Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Finans Sektörünün Daha Fazla Açılmasına Yönelik Hizmetler ve Garantiler Hakkında Şangay Mahkemelerinin Birkaç Görüşü (2020)

上海 法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 意见

Kanun türleri Yargı politikası

Düzenleyen kuruluş Şangay Yüksek Halk Mahkemesi

İlan tarihi Kasım 23, 2020

Geçerlilik tarihi Kasım 23, 2020

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Şangay

Konular Bankacılık ve Finans

Editör (ler) CJ Gözlemci

Finans Sektörünün Daha Fazla Açılmasına Yönelik Hizmetler ve Garantiler Hakkında Şangay Mahkemelerinin Birkaç Görüşü
Genel Sekreter Xi Jinping'in finans sektörünün açılımını genişletme konusundaki önemli talimatlarının ruhunu ve Merkez Komite'nin finans sektörünün kapısını dış dünyaya daha da açma kararlarını tam anlamıyla uygulamayı ve Şangay Uluslararası Finans Merkezi'nin yüksek kaliteli gelişimi, bu görüş, Çin'in Lin-gang Özel Bölgesi (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi için Çerçeve Planına, Uluslararası Finans Olarak Şangay'ın İnşasını Daha da Hızlandırmaya Yönelik Görüşlere uygun olarak formüle edilmiştir. Yangtze Nehri Deltası Bölgesinin Bütünleşik Kalkınması için Merkez ve Mali Destek Sağlama, Yüksek Halk Mahkemesinin Çin (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi Lin-Gang'ın İnşası için Halk Mahkemeleri Tarafından Sağlanan Yargı Hizmetleri ve Garantilere İlişkin Hükümler Hakkında Görüşleri Özel Alan, Yüksek Halk Mahkemesinin Hizmetler ve G ile ilgili Yönergeleri Daha Fazla Açılma için Halk Mahkemelerinin garantisi ve Şangay'daki mahkemelerin duruşma uygulamaları ışığında Şangay Belediye Parti Komitesi'nin ilgili çerçeve planları.
Mali sektörün daha fazla açılması için adli hizmetin genel gereklilikleri ve garantiler
1. Finans sektörünün daha fazla açılmasının önemini derinlemesine anlayacağız
Çin'in temel ulusal politikası olarak, ulusal refah ve kalkınmanın tek yolu açılmaktır. Finans sektörünün daha fazla açılması, özünde Yoldaş Xi Jinping'in bulunduğu CPC Merkez Komitesi tarafından alınan büyük bir karar ve iç dolaşımın temel dayanak noktası olduğu ve iki sirkülasyonun birbirini güçlendirdiği yeni bir kalkınma paradigması inşa etmenin gerekli bir gerekliliği anlamına geliyor. . Ayrıca, terfi aynı zamanda reformu ve Çin finans endüstrisinin yüksek kaliteli gelişimini daha da derinleştirmek için dahili bir ihtiyaçtır. Finans sektörünün açılımını genişletmek, Çin'in finansal reformunu ve yenilikçiliğini teşvik etmeye, Şangay'daki finansal piyasa sistemini daha da iyileştirmeye ve Şangay'ın Uluslararası Finans Merkezi rolünün çekiciliğini ve etkisini artırmaya yardımcı olacak, böylece Çin'in ekonomisini geliştirebiliriz. uluslararası finans piyasasında kural koymada söz sahibi olmak ve Çin'deki ekonomik ve sosyal kalkınma ve reform ve açılma sürecine daha iyi hizmet etmek. Taraf ve Devlet tarafından belirtilen genel durum temelinde, Şangay'daki tüm mahkemeler, finans sektörünün daha fazla açılmasının önemi konusundaki anlayışı derinleştirecek ve Genel Sekreter Xi Jinping'in önemli talimatlarının ruhunu kararlı bir şekilde uygulayacaktır. finans sektörünün açılması için kaliteli hukuki hizmetler ve güçlü adli güvenceler sağlamak.
