Çin Halk Cumhuriyeti İhracat Kontrol Yasası
(22 Ekim 17'de On Üçüncü Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi'nin 2020. Toplantısında kabul edildi)
Bölüm I Genel Hükümler
Madde 1 Bu Kanun, ulusal güvenlik ve çıkarların korunması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi ve diğer uluslararası yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve ihracat kontrolünün güçlendirilmesi ve düzenlenmesi amacıyla çıkarılmıştır.
Madde 2 Bu Yasa, devletin çift kullanımlı öğelerin, askeri ürünlerin, nükleer ve diğer malların, teknolojilerin, ulusal güvenlik ve çıkarların korunmasıyla ilgili hizmetlerin veya nükleer silahların yayılmasını önleme ve diğer uluslararası yükümlülüklerin (bundan böyle topluca anılacaktır) ihracatı üzerinde kontrol uyguladığı durumlarda uygulanır. "kontrol edilen öğeler" olarak).
Önceki paragrafın amaçları doğrultusunda, "kontrol edilen kalemler", kalemlerle ilgili teknik materyalleri ve diğer verileri içerir.
Bu Yasanın amaçları doğrultusunda, “ihracat kontrolü”, kontrol edilen maddelerin Çin Halk Cumhuriyeti topraklarından denizaşırı ülkelere nakledilmesine ve kontrol edilen ürünlerin bir vatandaş, tüzel kişi tarafından sağlanmasına karşı devlet tarafından alınan yasaklayıcı veya kısıtlayıcı tedbirler anlamına gelir. , veya Çin Halk Cumhuriyeti'nin tüzel kişiliği olmayan kuruluşunu yabancı bir kuruluşa veya yabancıya.
Bu Yasanın amaçları bakımından, “çift kullanımlı kalemler”, sivil amaçlarla veya askeri amaçlarla kullanılabilecek veya askeri potansiyelin artmasına katkıda bulunmak, özellikle tasarlamak, geliştirmek, üretmek veya kitle imha silahlarını ve bunların dağıtım araçlarını kullanın.
Bu Kanunun amaçları bakımından "askeri ürünler", askeri amaçlarla kullanılan teçhizat, özel üretim teçhizatı ve diğer ilgili mal, teknoloji ve hizmetleri ifade eder.
Bu Yasanın amaçları bakımından "nükleer", nükleer malzemeler, nükleer teçhizat, reaktörler tarafından kullanılan nükleer olmayan malzemeler ile ilgili teknolojiler ve hizmetler anlamına gelir.
Madde 3 İhracat kontrolü, ulusal güvenliğin bütünsel görüşüne bağlı kalacak, uluslararası barışı koruyacak, güvenlik ve kalkınmayı dengeleyecek ve ihracat kontrolüne ilişkin yönetim ve hizmetleri iyileştirecektir.
Madde 4 Devlet, diğerleri arasında ihracat kontrolü, kontrol listeleri, çizelgeler ve kataloglar (bundan böyle topluca “kontrol listesi” olarak anılacaktır) formüle etmek ve ihracat lisansı uygulamak için birleşik kurallar uygulayacaktır.
Madde 5 İhracat kontrol fonksiyonlarını üstlenen Danıştay ve Merkez Askeri Komisyonu daireleri (bundan böyle topluca “Devlet ihracat kontrol makamları” olarak anılacaktır) görev ve sorumluluklarının gerektirdiği şekilde ihracat kontrol çalışmasından sorumludur. Danıştay'ın ilgili diğer birimleri ve Merkez Askeri Komisyonu, görev ve sorumluluklarının gerektirdiği şekilde ihracatın kontrolü ile ilgili işleri üstlenir.
Devlet, ihracat kontrolüne ilişkin önemli konularda yukarıda belirtilen birimler arasında koordinasyonu sağlayacak bir mekanizma kurar. Devlet ihracat kontrol makamları ve Danıştay'ın ilgili departmanları yakın bir şekilde çalışacak ve bilgi paylaşımını geliştirecektir.
