Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Adli Tercüme Çalışmasına İlişkin Hükümler (2021)

关于司法解释工作的规定

Kanun türleri Yargı yorumu

Düzenleyen kuruluş Yüksek Mahkeme

İlan tarihi Haziran 09, 2021

Geçerlilik tarihi Haziran 16, 2021

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Yargı Sistemi

Editör (ler) Huang Yanling

Yargıtay'ın Tercümanlık İşine İlişkin Hükümleri 11 Aralık 2006'da yayımlanmış, 8 Haziran 2021'de değiştirilmiştir. En son değişiklik 16 Haziran 2021'de yürürlüğe girmiştir.

Toplam 31 makale var. Hükümler, yargısal yorumlama çalışmalarını düzenlemeyi ve geliştirmeyi amaçlamaktadır.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

  1. Halk mahkemelerinin yargılama çalışmalarında hukukun uygulanmasına ilişkin özel konularda yargısal yorum yapma yetkisi Yüksek Halk Mahkemesine aittir.

  2. Yüksek Halk Mahkemesi tarafından yayınlanan yargı yorumları, Yargı Komitesi tarafından görüşülerek benimsenmiş ve yasal bir etkiye sahip olacaktır.

  3. Adli yorumlar “yorumlar”(解释), “hükümler”(规定), “kurallar” (规则), “cevaplar” (批复) ve “kararlar” (决定) şeklinde olabilir.

  4. Yargı yorumlarının uygulanmasından sonra, halk mahkemeleri bu yorumları yargıya dayanak aldığında, yargı belgelerinde bunlara başvururlar. Halk mahkemeleri, hüküm vermek için kanunlara ve yargı yorumlarına aynı anda başvurduklarında, önce yasaları, sonra yargı yorumlarını kullanacaklardır.

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.

China Justice Observer ile ilgili yayınlar