Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

İdari Sözleşmelerin Yargılanmasına İlişkin Çeşitli Hususlara İlişkin Hükümler (2019)

关于 审理 行政 协议 案件 若干 问题 的 规定

Kanun türleri Yargı yorumu

Düzenleyen kuruluş Yüksek Mahkeme

İlan tarihi Kasım 27, 2019

Geçerlilik tarihi Jan 01, 2020

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Kamu Yönetimi İdari prosedür Tahkim ve Arabuluculuk

Editör (ler) CJ Gözlemci

最高人民法院 关于 审理 行政 协议 案件 若干 问题 的 规定
法 释 〔2019〕 17 号
为 依法 公正 、 及时 审理 行政 协议 案件 , 根据 《中华人民共和国 行政 诉讼法》 等 法律 的 规定 , 结合 行政 审判 工作 实际 , 制定 本 规定。
第一 条 行政 机关 为了 实现 行政管理 或者 公共 服务 目标 , 与 公民 、 法人 或者 其他 组织 协商 订立 的 具有 行政法 上 权利 义务 内容 的 协议 , 属于 行政 诉讼法 第十二 条 第一 款 第十 一项 规定的 行政 协议。
第二 条 公民 、 法人 或者 其他 组织 就 下列 行政 协议 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理 :
(一) 政府 特许 经营 协议 ;
(二) 土地 、 房屋 等 征收 征用 补偿 协议 ;
(三) 矿业权 等 国有 自然资源 使用 权 出让 协议 ;
(四) 政府 投资 的 保障 性 住房 的 租赁 、 买卖 等 协议 ;
(五) 符合 本 规定 第一 条 规定 的 政府 与 社会 资本 合作 协议 ;
(六) 其他 行政 协议。
第三 条 因 行政 机关 订立 的 下列 协议 提起 诉讼 的 , 不 属于 人民法院 行政 诉讼 的 受 案 范围 :
(一) 行政 机关 之间 因 公务 协助 等 事由 而 订立 的 协议 ;
(二) 行政 机关 与其 工作 人员 订立 的 劳动 人事 协议。
第四 条 因 行政 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 发生 纠纷 , 公民 、 法人 或者 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理。
因 行政 机关 委托 的 组织 订立 的 行政 协议 发生 纠纷 的 , 委托 的 行政 机关 是 被告。
第五 条 下列 与 行政 协议 有利害关系 的 公民 、 法人 或者 其他 组织 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理 :
(一) 参与 招标 、 拍卖 、 挂牌 等 竞争 性 活动 , 认为 行政 机关 应当 依法 , 或者 认为 行政 机关 与 他人 订立 行政 协议 损害 其 合法 权益 的 公民 组织 法人 或者
(二) 认为 征收 征用 补偿 协议 损害 其 合法 权益 的 被 征收 征用 土地 、 房屋 等 不动产 的 用 益 物权 人 、 公房 承租人 ;
(三) 其他 认为 行政 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 行为 损害 其 合法 权益 的 公民 、 法人 或者 其他 组织。
第六 条 人民法院 受理 行政 协议 案件 后 , 被告 就该 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 提起 反诉 的 , 人民法院 不予 准许。
第七 条 当事人 书面 协议 约定 选择 被告 所在地 、 原告 所在地 、 协议 履行 地 、 协议 订立 实际 联系 地点 的 人民法院 管辖 的 , 人民法院 从其 约定 , 但 违反 级别 管辖 和 专属管辖 的 除外。