Devlet ihracat kontrol makamları, ilgili departmanlarla birlikte, ihracat kontrolü konusunda uzmanların tavsiyesi için bir danışma mekanizması oluşturacaktır.
Devlet ihracat kontrol makamları, uygun zamanlarda ihracat kontrolü için sektöre özel yönergeler yayınlamalı, ihracatçılara ihracat kontrolü için iç uyum programlarını oluşturmaları ve iyileştirmeleri için rehberlik etmeli ve yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak çalışmalıdır.
İllerdeki, özerk bölgelerdeki ve doğrudan Merkezi Hükümete bağlı belediyelerdeki halk hükümetlerinin ilgili daireleri, ilgili kanunlar ve idari düzenlemelere uygun olarak ihracat kontrolü ile ilgili işleri üstlenir.
Madde 6 Devlet, ihracat kontrolünde uluslararası işbirliğini güçlendirir ve ihracat kontrolüne ilişkin uluslararası kuralların geliştirilmesine katılır.
Madde 7 Bir ihracatçı, kanuna uygun olarak, belirli bir sektörde bir ticaret odası, birlik veya herhangi bir özdenetim kuruluşu kurabilir veya bunlara katılabilir.
Bu tür herhangi bir ticaret odası, birlik veya özdenetim kuruluşu yasalara ve idari düzenlemelere uyar, üyelerine ana sözleşme uyarınca ihracat kontrolü ile ilgili hizmetler sağlar ve koordinasyon ve öz düzenleyici bir rol oynar.
Bölüm II Kontrol Politikaları, Kontrol Listesi ve Kontrol Önlemleri
Bölüm 1 Genel Kurallar
Madde 8 Devlet ihracat kontrol makamları, ilgili departmanlarla birlikte, aralarında önemli konulara ilişkin olanların onay için Danıştay'a veya hem Danıştay'a hem de Merkez Askeri Komisyonuna sunulacağı ihracat kontrol politikaları oluşturur.
Devlet ihracat kontrol makamları, kontrol edilen ürünlerin ihraç edildiği hedef ülkeleri veya bölgeleri değerlendirebilir, risk seviyesini belirleyebilir ve değerlendirmeye dayalı olarak kontrol önlemleri alabilir.
Madde 9 Devlet ihracat kontrol makamları, bu Kanun hükümleri ve diğer ilgili kanunlar ve idari düzenlemelerin yanı sıra ihracat kontrol politikaları ve öngörülen prosedürlere uygun olarak, ilgili departmanlarla birlikte ihracat için kontrol edilen ürünlerin listesini formüle eder ve revize eder. ve listeyi zamanında yayınlayın.
Ulusal güvenliği ve çıkarları korumak veya nükleer silahların yayılmasını önleme ve diğer uluslararası yükümlülükleri yerine getirmek amacıyla, devlet ihracat kontrol makamları, Devlet Konseyinin veya hem Devlet Konseyinin hem de Merkezi Askeri Komisyonun onayı üzerine, mallar, teknolojiler veya kontrol listesi dışında kalan hizmetleri kontrol edebilir ve bu konuda duyuru yapabilir. Bu tür geçici kontrolün süresi iki yılı aşamaz. Geçici kontrolün süresi sona erdiğinde, zamanında bir değerlendirme yapılır ve değerlendirme sonucuna göre geçici kontrolün sona erdirilmesine, geçici kontrolün süresinin uzatılmasına veya ihracat kontrol listesindeki geçici kontrole tabi kalemler.
Madde 10 Ulusal güvenliği ve çıkarları korumak veya nükleer silahların yayılmasını önleme ve diğer uluslararası yükümlülükleri yerine getirmek amacıyla, devlet ihracat kontrol makamları, Danıştay'ın veya hem Danıştay'ın hem de Merkezi Askeri Komisyonun onayı üzerine, yasaklama için ilgili birimlerle birlikte çalışabilir. belirli kontrollü kalemlerin ihracatı veya belirli kontrollü kalemlerin belirli bir hedef ülke veya bölgeye veya belirli bir kuruluş veya bireye ihracatı.
Madde 11 Kontrollü ürünlerin ihracatçıları, bu Kanun ve ilgili diğer kanun ve idari düzenlemelerin hükümlerine uymak zorundadır. Kontrollü bir ürünün ihracatı için akreditasyonun gerekli olduğu kanunla öngörüldüğünde, bu akreditasyon ilk önce alınacaktır.
Madde 12 Devlet, kontrol edilen ürünlerin ihracatı için bir lisanslama sistemi benimser.
İhracat kontrol listesinde belirtilen kontrollü kalemlerin veya geçici kontrole tabi kalemlerin ihracatı için, ihracatçı, devlet ihracat kontrol makamlarına bir lisans başvurusunda bulunacaktır.
Kontrol listesindekiler ve geçici kontrole tabi olanlar dışındaki mal, teknoloji ve hizmetlerin ihracatı için, ihracatçı, bilmesi, bilmesi veya kendisine bildirilmesi halinde, devlet ihracat kontrol makamlarına lisans başvurusunda bulunur. ilgili mal, teknoloji ve hizmetlerin aşağıdaki risklerden herhangi birini oluşturabileceğine dair ihracat kontrol otoritelerini
(1) Ulusal güvenliği veya çıkarları tehlikeye atmak;
(2) Kitle imha silahlarını ve bunların dağıtım araçlarını tasarlamak, geliştirmek, üretmek veya kullanmak için kullanılma; ve
(3) Terör için kullanılmak.
Bir ihracatçı, ihraç edilecek malların, teknolojilerin veya hizmetlerin burada belirtilen kontrollü kalemler kapsamına girip girmediğini belirleyemezse ve devlet ihracat kontrol makamlarına danışırsa, devlet ihracat kontrol makamlarına zamanında yanıt verecektir.
Madde 13 Devlet ihracat kontrol makamları, aşağıdaki faktörleri tam olarak dikkate alarak, bir onay verilip verilmeyeceğine karar vermek için bir ihracatçının kontrollü bir kalem ihracatına yönelik başvurusunu inceler:
(1) Ulusal güvenlik ve çıkar;
(2) Uluslararası yükümlülükler ve taahhütler;
(3) İhracatın türü;
(4) Kontrol edilen öğenin hassasiyeti;
(5) İhracatın hedef ülkesi veya bölgesi;
(6) İhraç edilen ürünün son kullanıcısı ve nihai kullanımı;
(7) Başvuru sahibi ihracatçının ilgili kredi kayıtları; ve
(8) Kanun ve idari düzenlemelerde belirtilen diğer unsurlar.
Madde 14 Bir ihracatçının, ihracat kontrolü için etkin bir şekilde işleyen bir dahili uyum programı oluşturduğu durumlarda, devlet ihracat kontrol makamları, ihracatçıya, kontrol edilen ürünlerin ihracatı için genel bir lisans gibi kolaylıklar verebilir. Özel önlemler, devlet ihracat kontrol makamları tarafından formüle edilecektir.
Madde 15 Bir ihracatçı, son kullanıcı veya son kullanıcının bulunduğu ülke veya bölgenin ilgili devlet kurumu tarafından verilecek son kullanıcı ve son kullanımla ilgili sertifikaları devlet ihracat kontrol makamlarına sunacaktır.
Madde 16 Kontrollü bir öğenin son kullanıcısı, ilgili kontrollü öğenin son kullanımını değiştirmemeyi veya devlet ihracat kontrol makamlarının rızası olmadan herhangi bir üçüncü tarafa devretmemeyi taahhüt eder.
Bir ihracatçı veya ithalatçı, son kullanıcı veya son kullanımda bir değişiklik olabileceğini keşfettiğinde, ihracatçı veya ithalatçı, geçerli hükümlere göre derhal devlet ihracat kontrol makamlarına rapor verecektir.
Madde 17 Devlet ihracat kontrol makamları, son kullanıcılar ve kontrol edilen ürünlerin son kullanımlarıyla ilgili risklerin yönetimi için kurallar oluşturacak, son kullanıcılar ve son kullanımlar üzerinde değerlendirme ve denetim yapacak ve son kullanıcı ve son kullanıcı yönetimini güçlendirecektir.
Madde 18 Devlet ihracat kontrol makamları, aşağıdaki koşullardan herhangi birine giren ithalatçıların ve son kullanıcıların kısıtlı isim listesini oluşturacaktır:
(1) Son kullanıcı ve son kullanım yönetimi gerekliliklerini ihlal etmek;
(2) Ulusal güvenliği veya çıkarları tehlikeye atabilir; veya
(3) Kontrollü herhangi bir öğeyi terörizm için kullanmak.
Kontrol listesine dahil edilen ithalatçılar ve son kullanıcılar ile ilgili olarak, devlet ihracat kontrol makamları, kontrollü ürünlerin ticaretini yasaklamak veya kısıtlamak veya ilgili kontrollü ürünlerin ihracatının askıya alınmasını emretmek gibi gerekli önlemleri alabilir.
İhracatçı, kontrol listesindeki herhangi bir ithalatçı veya son kullanıcı ile ticaret yapmayacaktır. Bir ihracatçının özel koşullar altında böyle bir ithalatçı veya son kullanıcı ile ticaret yapması gerektiğinde, ihracatçı devletin ihracat kontrol makamlarına başvuruda bulunabilir.
Kontrol listesindeki bir ithalatçı veya son kullanıcının, uygun önlemleri aldıktan sonra birinci fıkrada belirtilen şartlara artık uymaması durumunda, kontrol listesinden çıkarılması için devlet ihracat kontrol makamlarına başvurabilir. Devlet ihracat kontrol makamları, fiili duruma göre, ithalatçının mı yoksa son kullanıcının mı kontrol listesinden çıkarılacağına karar verebilir.
Madde 19 İhraç edilen malın göndericisi veya gümrük beyannamesi acentesinin kontrollü malları ihraç etmesi durumunda, gönderici veya acente, devlet ihracat kontrol makamları tarafından verilen lisansı, denetim için Gümrüğe sunacak ve gümrük beyannamesi formalitelerini, Gümrük Beyannamesi'nin ilgili hükümlerine göre gerçekleştirecektir. eyalet.
İhraç eşyası göndericisi, devlet ihracat kontrol makamları tarafından verilen ruhsatı inceleme için Gümrüğe ibraz etmezse, Gümrük, ihraç eşyasının ihracat kontrolü kapsamına girebileceğini gösteren kanıtlarla, söz konusu göndericiyi sorgular ve Devlet ihracat kontrol makamlarından kimlik belirlemesini talep eder ve kimlik tespiti sonucuna göre konuyu kanuna uygun olarak ele alır. İhraç edilen eşya, kimlik tespiti veya sorgulama sırasında serbest bırakılmaz.
Madde 20 Hiçbir kuruluş veya kişi, ihracatçı ihracat kontrol yasalarını ihlal eden faaliyetler yürütürken ihracatçıya acentelik, navlun, teslimat, gümrük beyannamesi, üçüncü taraf e-ticaret ticaret platformu, finans veya başka herhangi bir hizmet sağlayamaz.
Bölüm 2 Çift Kullanımlı Öğelerin İhracatının Yönetimi
Madde 21 Bir ihracatçı, çift kullanımlı ürünler için devlet ihracat kontrol makamlarına çift kullanımlı bir öğenin ihracatı için başvuruda bulunurken, ilgili malzemeleri yasaların ve idari düzenlemelerin hükümlerine göre doğru bir şekilde sunacaktır.
Madde 22 İkili kullanımlı kalemler üzerindeki devlet ihracat kontrol makamları, ikili kullanımlı kalemlerin ihracı için başvuruları ele alacak ve bu tür başvuruları yasal süre içinde bağımsız olarak ya da Bakanlıkla birlikte gözden geçirdikten sonra onaylayıp onaylamama konusunda karar vereceklerdir. bu Kanun ve ilgili diğer kanunlar ile idari düzenlemelere uygun olarak ilgili birimlerdir. Başvurunun onaylanmasına karar verildiğinde, lisans veren makam tarafından bir ihracat lisansı verilir.
