Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Yargısal İnceleme Kapsamındaki Tahkim Davalarının Doğrulanmasına İlişkin Başvurularla İlgili Konulara İlişkin SPC'nin İlgili Hükümleri (2017)

关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关 规定

Kanun türleri Yargı yorumu

Düzenleyen kuruluş Yüksek Mahkeme

İlan tarihi Aralık 26, 2017

Geçerlilik tarihi Jan 01, 2018

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Tahkim Yargısal İncelemesi Tahkim ve Arabuluculuk

Editör (ler) CJ Gözlemci

Bu Hükümler, adli incelemeye tabi tahkim davalarının doğrulanması için başvuru sistemini oluşturmuştur.

Sistem, yabancı unsurları içeren tahkimde uygulanan orijinal raporlama sistemini yenilikçi bir şekilde yerel tahkimi kapsayan Çin özelliklerine sahip daha standart bir adli inceleme sistemine dönüştürüyor. Ana içerikler aşağıdaki gibidir:

İlk olarak, aşağıdaki davaları içeren adli inceleme kapsamındaki tahkim davalarının kapsamının belirlenmesi: bir tahkim anlaşmasının geçerliliğini teyit etmek için bir başvurunun yapıldığı davalar; Anakara Çin'deki bir tahkim kurumu tarafından verilen bir tahkim kararının iptal edilmesi için başvurunun yapıldığı davalar; Çin Anakarasındaki bir tahkim kurumu tarafından verilen bir tahkim kararının uygulanması için bir başvurunun yapıldığı davalar; Hong Kong ÖİB, Makao ÖİB ve Tayvan Bölgesinde verilen bir tahkim kararının tanınması ve tenfiz edilmesi için bir başvurunun yapıldığı davalar; bir yabancı hakem kararının tanınması ve tenfizi için bir başvurunun yapıldığı davalar; ve yargı denetimindeki diğer tahkim davaları (Madde 1).

İkinci olarak, adli inceleme kapsamında "yerel davalar" ile "yabancı unsurları içeren davalar" arasındaki farkların daraltılması ve "yerel davalar" ile "yabancı unsurları içeren davaların" doğrulanması için başvuruların seviyesinin dengelenmesi. Yerel tahkim davalarının incelemesinin doğrulama başvurusu kapsamına alınması, yargı denetimi kapsamında "yerel davalar" ile "yabancı unsurları içeren davalar" arasındaki farkları daraltmıştır ve yerel davaların yargı incelemesi için yargılama standardını birleştirmeye yardımcı olmuştur. Bununla birlikte, yurtiçi davaların sayısı, yabancı unsurları içeren davaların sayısından onlarca kat fazladır. Yargısal incelemenin normatif hedefi ile pratik karşılanabilirliği dengelemek amacıyla, yabancı unsurları içeren davaların orijinal raporlama düzeyinde raporlanmaya devam edilmesi ve olumsuz kararların incelenmek üzere KÜB'ye bildirilmesi şart koşulmuştur. Ulusal davalar, prensip olarak, onay için yüksek halk mahkemelerine rapor edilecektir; ancak, tarafların ikametgahlarının il idari bölgeleri arasında olduğu veya kamu menfaatlerini ihlal ettiği gerekçesiyle yerel tahkim kararlarının uygulanmamasının veya iptal edilmesinin istendiği durumlarda, onay için KÜB'ye bildirilmesi gerekmektedir (Madde 2 , 3).

Üçüncüsü, doğrulama için başvuruların prosedürünü daha fazla standartlaştırmak. Örneğin, daha düşük seviyeli bir halk mahkemesinin teyit için üst düzey halk mahkemesine başvuruda bulunduğu bir dava için, daha düşük seviyedeki halk mahkemesi aynı anda yazılı bir rapor ve dava tutanağı dosyaları sunacaktır. Alt düzey halk mahkemesinden doğrulama için bir başvuru alındığında, üst düzey halk mahkemesi, ilgili dava olaylarının net olmadığını tespit ettiğinde, üst düzey halk mahkemesi tarafları soruşturabilir veya başvuruyu alt düzey halk mahkemesine geri gönderebilir. ek olayların tespiti için ve daha sonra alt düzey halk mahkemesi tekrar başvuruda bulunabilir. (Madde 4 ve Madde 5).

Tahkim Davalarının Doğrulanmasına Yönelik Başvurulara İlişkin İlgili Hükümler, yabancı unsurları içeren yerel tahkim ve tahkim için adli inceleme niteliklerini, standartlarını ve uygulamalarını birleştirerek mevcut farklılıkları etkin bir şekilde birleştirir. Yerel mahkemeler tarafından iç tahkime usulsüz müdahalenin önlenmesi, yerel tahkimin yargı denetimi için ortamın iyileştirilmesi ve yargı incelemesinin şeffaflığının, tekdüzeliğinin ve standardizasyonunun artırılmasında büyük önem taşımaktadır.

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.