2. Yargı hizmetlerinin amacını netleştireceğiz ve finans sektörünün daha fazla açılması için teminatlar
Şangay'daki tüm mahkemeler, yeni bir dönem için Çin karakterli sosyalizm üzerine Xi Jinping Düşüncesine bağlı kalacak ve genellikle 19. Ulusal Kongre ve 19. ÇKP Merkez Komitesinin İkinci, Üçüncü, Dördüncü ve Beşinci genel kurullarının ruhunu ve Genel Sekreter Xi Jinping'in açılımın genişletilmesi üzerine önemli konuşmaları. Tüm mahkemeler, dış ülkelerle ilgili mali uyuşmazlıkları adil ve verimli bir şekilde çözmek, standartlaştırmak ve düzenlemek için siyasi farkındalığı, genel durum farkındalığını ve sorumluluk bilincini sağlam bir şekilde tesis edecek ve hukuka uygun adli görevleri yerine getirecek, profesyonel mali yargı mekanizmaları kuracak ve geliştirecektir finansal inovasyon, finansal riskleri etkin bir şekilde önleme, en yüksek uluslararası standartları kıyaslama, böylece finansal adaletin uluslararası etkisini güçlendirecek ve finans endüstrisinin sağlıklı ve istikrarlı gelişimi için sağlam bir hukuka dayalı ortam yaratacaktır.
3. Finans sektörünün açılımını genişletmek için yargı hizmetlerinin temel ilkelerine ve garantilerine bağlı kalacağız.
Doğru siyasi yöne bağlı kalacağız, Partinin mutlak liderliğini Halk Mahkemesinin tüm çalışmalarında onurlandıracağız, ulusal strateji ve genel çalışma durumu için sıkı bir şekilde çalışacağız. Mali piyasalara katılım için adil ve eşitlikçi bir ortam yaratmak amacıyla, hem Çinli hem de yabancı kuruluşları ve bireyleri uluslararası kurallara uygun olarak koruyan eşit koruma ilkesini destekleyeceğiz. İlgili tarafların iradelerinin özerkliğine tam olarak saygı göstereceğiz ve uyuşmazlık çözüm yöntemlerini, yargı alanlarını ve yasalara uygun olarak yürürlükteki yasa ve düzenlemeleri seçme haklarını garanti altına alacağız. Mesleki gelişim yoluna sadık kalacak, finans sektörünün açılımını genişletme ihtiyaçlarını karşılayacak finansal deneme sistemi ve mekanizmasını kuracak ve iyileştireceğiz. Ayrıca, Çin'deki kurallar ile uluslararası finans piyasasının kuralları arasındaki bağı güçlendirmek ve finansal piyasamızın küreselleşme gelişimini desteklemek için uluslararasılaşma eğilimini takip edecek, gerçeğe göre uluslararası kuralları ve uygulamaları benimseyeceğiz ve Küresel pazarda RMB'nin statüsünün tanıtımı. Çin'deki finans piyasasının gelişimi için yeterli alan sağlamak ve finansal denetim mekanizmasının inovasyonunu garanti etmek için, finansal inovasyonu sürekli olarak teşvik edeceğiz. Ayrıca, ulusal finansal güvenliği sağlamak için finansal risk yönetiminin alt çizgisine bağlı kalacak, uluslararası finans piyasalarında risk aktarımına büyük önem vereceğiz, hukuka uygun yargı yetkisini kullanacağız.
II. Finans sektörünün genişleyen açılımı ile orantılı olarak yargı sistemi ve mekanizması kurulacak ve kolaylaştırılacaktır.
4. Yurt dışı ile ilgili mali davaların yargı mekanizması iyileştirilecektir.
İlgili tarafların uyuşmazlık çözüm yöntemlerinin yanı sıra geçerli yasa ve yönetmeliklerin seçimindeki haklarına saygı duyacağız, yargı yetkisinin temelini makul bir şekilde belirleyeceğiz ve yasaya uygun olarak yabancılarla ilgili mali uyuşmazlıklar üzerinde yargı yetkisini kullanacağız. Sınır ötesi ve açık deniz mali işlemleri içeren mali ihtilaf davalarına gelince, ilgili taraflar anlaşmayla davayı görmek için Şangay'da belirli bir mahkemeyi seçerlerse, yasaya uygun olarak destek sağlanacaktır. Yargı yetkisinin düzey ve münhasır yargı yetkisine göre ihlali dışında, mahkemeler, dava açma ve duruşma aşamalarında taraflarca seçilen yetkili mahkeme ile uyuşmazlık arasında önemli bir bağlantı olup olmadığını aktif olarak re'sen gözden geçirmez. Yurtiçi finansal düzeni bozan ve yerli finansal tüketicilerin ve yatırımcıların meşru hak ve menfaatlerine zarar veren offshore finansal faaliyetlerden doğan ihtilaflarda yargı yetkisi hukuka uygun olarak kullanılır. Buna ek olarak, yurtdışıyla ilgili mali davalar ve uluslararası paralel yargılama konularında uluslararası adli yargı alanındaki ihtilaflar için çözüm mekanizmasını araştıracak ve iyileştireceğiz.
5. Yurt dışı ile ilgili mali davalar için profesyonel yargılama mekanizması kurulacak ve kolaylaştırılacaktır.
Mali davalar için özel yargılama sistemimizin Şangay mahkemelerinin avantajından tam anlamıyla yararlanacağız ve yeterli ve yetenekli yargıçlardan oluşan ekipler oluşturarak, yabancılarla ilgili mali ihtilafların düzgün bir şekilde ele alınabilmesi ve davaların yargılama kalitesinin güvence altına alınabilmesi için. Yurt dışı ile ilgili mali ihtilaf davaları, dava desteği, örnek yargılama ve temsili dava gibi yeni dava sistemleri aktif olarak kullanılarak uygun şekilde çözülecektir. Buna ek olarak, uluslararası mali hukuk bilgisi olan uzmanları ve akademisyenleri, yargılamanın profesyonelliğini geliştirmek için değerlendirici olarak davaların yargılamasına katılmaya dahil edecek mekanizmaları araştıracağız. Ayrıca, yabancıların yargılamasında profesyonel tavsiye veya argümantasyon görüşleri elde etmek için mali araştırma konusunda uzmanlar komitesinin kurulmasını teşvik edeceğiz, personel seçme ve atama koşullarını, davalar için geçerli standartları, uzman katılım prosedürlerini ve diğer mekanizmaları geliştireceğiz. kural oluşturmanın önemi ile ilgili mali anlaşmazlıklar.
6. Yurt dışı ile ilgili mali davalar için dava sistemi optimize edilecek ve iyileştirilecektir.
Yabancılarla ilgili mali davalar hakkında kılavuzlar geliştirecek, ülke dışı hizmet, uzaktan kanıt gerekçelendirme, soruşturma ve kanıt toplama, mahkeme yargılama, yabancı hukuk tespit etme gibi mekanizmaları iyileştirecek, ülke dışı hizmet süreci için bilgi geri bildirim mekanizmasını iyileştirecek ve yabancılarla ilgili mali anlaşmazlıkların çözümü. Ayrıca yargı teknolojisini derinlemesine uygulayacak, yabancılarla ilgili mali davaların tüm çevrimiçi çözüm sürecini kolaylaştırmaya, elektronik davalara ilişkin kuralları iyileştirmeye, elektronik hizmet uygulamasını genişletmeye ve verimliliği daha da artırmak için yardım hizmeti mekanizmasını araştırmaya öncelik vereceğiz. dava. Ayrıca, tarafların ispat yükünü azaltmak için noter tasdik ve tasdik için gerekli malzemelerin kapsamı kanun gereği netleştirilecektir. Yabancı hukukun tespiti çalışmalarında kolejler, üniversiteler ve ilgili araştırma kurumları ile işbirliğini daha da güçlendireceğiz ve yabancı hukukun daha verimli, doğru ve rahat bir şekilde tespit edilip uygulanabilmesi için yabancı hukuk tespit ve uygulamasına yönelik mekanizmalar geliştireceğiz.
7. Dış kaynaklı mali uyuşmazlıklar için çeşitlendirilmiş çözüm mekanizması kurulacak ve kolaylaştırılacaktır.
Yurtdışıyla ilgili mali uyuşmazlıkların özelliklerine ve taleplerine aktif olarak adapte olacağız ve dava ve tahkim arasında organik bir bağlantı ile birlikte yeni bir çeşitlendirilmiş uyuşmazlık çözümü modeli oluşturmak için mali denetim kurumları, tahkim kurumları, endüstri dernekleri ve arabuluculuk kuruluşları ile işbirliğini güçlendireceğiz. ve arabuluculuk. Tarafların uyuşmazlık çözüm yolunu seçme hakkına saygı duyulmasına bağlı olarak, ilgili taraflar, Şangay mahkemesinin tek noktadan çeşitlendirilmiş uyuşmazlık çözüm platformu aracılığıyla arabuluculuk için doğrudan başvuruda bulunmayı tercih edeceklerdir. Uygun arabuluculuk kurumlarını ve tahkim kurumlarını, Şangay mahkemesinin tek noktadan çeşitlendirilmiş çözüm çözüm platformuna erişmeleri için destekleyeceğiz, uygun arabuluculuk örgütlerini ve arabulucuları özel olarak davet edilen arabuluculuk listesine ekleyeceğiz ve profesyonel avukatları çeşitlendirilmiş çözümün tam anlamıyla oyuna dahil edeceğiz. mali uyuşmazlıkların. Dava ve arabuluculuk arasındaki işbirliğinin etkinliğini artırmak için çevrimiçi arabuluculuk ve çevrimiçi yargı teyidi aktif olarak kullanılacaktır. Buna ek olarak, Çin'in söylem gücünü ve küresel yargı sistemi üzerindeki etkisini arttırmak için uluslararası adli işbirliğine ve uluslararası mali uyuşmazlık çözüm mekanizmasının inşasına aktif olarak katılacağız.
8. Uluslararası mali kurallara uygun mekanizma oluşturulacaktır.
Daha geniş kapsamlı mali ihtilaf durumlarında, uluslararası piyasa işlemleri, tasfiye ve öz düzenleme kurallarının yanı sıra geleneksel uygulamaları doğru bir şekilde uygulayacağız ve uluslararası mali kurallarla orantılı olarak sistemin inşasını aktif bir şekilde teşvik etmek için uluslararası adli başarıları referans olarak kullanacağız. . Finansal vakaların örnek işlevini tam anlamıyla yerine getireceğiz, örnek vakaları yerli ve yabancı ülkelere açıklayacak ve sistematik bir veritabanı oluşturacak, makul beklenti oluşturmak için finansal piyasanın konularını yönlendirecek, uluslararası piyasanın Çin'in finansmanı ile ilgili anlayışını ve güvenini artıracağız. hukuk sistemi ve mali yargı sistemi ve nihayet Şangay'ı uluslararası mali uyuşmazlık çözümünün önemli merkezi olarak uluslararası mali kurallar sisteminin inşasında önemli bir rol oynamaya itmektedir.
9. Lin-gang Özel Bölgesi'nde Çin (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi ve Finansal Deneme İnovasyon Pilotu inşa edilecek
Çin (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi ve Lin-gang Özel Alanında Finansal Deneme İnovasyon Pilotunun inşasına dayanarak, finans endüstrisinde açılış politikasının daha fazla yayılmasıyla orantılı bir deneme sistemi kuracak ve kolaylaştıracağız, iyi ve yeterli hale getireceğiz destekleyici politikaların kullanılması, finansal kümelerin gelişiminin desteklenmesi ve çeşitli yenilikçi finansal politikaların sorunsuz bir şekilde uygulanmasını garanti eder. Buna ek olarak, yoğun yargı yetkisi avantajını devreye sokarak ve mali ihtilaf davalarının özel yargılama programında çalışmalarını yürüterek Şangay Mali Mahkemesini destekleyeceğiz. Yabancı tarafların pilot projelerde İngilizce davalara katılabilmeleri için profesyonel yazılı ve sözlü çeviri mekanizmaları gibi destek mekanizmaları ve yurt dışı ile ilgili mali uyuşmazlıkların çeşitlendirilmiş çözümüne yurt içi ve yurt dışından uzmanların katılımı gibi mekanizmalar oluşturulacak ve kolaylaştırılacaktır. dünyaca ünlü finansal akreditasyon kurumlarının tanıtımı araştırılabilir. Finansal düzenleme departmanı, alan içindeki finansal yenilikçi rekabet gücünü artırmak için “Düzenleyici Korumalı Alan” gibi yenilikçi düzenleme modelini geliştirmesi için desteklenecektir. Ayrıca, bölge içinde hukuki hizmet merkezinin inşasına aktif olarak katılacak, alandaki türdeki uyuşmazlık çözüm kurumları ile işbirliği mekanizmaları kuracak ve kolaylaştıracak, daha geniş kapsamlı kayıtlı tahkim kurumlarının kanun ve yönetmeliklere uygun çalışmalarını destekleyecek, yabancı tahkim davalarının korunması ve icrası, küresel odaklı bir Asya Pasifik tahkim merkezinin inşası için hizmetler ve garantiler sağlamak ve uluslararası etki ve çekiciliği olan mali uyuşmazlık çözüm merkezini ortaklaşa inşa etmek.
III. İlgili ihtilafların yargılanmasını ve icrasını güçlendireceğiz
10. Yabancılarla ilgili mali ceza davalarının yargılanması güçlendirilecektir.
Yasaya uygun olarak, kara para aklama, yasa dışı para toplama, borsada işlem gören şirketlerin mali dolandırıcılığı, içeriden bilgi ticareti, menkul kıymetler ve vadeli işlem piyasalarının manipülasyonu suçlarını kesinlikle cezalandıracağız, denetimli serbestlik uygulamasını sıkı bir şekilde kontrol edeceğiz, para cezaları gibi ekonomik yaptırımları artıracağız. finans piyasasının düzenini sağlamak için yasalara uygun olarak cezai "meslek yasağı" sistemini uygulamak. Ayrıca, “yeraltı bankalarının” ve sınır ötesi bankacılık, sigorta ve diğer işlerle yasa dışı olarak uğraşan diğer finans kuruluşlarının suç faaliyetlerine yönelik baskıları güçlendirecek ve açılma sürecinde ortaya çıkan her türlü finansal riske karşı önlem alacağız. Mali sivil ve ticari yargılamalar ile mali cezai yargılamalar arasındaki iletişim ve irtibat mekanizması, finans alanındaki yasa dışı ve cezai faaliyetlerle mücadele çabalarımızı güçlendirmek ve mali piyasanın güvenliğini ortaklaşa korumak için daha da geliştirilecektir. Mali medeni ve ticari davaların yargılanmasında şüpheli suç ipucu bulunması durumunda, ilgili malzemeler zamanında raporlanacak ve ilgili departmanlara aktarılacaktır.
11. Sınır ötesi menkul kıymetler ve finansal türevleri içeren davaların yargılanması güçlendirilecektir.
Sınır ötesi menkul kıymetler ve finansal türevlerin bilgi ifşası, ihraç, işlem, tescil, saklama ve tasfiye açısından özel kurumsal düzenlemelerine göre ve uluslararası mali adalet deneyiminden yararlanılarak, ticaret konularının güç ve sorumluluk sınırları makul ölçüdedir. tanımlı. Shanghai-Hong Kong Stock Connect, Shanghai-London Stock Connect ve Bond Connect ile ilgili ihtilafları yasaya uygun olarak ele alacağız ve yargı yetkisi, kanunun uygulanması ve red chip şirketleriyle ilgili yasal yaptırımlar, emanet makbuzları ile ilgili sorunları uygun şekilde ele alacağız, "Panda Tahvilleri", sınır ötesi ETF (Borsa Yatırım Fonları) ve uluslararası endeks yetkilendirmesi. Çin özelliklerine sahip menkul kıymet ihtilaflarının sınıf eylem mekanizmasını aktif olarak araştırıp kullanacağız ve paydaşları içeren menkul kıymet anlaşmazlıklarının çözümünün etkinliğini artıracağız. Borsaların ve takas odalarının iş kurallarına ve özdenetimden kaynaklanan göreceli hukuki sorumluluk bağışıklığı ilkesine saygı göstereceğiz. Öz düzenlemeden kaynaklanan uyuşmazlıklarda taraflar, iç inceleme usullerini takip etmek için her türlü çabayı göstermeye yönlendirilecek ve doğrudan adli müdahale azaltılacaktır. Spot ve finansal türevleri birleştiren modern bir emtia ticaret mekanizmasının inşasını destekleyeceğiz ve emtia futures piyasasının işlevini teşvik edeceğiz. Ayrıca OTC finansal türev ihtilaflarını yasaya uygun olarak deneyecek, finansal türev sözleşmelerinin geçerliliğini doğru bir şekilde belirleyeceğiz, merkezi karşı taraflar, netleştirmenin sona ermesi, çapraz temerrüt, kusurlu varlıklar ve diğer özel sistemler gibi özel sistemleri araştıracak ve iyileştireceğiz. ISDA ana sözleşmesi, NAFMII ana sözleşmesi ve Çin'in menkul kıymetler ve vadeli işlemler piyasasında türev işlemlerine ilişkin ana sözleşme ile ilgili geçerli yasal kurallar.
12. Sınır ötesi yatırım ve finansman davalarının yargılanması güçlendirilecektir.
Her türlü sınır ötesi yatırım ve finansman anlaşmazlığını doğru bir şekilde ele alacağız ve yabancı sermayeli işletmelerin yasalara uygun olarak Çin'de yeniden yatırım yapmalarını destekleyeceğiz. Ayrıca yeni teknolojileri, yeni endüstrileri, yeni endüstrileri ve yeni iş modellerini içeren yatırım ve finansman davalarını yasaya uygun olarak ele alacağız, yatırım kurumları, işletmeler ve hissedarları arasındaki finansman düzenlemelerine saygı gösterecek, bilimsel ve teknolojik inovasyon girişimlerini hayata geçirmeleri için destekleyeceğiz. kurumsal yönetim yapısı ve özellikleriyle uyumlu öz sermaye teşvik planları ve işletmeleri yenilik yapmaya ve kendi işlerini kurmaya teşvik etmek için iyi bir atmosfer yaratılmasını teşvik eder.
13. Sınır ötesi varlık yönetimi ürünlerini içeren davaların yargılanması güçlendirilecektir.
Sınır ötesi varlık yönetimi ürünlerini içeren davaları uygun şekilde ele alacağız, "satıcı gerekli özeni gösterecek ve uyarıcıyı uyaracak" ilkesine bağlı kalacağız. Ayrıca, standartlaştırılmış ürünler ile standart olmayan ürünler arasında ayrım yapacağız ve uygun yönetim yükümlülüklerini, bilgi açıklama yükümlülüklerini ve varlık yönetimi ürünleri ihraççılarının ve satıcılarının ilgili yasal sorumluluklarını makul bir şekilde belirleyeceğiz. Kanun ve yönetmeliklerin emredici hükümlerini ihlal etmeyen varlık yönetimi inovasyon ürünleri için, kanuna uygun olarak hukuki etkisi teyit edilir. Varlık yönetimi işinin normal gelişimini sağlamak için, varlık yönetimi ürün yöneticilerinin güvene dayalı görev standartlarını yasaya uygun olarak netleştirmek, yatırım operasyonunda yöneticilerin mesleki yargılarına saygı duymak, mütevelli görev sınırını makul bir şekilde belirlemek gerekir. ve varlık yönetimi işinin normal gelişimini etkin bir şekilde garanti eder.