Bölüm 3 Askeri Ürünlerin İhracatının İdaresi
Madde 23 Devlet, askeri ürünlerin ihracı için bir tekel sistemi uygular. Bir ihracatçı, öncelikle askeri ürünlerin ihracatı için akredite olacak ve akreditasyon iş kapsamında faaliyet gösterecektir.
Bu tür akreditasyon, inceleme üzerine askeri ürünlere ilişkin devlet ihracat kontrol makamları tarafından verilecektir.
Madde 24 Askeri ürünlerin ihracatçısı, ihraç edilecek ürünlerin kontrol politikalarına ve niteliğine göre, söz konusu ürünlerin ihracatının ve ayrıca spesifik ihracatın gözden geçirilmesi ve onaylanması için askeri ürünler üzerindeki devlet ihracat kontrol makamlarına başvuracaktır. programlar ve sözleşmeler.
Başlıca askeri ürünlerin ihracatı ve ayrıca özel ihracat programları ve sözleşmeleri, ilgili departmanlarla birlikte askeri ürünlere ilişkin devlet ihracat kontrol makamları tarafından incelemeye tabi olacak ve daha sonra onay için Danıştay ve Merkez Askeri Komisyonuna sunulacaktır.
Madde 25 İhracatçı, askeri ürünleri ihraç etmeden önce, askeri ürünlerin ihraç lisansı için askeri ürünlerle ilgili devletin ilgili ihracat kontrol departmanına başvuracaktır.
İhracatçı, askeri ürünleri ihraç ederken, devletin ilgili ihracat kontrol departmanı tarafından askeri ürünlere ilişkin olarak verilen lisansı muayene için gümrüğe ibraz eder ve devletin ilgili hükümlerine göre gümrük beyannamesi formalitelerinden geçer.
Madde 26 Askeri ürünlerin ihracatçısı, ihraç edilecek askeri ürünleri nakletmek ve ilgili diğer hizmetleri sağlamak için onaylı bir askeri ihracat nakliye şirketini yetkilendirecektir. Özel önlemler, ilgili departmanlarla birlikte askeri ürünlere ilişkin devlet ihracat kontrol makamları tarafından formüle edilecektir.
Madde 27 Uluslararası bir askeri ürün fuarına katılmayı amaçlayan askeri ürünlerin ihracatçısı veya bilimsel araştırma veya üretim kuruluşu, ilgili prosedürlere uygun olarak askeri ürünler üzerinde devlet ihracat kontrol makamlarına onay için başvuracaktır.
Bölüm III Denetim ve Yönetim
Madde 28 Devlet ihracat kontrol makamları, kontrol edilen ürünlerin ihracını kanuna uygun olarak denetleme ve denetleme yapar.
Devlet ihracat kontrol makamları, bu Yasanın şüpheli ihlallerini araştırırken aşağıdaki önlemleri alabilir:
(1) Soruşturma yapılan tarafın işyerine veya teftiş için herhangi bir ilgili yere girmek;
(2) Soruşturma yapılan tarafı veya herhangi bir ilgili tarafı veya diğer ilgili kuruluş veya kişiyi sorgulamak ve soruşturma konusu hususları açıklamalarını istemek;
(3) Soruşturma yapılan tarafın veya herhangi bir ilgili tarafın veya diğer ilgili kuruluş veya bireyin ilgili belgelerine, sözleşmelere, hesap defterlerine, iş yazışmalarına ve diğer belge ve materyallere danışmak ve bunların kopyalarını almak;
(4) İhracat için kullanılan taşıma araçlarını denetlemek, şüphelenilen eşyaların yüklenmesini durdurmak veya yasa dışı olarak ihraç edilen eşyaların iadesini emretmek;
(5) Bir davaya dahil olan eşyaların kapatılması veya ele geçirilmesi; ve
(6) Soruşturma yapılan tarafın banka hesabını kontrol etmek.
