Dava, Çin'in en tanınmış wuxia yazarı Jin Yong'un dört eserini içeriyor.
Jin Yong'un wuxia romanları dünya çapındaki Çin topluluklarında geniş bir hayran kitlesine sahiptir. 15 ve 1955 yılları arasında yazdığı 1972 eser, ona gelmiş geçmiş en büyük ve en popüler wuxia yazarlarından biri olarak ün kazandırdı. Öldüğü zaman, en çok satan Çinli yazardı ve dünya çapında 100 milyondan fazla eseri satıldı (bilinmeyen sayıda korsan kopya hariç). The Oxford Guide to Contemporary World Literature'a göre, romanlarının çok kaliteli olduğu ve hem entelektüel hem de düşük seviyeli zevklere hitap edebildiği düşünülüyor.
23 Nisan 2023'te Çin'in güneyinde bulunan Guangzhou Orta Halk Mahkemesi ikinci ve son kararını verdi. ([2018] Yue 73 Minzhong No. 3169, [2018]粤73民终3169号) Jin Yong'un eserlerine dayalı olarak bir hayran tarafından yaratılan “Oradaydılar”ın (此间的少年, bundan sonra “Hayran Kurgusu” olarak anılacaktır) orijinal yazarın telif hakkını ihlal ettiğini kabul ederek.
Davacıya göre Fanfiction, Jin Yong'un en tanınmış dört eseri olan The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传), The Demi-Gods and Semi-Devils (天龙八部) adlı dört eserinin birkaç unsurunun telif hakkını ihlal ediyor. , The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) ve The Return of Condor Heroes (神雕侠侣), genel karakterizasyon ve karakter adları, kişilik ve ilişkilerden oluşan olay örgüsünün bir kısmı ile ilgilidir.
Mahkeme, edebi bir eserin üç unsurdan oluştuğuna karar verdi: karakterler, olay örgüsü ve ortam.
Karakterlerle ilgili olarak mahkeme, orijinal yazarın bu unsurları yerleştirmesinin, onun seçimini ve düzenlemesini yansıtan ve telif hakkını buna göre oluşturan güçlü bir mantıksal yapı gösterdiğine karar vererek davacıyla aynı fikirdeydi. Fanfiction'ın bu unsurları kopyalaması, Telif Hakkı Yasası tarafından yasaklanan intihal teşkil eder.
Olay örgüsü ve ortamla ilgili olarak mahkeme, Fanfiction'ın orijinal eserlerden aşağıdaki yönlerden farklı olduğuna karar vererek davacıyla aynı fikirde değildi: hikayenin geçtiği zaman, yer ve ortam, hikayeyi yönlendiren ipuçları ve olaylar, belirli sahnelerin tasarımı ve düzenlenmesi ve hikayenin altında yatan mantık ve nedensellik. Bu nedenle Fanfiction, olay örgüsü açısından orijinal eserlerin telif hakkını ihlal etmemiştir.
Jin Yong, ikinci derece mahkemesi kararını vermeden önce vefat ettiğinden, davacı vasiyetini yerine getiren ve mutemet kişiydi.
Fotoğraf Zhang Kaiyv on Unsplash
Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi
