhal okula / anaokuluna ve reşit olmayanların gerçekte ikamet ettiği yer sakinleri / köylüler komitesine haber verin. (Madde 22, 23)

Bu İngilizce çeviri, PRC Ulusal Halk Kongresi Resmi Web Sitesinden gelmektedir. Yakın gelecekte, bizim tarafımızdan tercüme edilen daha doğru bir İngilizce versiyonu Çin Yasaları Portalı'nda kullanıma sunulacak.