第八 条 公民 、 法人 或者 其他 组织 向 人民法院 提起 民事诉讼 , 生效 法律 文书 以 涉案 协议 属于 行政 又 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理。
第九条 在 行政 协议 案件 中 , 行政 诉讼法 第四 十九 条 第三 项 规定 的 “有 具体 的 诉讼 请求” 是 指 :
(一) 请求 判决 撤销 行政 机关 变更 、 解除 行政 协议 的 行政 行为 , 或者 确认 该 行政 行为 违法 ;
(二) 请求 判决 行政 机关 依法 履行 或者 按照 行政 协议 约定 履行 义务 ;
(三) 请求 判决 确认 行政 协议 的 效力 ;
(四) 请求 判决 行政 机关 依法 或者 按照 约定 订立 行政 协议 ;
(五) 请求 判决 撤销 、 解除 行政 协议 ;
(六) 请求 判决 行政 机关 赔偿 或者 补偿 ;
(七) 其他 有关 行政 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 诉讼 请求。
第十 条 被告 对于 自己 具有 法定 职权 、 履行 法定 程序 、 履行 相应 法定 职责 以及 订立 、 履行 、 变更 、 解除 行政 协议 等 行为 的 合法性 承担 举证 责任。
原告 主张 撤销 、 解除 行政 协议 的 , 对 撤销 、 解除 行政 协议 的 事由 承担 举证 责任。
对 行政 协议 是否 履行 发生 争议 的 , 由 负有 履行 义务 的 当事人 承担 举证 责任。
第十一条 人民法院 审理 行政 协议 案件 , 应当 对 被告 订立 、 履行 、 变更 、 解除 行政 协议 、 适用 法律 法规 是否 正确 、 是否 遵守 法定 程序 、 是否 明显 不当 、 是否履行 相应 法定 职责 进行 合法性 审查。
原告 认为 被告 未 依法 或者 未 按照 约定 履行 行政 协议 的 , 人民法院 应当 针对 其 诉讼 请求 , 对 被告 是否 具有 相应 义务 或者 履行 相应 义务 等 进行 审查。
第十二 条 行政 协议 存在 行政 诉讼法 第七 十五 条 规定 的 重大 且 明显 违法 情形 的 , 人民法院 应当 确认 行政 协议 无效。
人民法院 可以 适用 民事 法律 规范 确认 行政 协议 无效。
行政 协议 无效 的 原因 在 一审 法庭 辩论 终结 前 消除 的 , 人民法院 可以 确认 行政 协议 有效。
第十三 条 法律 、 行政 法规 规定 应当 经过 其他 机关 批准 等 程序 后 生效 的 行政 协议 , 在 一审 法庭 辩论 终结 前 未 获得 批准 的 , 人民法院 应当 确认 该 协议 未 生效。
行政 协议 约定 被告 负有 履行 批准 程序 等 义务 而 被告 未 履行 , 原告 要求 被告 承担 赔偿 责任 的 , 人民法院 应予 支持。
第十四 条 原告 认为 行政 协议 存在 胁迫 、 欺诈 、 重大 误解 、 显失公平 等 情形 而 请求 撤销 , 人民法院 经 审理 认为 符合 法律 规定 可 撤销 情形 的 , 可以 依法 判决 撤销 该 协议。
第十五 条 行政 协议 无效 、 被 撤销 或者 确定 不 发生 效力 后 , 当事人 因 行政 协议 取得 的 财产 , 人民法院 应当 判决 予以 返还 ; 不能 返还 的 , 判决 折价 补偿。
因 被告 的 原因 导致 行政 协议 被 确认 无效 或者 被 撤销 , 可以 同时 判决 责令 被告 采取 补救 措施 ; 给 原告 造成 损失 的 , 人民法院 应当 判决 被告 予以 赔偿。
第十六 条 在 履行 行政 协议 过程 中 , 可能 出现 严重 损害 国家 利益 、 社会 公共 利益 的 行政 行为 后 , 原告 请求 撤销 该 行为 , 人民法院 经 审理 认为 该 行为 合法 的, 判决 驳回 原告 诉讼 请求 ; 给 原告 造成 损失 的 , 判决 被告 予以 补偿。
被告 变更 、 解除 行政 协议 的 行政 行为 存在 行政 诉讼法 第七 十条 规定 情形 的 , 人民法院 判决 撤销 或者 部分 撤销 , 并 可以 责令 被告 重新 作出 行政 行为。
被告 变更 、 解除 行政 协议 的 行政 行为 违法 , 人民法院 可以 依据 行政 诉讼法 第七 十八 条 的 规定 给 原告 造成 损失 的 , 判决 被告 予以 赔偿。
第十七 条 原告 请求 解除 行政 协议 , 人民法院 认为 符合 约定 或者 法定 解除 情形 且不 损害 国家 利益 、 社会 公共 利益 和 他人 合法 权益 的 , 可以 判决 解除 该 协议。