14. Akreditif ve talep teminatına ilişkin ihtilafların yargılanması güçlendirilecektir.
Belgesel Krediler için Tektip Gümrük ve Uygulamaya (UCP600) ve Talep Teminatlarına İlişkin Tektip Kurallara (urdg758) saygı göstereceğiz, akreditiflerin bağımsızlığı ilkesini takip edeceğiz ve teminat talep edeceğiz, katı ve tutarlı belge inceleme standartlarını doğru bir şekilde kavrayacağız, Temel işlemlerin bağımsız garantiler kapsamında incelenmesinde gereklilik ve sınırlama ilkesi ile başvuru sahibi, yararlanıcı, amir banka, müşavir banka ve kefil gibi işleme dahil olan tarafların durum ve sorumluluklarını, kanun. L / C ile ilgili ödemeyi durdur vakalarını dikkatlice ele alacağız ve garanti sahtekarlıkları talep edeceğiz ve ödemeyi durdurma koşullarını kesinlikle kavrayacağız. Finansman ve garantiden kaynaklanan ihtilafları L / C kapsamında uygun şekilde ele alın ve garanti talep edin. Duruşmada bulunan hayali temel işlemlerle banka fonu almak gibi yasa dışı davranışlara dikkat edecek, finans ve ticaretin sağlıklı gelişimini teşvik etmek için uygun önlemleri alacağız.
15. Sınır ötesi ödeme ve uzlaştırma davalarının yargılanması güçlendirilecektir
Sınır ötesi ödemeye dahil olan tüm tarafların haklarını ve yükümlülüklerini yasaya uygun olarak belirleyecek, ticari belgelerin gerçekliği ve tutarlılığına ilişkin doğrulama yükümlülüğünü güçlendirecek ve ödeme risklerini belirleme ve önleme yeteneğini geliştirmek için finans kurumlarını teşvik edeceğiz. Ayrıca, temel finansal risk transferinin zaman noktasını açıklığa kavuşturacak, uzlaştırma kesinliği ve iflas kanunu arasındaki çatışmayı koordine edecek ve likidite riskini, kredi riskini ve sistemik riski azaltacağız. Ayrıca, sınır ötesi ödeme ve uzlaşmanın elektronik kanıtlarını kanuna uygun olarak inceleyip teyit edeceğiz, büyük verinin elektronik ödeme uygulaması, Blok Zinciri, biyometrik kimlik, yapay zeka ve diğer modern bilgilerin hukuki ihtiyaçlarına aktif olarak cevap vereceğiz. teknolojileri ve yerleşim verimliliğini artırın.
16. Sınır ötesi sigorta davalarının yargılanması güçlendirilecektir
Turizm, tıbbi bakım, lojistik ve diğer alanlarda sınır ötesi ticari sigortanın gelişimini destekleyeceğiz. Sınır ötesi sigorta ürünlerinin, aktüeryal geliştirme ve risk değerlendirmesinde geleneksel sigorta ürünlerinden açıkça farklı olduğu gerçeğine dayanarak, sigorta eşiği, uygulanabilir nüfus, prim belirleme, sigorta açısından sınır ötesi sigorta ürünlerinin özelliklerine ve sınırlamalarına tam olarak saygı duyuyoruz. döngü, sigorta riski, vb. Sınır ötesi sigorta poliçelerinde biçimlendirilmiş muafiyet hükümlerinin ve özel hükümlerin incelenmesini güçlendirecek ve sigortacının yüklenim sürecinin uygunluğuna ve hızlı ve açıklama yükümlülüklerinin yerine getirilmesine dikkat edeceğiz. Olumsuz deliller nedeniyle tazminat davası çözme çıkmazını önlemek için taraflara dava rehberliğini güçlendirecek, taraflara kaza raporu ve yurtdışında oluşan fiili kayıp delillerini zamanında düzeltmeleri, tercüme etmeleri, noter tasdik etmeleri ve taleplere başvurmaları için rehberlik edeceğiz. . İhracat kredisi sigortası gibi poliçe sigortalarının kapsamını genişletmek için destek vereceğiz, ihracat kredisi sigorta sözleşmesi anlaşması ile sigorta hukukunun uygulanması arasındaki bağlantıyı ve yorumlama mantığını daha da düzeltecek, ticari uyuşmazlıkların görünümünü dikkatlice ayırt edecek ve anlaşmazlıkların nedenlerini ve ticaretin her iki tarafı arasındaki anlaşmazlıkları ve bunların politika sorumluluğu kapsamına girip girmediğini doğru bir şekilde kavrayın. Sigorta poliçesinin "ihtilaf ön koşul maddesinin" geçerliliği, sigortacının sunum görevini yerine getirme kapsamı ve her iki tarafın hak ve yükümlülüklerinin önemli ölçüde dengesiz olup olmadığı ile birlikte makul şekilde belirlenecektir. Sigorta ürünlerinin işlemlerini içeren davaları yasalara uygun olarak ele alacağız ve sigorta ticareti pazarının gelişimini destekleyeceğiz.
