Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

2020 Ulusal Halk Kongresi Mevzuat Takibi

27 Ekim 2020 10:18:36

Tarafından yayımlanan ve incelenen yasaları toplamayı taahhüt ediyoruz. Ulusal Halk Kongresi(veya "NPC") ve onun Daimi Komite 2020 içinde.

Kanun tasarılarının oylanması ve kanun tasarılarının müzakere edilmesi bu toplantıların ana içeriğini oluşturmaktadır.

Her toplantıda onaylanan yasaları ve gözden geçirilen taslakları şu şekilde listeleyeceğiz:

 

9. 23. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (10-11 Kasım 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Çin Telif Hakkı Yasası (Revize)著作权 法

Gazileri Koruma Kanunu 退役 军人 保障 法

Hong Kong Özel İdari Bölgesi Yasama Konseyi üyelerinin niteliklerine ilişkin karar 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定

 

8. 22. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (13-17 Ekim 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Biyogüvenlik Yasası 生物 安全 法

Patent Kanunu (Revize) Patent kanunu

Küçüklerin Korunmasına Dair Kanunlar (Revize) 未成年 人 保护 法

İhracat Kontrol Kanunu 出口 管制 法

Ulusal Bayrak Kanunu (Revize) 国旗 法

Ulusal Amblem (Revize) 国徽 法

Milli Halk Kongresi Seçim Yasası ve Her Seviyede Yerel Halk Kongreleri 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

  • Kasten, kasıtlı, planlı

Yangtze Nehri Koruma Yasası (Taslak) 长江 保护 法 (草案)

Gazileri Koruma Kanunu (Taslak) 退役 军人 保障 法 (草案)

Ceza Kanunu Değişikliği (11) (Taslak) 刑法 修正案 (十一) (草案)

İdari Ceza Kanunu 行政 处罚 法 (Değişiklik Taslağı) (修订 草案)

Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu (Taslak) 个人 信息 保护 法 (草案)

Yaban Hayatı Koruma Kanunu (Taslak Değişiklik) 野生 动物 保护 法 (修订 草案)

Ulusal Savunma Kanunu (Taslak) 国防 法 (修订 草案)

Deniz Polisi Kanunu (Taslak) 海 警 法 (草案)

 

7. 21. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (8-11 Ağustos 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Kentsel Bakım ve İnşaat Vergisi Kanunu 城市 维护 建设 税法

Tapu Vergisi Hukuku 契税 法

  • Kasten, kasıtlı, planlı

Çocuk Suçluluğunun Önlenmesi Yasası (Değişiklik Taslağı) 预防 未成年 人 犯罪 法 修订 草案 (修订 草案)

Hayvan Salgınını Önleme Yasası (Taslak Değişiklik) 动物防疫法 (修订 草案)

Telif Hakkı Yasası (Taslak Değişiklik) 著作权 法 (修订 草案)

Ulusal Halk Kongresi Organik Kanunu (Taslak Değişiklik) 全国 人民 代表 大会 组织 法 (修订 草案)

Ulusal Halk Kongresi Usul Kuralları (Taslak Değişiklik) 全国 人民 代表 大会 议事 规则 (修订 草案)

Ulusal Bayrak Kanunu (Taslak Değişiklik) 国旗 法 (修订 草案)

Ulusal Amblem (Taslak Değişiklik) 国徽 法 (修订 草案)

 

6. 20. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (28-30 Haziran 2020)

  • Oy Ver ve Geç

HKSAR'da Milli Güvenliğin Korunması Hakkında Kanun  香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

  • Kasten, kasıtlı, planlı

Patent Kanunu (Taslak Değişiklik) 专利 法 (修订 草案)

Küçüklerin Korunmasına Dair Kanunlar (Değişiklik Taslağı) 未成年 人 保护 法 (修订 草案)

İhracat Kontrol Kanunu (Taslak) 出口 管制 法 (修订 草案)

Ceza Kanunu Değişikliği (11) (Taslak) 刑法 修正案 (十一) (草案)

İdari Ceza Kanunu 行政 处罚 法 (Değişiklik Taslağı) (修订 草案)

Veri Güvenliği Kanunu (Taslak) 数据 安全 法 (草案)

 

5. 19. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (18-20 Haziran 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Kamu Görevlileri İçin Devlet Disiplini Hakkında Kanun 公职 人员 政务 处分 法

Halkın Silahlı Polis Yasası (Revize) 人民 武装警察 法

Çin Arşiv Hukuku (Revize) 档案 法

  • Kasten, kasıtlı, planlı

HKSAR'da Ulusal Güvenliğin Korunması Hakkında Kanun (Taslak) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 (草案)

Kırsal Yeniden Canlandırmayı Teşvik Yasası (Taslak) 乡村 振兴 促进 法 草案 (草案)

Gazileri Koruma Kanunu (Taslak) 退役 军人 保障 法 (草案)

 

4. 18. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (18 Mayıs 2020)

  • Oy Ver ve Geç

N / A

  • Kasten, kasıtlı, planlı

N / A

 

3. 13. Ulusal Halk Kongresi Üçüncü Oturumu (22-28 Mayıs 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Medeni Kanun  Medeni Kanun

Ulusal Güvenliği Korumak İçin Hong Kong Özel İdari Bölgesi için Yasal Sistemin ve Uygulama Mekanizmalarının Kurulması ve İyileştirilmesi Kararı 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定

  • Kasten, kasıtlı, planlı

N / A

 

2. 17. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (26-29 Nisan 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Katı Atıklardan Çevre Kirliliğinin Önlenmesi ve Kontrolü Hakkında Kanun (Revize) 固体 废物 污染 环境 防治 法

  • Kasten, kasıtlı, planlı

Hayvan Salgınını Önleme Yasası (Taslak Değişiklik) 动物防疫法 (修订 草案)

Biyogüvenlik Yasası (Taslak) 生物 安全 法 (草案)

Telif Hakkı Yasası (Taslak Değişiklik) 著作权 法 修正案 (草案)

Halkın Silahlı Polis Kanunu (Taslak Değişiklik) 人民 武装警察 法 (修订 草案)

 

1. 17. NPC Daimi Komitesinin 13. oturumu (24 Şubat 2020)

  • Oy Ver ve Geç

Yabani Hayvanların Yasadışı Ticaretinin Kapsamlı Bir Şekilde Yasaklanması, Yabani Hayvanların Aşırı Tüketilmesinin Kötü Alışkanlığının Sona Erdirilmesi ve İnsanların Yaşam ve Sağlıklarının Etkin Bir Şekilde Korunması Hakkında Karar on 全面 禁止 非法 野生 动物 交易 、 革除 滥 野生 动物 陋习 、 、 保障 人民 保障群众 生命 健康 安全 的 决定

  • Kasten, kasıtlı, planlı

N / A

 

 

 

Fotoğraf: Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng), Unsplash'ta