第十八 条 当事人 依据 民事 法律 规范 的 规定 行使 履行 抗辩 权 的 , 人民法院 应予 支持。
第十九 条 被告 未 依法 履行 、 未 按照 约定 履行 行政 协议 , 人民法院 可以 依据 行政 诉讼法 第七 , 判决 被告 继续 履行 , 并 明确 继续 履行 的 具体 内容 ; 被告无法 履行 或者 继续 履行 无 实际 意义 的 , 人民法院 可以 判决 被告 采取 相应 的 补救 措施 ; 给 原告 造成 损失 的 , 判决 被告 予以 赔偿。
原告 要求 按照 约定 的 违约 金 条款 或者 定金 条款 予以 赔偿 的 , 人民法院 应予 支持。
第二十条 被告 明确 表示 或者 以 自己 的 行为 表明 不 履行 行政 协议 , 原告 在 履行 期限 届满 之前 向 人民法院 起诉 请求 其 承担 违约 责任 的 , 人民法院 应予 支持。
第二十 一条 被告 或者 其他 行政 机关 因 国家 利益 、 社会 公共 利益 的 需要 依法 行使 行政 职权 增加 或者 遭受 损失 , 原告 请求 判令 被告 给予 补偿 的 , 人民法院 应予支持。
第二十 二条 原告 以 被告 违约 为由 请求 人民法院 判令 其 承担 违约 责任 , 人民法院 经 审理 认为 明 , 并 根据 原告 变更 后 的 诉讼 请求 判决 确认 行政 协议 无效; 因 被告 的 行为 造成 行政 协议 无效 的 , 人民法院 可以 依法 判决 被告 承担 赔偿 责任。 原告 经 释 明 后 拒绝 变更 诉讼 请求 的 , 人民法院 可以 判决 驳回 其 诉讼 请求。
第二十 三条 人民法院 审理 行政 协议 案件 , 可以 依法 进行 调解。
人民法院 进行 调解 时 , 应当 遵循 自愿 、 合法 原则 , 不得 损害 国家 利益 、 社会 公共 利益 和 他人 合法 权益。
第二十 四条 公民 、 法人 或者 其他 组织 未 按照 行政 协议 约定 履行 义务 , 经 催告 后 履行 协议 的 书面 决定。 公民 、 法人 或者 其他 组织 收到 书面 决定 后 在 法定 期限内 未 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼 , 且 仍不 履行 , 协议 内容 具有 可执行 性 的 , 行政 机关 可以 向 人民法院 申请 强制 执行。
法律 、 行政 法规 规定 行政 机关 对 行政 协议 享有 监督 协议 履行 的 职权 , 履行 义务 , 经 催告 后 不 履行 , 行政 机关 可以 依法 作出 处理 决定。 公民 、 在 收 其他到 该 处理 决定 后 在 法定 期限 内 未 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼 , 且 仍不 履行 , 协议 内容 具有 可执行 性 的 , 行政 机关 可以 向 人民法院 申请 强制 执行。
第二十 五条 公民 、 法人 或者 其他 组织 对 行政 机关 不 依法 履行 、 未 按照 约定 履行 民事 法律 规范 确定 ; 对 行政 机关 变更 、 解除 行政 协议 等 行政 行为 提起 诉讼 的, 起诉 期限 依照 行政 诉讼法 及其 司法 解释 确定。
第二十 六条 行政 协议 约定 仲裁 条款 的 , 人民法院 应当 确认 该 条款 无效 , 但 法律 、 行政 法规 或者 我国 缔结 、 参加 的 国际 条约 另有 规定 的 除外。
第二 十七 条 人民法院 审理 行政 协议 案件 , 应当 适用 行政 诉讼法 的 规定 ; 行政 诉讼法 没有 规定 的 , 参照 适用 民事诉讼 法 的 规定。
人民法院 审理 行政 协议 案件 , 可以 参照 适用 民事 法律 规范 关于 民事 合同 的 相关 规定。
第二 十八 条 2015 年 5 月 1 日后 订立 的 行政 协议 发生 纠纷 的 , 适用 行政 诉讼法 及 本 规定。
2015 年 5 月 1 日前 订立 的 行政 协议 发生 纠纷 的 , 适用 当时 的 法律 、 行政 法规 及 司法 解释。
第二 十九 条 本 规定 自 2020 年 1 月 1 日 起 施行。 最高人民法院 以前 发布 的 司法 解释 与 本 规定 不一致 的 , 适用 本 规定。

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.