Çin Adalet Gözlemcisi

中国 司法 观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)Çin geleneği)FlemenkçeFransızcaAlmancaİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezyaVietnamTaylandTürkMalaya

CFM 101 Serisi: Çin'de Boşanmada Neler Medeni Mülkiyet Olarak Kabul Edilir?

Cmt, 09 Ekim 2021
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

avatar

 

Bir mal evlilik malı ise, boşanma durumunda eşler arasında 50/50 oranında eşit olarak bölünecektir.

Eşlerin evlilikleri sırasında edindikleri aşağıdaki mallar evlilik malını oluşturur: 

(1) maaşlar ve ücretler ile sunulan hizmetlerden alınan ikramiyeler ve diğer ödemeler; 

(2) üretim, ticari faaliyet ve yatırımdan elde edilen gelirler; 

(3) fikri mülkiyet haklarından elde edilen gelirler; 

(4) Bir vasiyet veya hediye sözleşmesinde öngörülen tek eşe ait olanlar hariç, miras yoluyla edinilen veya hediye edilen mallar; ve 

(5) eşlerin müştereken sahip olacağı diğer mallar.

Çin yasalarına göre, evlilik mülkiyetine 'topluluk mülkiyeti' denir, çünkü eşlerin müşterek mülkiyeti vardır.

Yukarıda belirtilen özelliklerin birkaçı aşağıdaki gibi anlaşılmalıdır:

1. "Fikri mülkiyet haklarından doğan kazançlar" terimi 

Evlilik süresince elde edilmiş veya elde edilmesi kesin olan mal geliri anlamına gelir.

2. “Eşlerin müştereken sahip olacakları diğer mallar” deyimi

Evlilik sırasında edinilen aşağıdaki mallar anlamına gelir:

(1) Bir tarafın ayrı mülkünün yatırım getirisi; 

(2) Her iki tarafın fiilen elde ettiği veya alması gereken konut sübvansiyonları veya konut ihtiyat fonları; 

(3) Her iki tarafın fiilen aldığı veya alması gereken temel emeklilik veya iflas yeniden yerleşim tazminatı;

(4) Evlendikten sonra eşin ayrı malından elde edilen kazançlar, meyve ve nafaka hariç, ortak mal olarak belirlenir;

(5) Ev, evlenmeden önce kiralanmış ve evlendikten sonra evlilik malıyla birlikte bir tarafça satın alınmış ve bir taraf adına tescil edilmiştir.

Yukarıdaki içerik, Çin Halk Cumhuriyeti Medeni Kanunu'nun 1062. maddesine ve Yüksek Halk Mahkemesi'nin, Çin Halk Cumhuriyeti Medeni Kanunu'nun "Evlilik ve Aile" Kitabının Uygulanmasına İlişkin Yorumu (I) 24-27. maddelerine dayanmaktadır. Çin Halk Cumhuriyeti.

 

* * *

Sınır Ötesi Aile Konularında (Evlilik ve Veraset) desteğe mi ihtiyacınız var?

CJO Küreselekibi size vaka değerlendirmesi ve yönetimi, geçmiş kontrolü ve borç tahsilatı ('Son Mil' Hizmeti) dahil olmak üzere Çin merkezli danışmanlık hizmeti sağlayabilir. Sınır ötesi aile meselelerinde herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Global, China Justice Observer'ın bir ürünüdür.

CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

CJO Global sınır ötesi aile meseleleri hizmeti hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

Sınır ötesi aile meseleleri hakkında daha fazla CJO Global makalesi okumak isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

 

Fotoğraf Alice Mourou on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet

Çin Yasaları Portalı ile ilgili yasalar

Bunları da beğenebilirsin