Bir önceki fıkranın (5) veya (6) numaralı bentlerinde belirtilen tedbirler, devlet ihracat kontrol makamlarından sorumlu kişinin yazılı onayı ile alınır.
Madde 29 Devlet ihracat kontrol makamları görevlerini kanuna uygun olarak yerine getirir ve Danıştay'ın ilgili daireleri, yerel halk hükümetleri ve ilgili daireleri yardım sağlar.
Devlet ihracat kontrol makamlarının bağımsız olarak veya ilgili departmanlarla birlikte yasaya uygun olarak bir inceleme veya soruşturma yürütmesi durumunda, ilgili kurum ve kişiler işbirliği yapacak ve inceleme veya soruşturmayı kabul etmeyi reddedemez veya engelleyemezler.
Teftiş veya soruşturma yapan devlet organları ve görevlileri, soruşturma sırasında öğrendikleri devlet sırrı, ticari sır, kişisel mahremiyet veya kişisel bilgileri gizli tutmakla yükümlüdür.
Madde 30 Kontrollü ürünlerin ihracatının idaresini güçlendirmek ve kontrollü ürünlerin ihracatına ilişkin yasaları ihlal etme risklerini önlemek amacıyla, devlet ihracat kontrol makamları, ihtar görüşmeleri yapmak ve uyarı mektupları düzenlemek gibi önlemler alabilir.
Madde 31 Herhangi bir kuruluş veya kişi, bu Yasanın herhangi bir şüpheli ihlalini devletin ihracat kontrol departmanına bildirme hakkına sahip olacaktır ve böyle bir raporu alan devletin ihracat kontrol idari departmanı konuyu zamanında ve uygun şekilde ele alacaktır. kanuna uygun olacak ve muhbiri gizli tutacaktır.
Madde 32 Devlet ihracat kontrol makamları, eşitlik ve karşılıklı yarar ilkesine dayalı olarak akdedilen veya kabul edilen uluslararası anlaşmalara uygun olarak, diğer ülkeler veya bölgeler ve uluslararası kuruluşlarla ihracat kontrolünde işbirliği ve değişim yürütür.
Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içindeki herhangi bir kuruluş veya kişi, denizaşırı taraflara ihracat kontrolüyle ilgili bilgiler sağlarken ilgili yasalara uyacaktır ve hiçbir kuruluş veya kişi, ulusal güvenliği veya çıkarları tehlikeye atabileceği durumlarda bu bilgileri sağlamayacaktır.
Bölüm IV Yasal Yükümlülükler
Madde 33 Akreditasyonu olmaksızın kontrollü bir ürünün ihracatını yapan bir ihracatçıya bir uyarı verilir ve yasadışı eylemi durdurması emredilir ve bundan elde edilen yasadışı kazançlara el konulur ve beş katından az olmamak üzere en fazla beş katı para cezası verilir. yasa dışı ciro 500,000 yuan veya daha fazla ise veya 500,000 yuan'dan az değil, ancak böyle bir yasa dışı ciro yoksa veya yasa dışı ciro 500,000 yuan'dan azsa beş milyon yuan'dan fazla değilse yasa dışı cironun on katı.
Madde 34 Aşağıdaki fiillerden herhangi birini gerçekleştiren bir ihracatçıya, yasadışı işlemin durdurulması ve bundan elde edilen yasadışı kazançlara el konulması emredilir ve yasadışı ciro, yasadışı cironun beş katından az ve on katından fazla olmayacak şekilde para cezasına çarptırılır. 500,000 yuan veya daha fazla veya 500,000 yuan'dan az olmamakla birlikte beş milyon yuan'den fazla olmamak kaydıyla böyle bir yasa dışı ciro yoksa veya yasa dışı ciro 500,000 yuan'dan az ise. Koşullar ciddiyse, ihracatçıya düzeltme için ticari faaliyetini durdurması emredilir, hatta ilgili kontrollü kalemin ihracatı için itibarını kaybeder:
(1) Kontrol edilen herhangi bir ürünü lisanssız ihraç etmek;
(2) Kontrollü bir kalemin ihracat lisansında belirtilen kapsamın dışında ihraç edilmesi; ve
(3) İhraç edilmesi yasak olan bir ürünün ihraç edilmesi.
Madde 35 Kontrole tabi herhangi bir öğenin ihracatı için bir lisans dolandırıcılık, rüşvet veya diğer uygunsuz yollarla elde edildiğinde veya yasa dışı olarak devredildiğinde, ihracat lisansı teslim edilerek ve bundan yasa dışı kazançlara el konarak lisans iptal edilir ve ihlal eden, yasadışı ciro 200,000 yuan veya daha fazla ise yasa dışı cironun beş katından az ve on katından fazla veya böyle bir yasadışı ciro yoksa 200,000 yuan'dan az ancak iki milyon yuan'dan fazla olmayacak şekilde para cezasına çarptırılacaktır. yasadışı ciro 200,000 yuan'dan az.
Kontrole tabi herhangi bir öğenin ihracı için bir ruhsatın dövülmesi, değiştirilmesi veya ticaretinin yapılması durumunda, bundan elde edilen yasa dışı kazançlara el konulur ve yasa dışı cironun yasadışı bir şekilde gerçekleştirilmesi durumunda, ihlal eden kişi, yasa dışı cironun beş katından az ve on katından fazla olmamak üzere para cezasına çarptırılır. 50,000 yuan veya daha fazla veya 50,000 yuan'dan az ama 500,000 yuan'dan fazla değil, böyle bir yasa dışı ciro yoksa veya yasa dışı ciro 50,000 yuan'dan azsa.
Madde 36 İhracatçının ihracat kontrol yasalarını ihlal ettiğini bilen kişi, yine de ihracatçıya acentelik, navlun, teslimat, gümrük beyannamesi, üçüncü taraf e-ticaret ticaret platformu, finans veya diğer hizmetleri sağlıyorsa, bir uyarı verilecek ve sipariş verilecektir. yasa dışı eyleme son vermek, bundan elde edilen yasa dışı kazançlara el konulması ve yasa dışı cironun 100,000 yuan veya daha fazla olması halinde yasa dışı cironun üç katından az olmamak üzere beş katından fazla olmamak üzere veya 100,000 yuan'dan az olmamak üzere para cezasına çarptırılması gerekir. ancak böyle bir yasa dışı ciro yoksa veya yasa dışı ciro 500,000 yuan'dan azsa 100,000 yuan'dan fazla olamaz.
Madde 37 Kısıtlı isim listesindeki herhangi bir ithalatçı veya son kullanıcı ile bu Kanuna aykırı olarak ticaret yapan ihracatçıya ihtar verilir ve kanuna aykırı işlemi durdurması emredilir ve kanuna aykırı kazançları müsadere edilir ve 10 günden az olmamak üzere para cezası verilir. yasa dışı ciro 20 yuan veya daha fazla ise veya yasa dışı ciro 500,000 yuan'dan az değilse ancak beş milyon yuan'dan fazla değilse yasa dışı cironun 500,000 katından fazla değil, yasa dışı ciro yoksa veya yasa dışı ciro 500,000 yuan'dan azsa. Koşullar ciddiyse, ihracatçıya düzeltme için ticari faaliyetini durdurması emredilir, hatta ilgili kontrol edilen kalemin ihracatı için itibarsızlaştırılır.
Madde 38 Bir denetimi kabul etmeyi reddeden veya engelleyen bir ihracatçıya 100,000 yuan'dan az, 300,000 yuan'dan fazla olmayan bir uyarı ve para cezası verilir. Koşullar ciddiyse, ihracatçıya düzeltme için ticari faaliyetini durdurması emredilir, hatta ilgili kontrol edilen kalemin ihracatı için itibarsızlaştırılır.
Madde 39 Bu Yasanın ihlali nedeniyle bir ihracatçıyı cezalandıran kararın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, devlet ihracat kontrol makamları, ihracatçı tarafından beş yıl içinde yapılan herhangi bir ihracat lisansı başvurusunu kabul etmeyi reddedebilir; ve sorumlu doğrudan sorumlu kişi ve diğer doğrudan sorumlu kişiler, ihracat kontrol yasalarının herhangi bir ihlalinden cezai olarak sorumlu tutulurlarsa, ilgili ihracat işlemlerini beş yıl veya ömür boyu yasaklayabilir.
Devlet ihracat kontrol makamları, yasaya uygun olarak, bir ihracatçı tarafından bu Yasanın ihlalini kredi kayıtlarına dahil eder.
Madde 40 Bu Kanunda belirtilen ihracat kontrolüne ilişkin ihlaller, devlet ihracat kontrol makamları tarafından cezalandırılır. Başka herhangi bir kanun veya idari düzenleme, ihracat kontrolüne ilişkin bir ihlalin Gümrük tarafından cezalandırılmasını şart koşuyorsa, Gümrük bu Kanuna göre ceza verir.
Madde 41 Bir kuruluş veya kişi, devlet ihracat kontrol makamları tarafından verilen onaylamama kararına karşı idari yeniden inceleme için başvurabilir. İdari yeniden inceleme kararı kesindir.
Madde 42 Görevi ihmal eden, adam kayırma veya dolandırıcılık yapan veya yetkiyi kötüye kullanan ihracat kontrolüyle uğraşan herhangi bir devlet memuru, yasaya uygun olarak disiplin cezası ile cezalandırılır.
Madde 43 İhracat denetimine ilişkin bu Kanunda düzenlenen ve millî güvenliği veya çıkarları tehlikeye sokan her türlü ihlal, bu Kanuna göre cezalandırılmanın yanı sıra, ilgili diğer kanun ve idari düzenlemelere göre de cezalandırılır.
Bu Kanuna aykırı olarak, devlet tarafından ihracı yasak olan herhangi bir kontrollü ürünü ihraç eden veya herhangi bir kontrollü ürünü lisanssız ihraç eden kişi, yasaya göre cezai sorumlu tutulur.
Madde 44 Çin Halk Cumhuriyeti toprakları dışındaki herhangi bir kuruluş veya şahıs, Çin Halk Cumhuriyeti'nin ulusal güvenliğini ve çıkarlarını tehlikeye atan veya nükleer silahların yayılmasının önlenmesi ve diğer uluslararası yükümlülükler, kuruluş veya kişi hukuken sorumlu tutulacak ve hukuka göre cezalandırılacaktır.
Bölüm V Ek Hükümler
Madde 45 Kontrollü kalemlerin transit, aktarma, sevkıyat yoluyla veya yeniden ihracatı veya kontrollü kalemlerin gümrüklü alanlar ve ihracat işleme bölgeleri gibi özel gümrük denetimi altındaki alanlardan ve ayrıca bu tür gümrük denetimi altındaki gümrüklü yerlerden denizaşırı ülkelere ihracatı. ihracat denetim antrepoları ve gümrüklü lojistik merkezler olarak bu Kanunun ilgili hükümlerine tabidir.
Madde 46 Nükleer ve kontrole tabi diğer maddelerin ihracı hakkında bu Kanunda hüküm bulunmayan hususlar, ilgili kanun ve idari düzenlemelere tabidir.
Madde 47 Diğerlerinin yanı sıra denizaşırı askeri operasyonlar, yabancı askeri mübadeleler ve askeri yardım için askeri ürünlerin ihracı, ilgili kanun ve yönetmeliklerin hükümlerine tabi olacaktır.
Madde 48 Herhangi bir ülke veya bölgenin, ihracat kontrol önlemlerini kötüye kullanarak Çin Halk Cumhuriyeti'nin ulusal güvenliğini veya çıkarlarını tehlikeye atması durumunda, Çin Halk Cumhuriyeti, fiili koşullara göre böyle bir ülke veya bölgeye karşı karşı önlemler alabilir.
Madde 49 Bu Kanun 1 Aralık 2020 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.