17. Sınır ötesi finansal kiralama ve faktoring uyuşmazlıklarının yargılanması güçlendirilecektir.
Finansal kiralama ve faktoring işlemlerinin özelliklerini doğru bir şekilde kavrayacak, Medeni Kanun'daki finansal kiralama ve faktoring ile ilgili hükümleri doğru anlayacak ve uygulayacak ve sınır ötesi banka dışı finansmanın standartlaştırılmış gelişimini destekleyeceğiz. Ayrıca tarafların anlaşmasına saygı gösterecek ve UNIDROIT Uluslararası Finansal Kiralama Konvansiyonu, Uluslararası Faktoring Konvansiyonu, Uluslararası Ticarette Alacakların Temlikine İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu ve diğer ilgili uluslararası anlaşmaları sözleşmeye uygun olarak uygulayacağız. Hayali finansal kiralamalar, hayali alacak hesapları vb. Gibi finansal kiralama ve faktoring adına önemli kredilendirme işlemlerini inceleyecek ve sahtekarlığı ciddi şekilde cezalandırmak için gerçek işlem ilişkilerine dayalı yasaları uygulayacağız.
18. Nakliye mali ihtilaflarının yargılanması güçlendirilecektir.
Gemi finansmanı kiralama, gemi ipoteği ve gemide mallar, sevkıyat belgeleri ve teminat olarak gümrüklü ambar makbuzları ile nakliye finansmanı davalarını dikkatle ele almaya devam edecek, referans olarak nakliye finansal türev endeksi ile gerçek işlem anlaşmazlıklarını ihtiyatlı bir şekilde ele almaya ve nakliye finansmanını güçlü bir şekilde desteklemeye devam edeceğiz. inovasyon ve refah ve denizcilik finans piyasasında istikrar. Nakliye sigortası ihtilaflarını yasaya uygun olarak deneyeceğiz, nakliye sigortası maddelerinin ve sigorta yenilikçi ürünlerinin yasal uygulaması üzerine araştırmayı güçlendireceğiz, nakliye sigortası kayıt sistemi reformunu destekleyeceğiz, nakliye reasüransı, denizaşırı nakliye gibi yeni tür anlaşmazlıkları uygun şekilde çözeceğiz. sigorta ve gemi sahibi karşılıklı sigorta ve küresel etkiye sahip uluslararası bir nakliye sigorta merkezi kurulmasına yardımcı olun.
19. Sınır ötesi mali idari davaların yargılanması güçlendirilecektir
Kanuna uygun olarak, idari cezalar, idari ruhsatlandırma ve yasal görevlerin yerine getirilmesi gibi her türlü sınır ötesi mali idari davayı adil ve verimli bir şekilde ele alacağız, yabancılarla ilgili mali düzenleyici kurumları yasaya uygun olarak görev yapar ve mali denetimin yetki ve etkinliğini arttırır. Tüm Şanghay mahkemelerinde Çeşitlendirilmiş İdari Uyuşmazlık Çözüm Merkezlerinin rolüne tam anlamıyla yer vereceğiz, sınır ötesi mali idari ihtilafların esaslı çözümünü kuvvetli bir şekilde teşvik edeceğiz, yasalara uygun olarak idari uzlaşmayı gerçekleştirmeleri için mali düzenleyicileri destekleyeceğiz ve tamamen koruyacağız. çeşitli piyasa varlıklarının meşru hakları ve çıkarları. Adli yargılama ile idari denetim arasındaki olumlu etkileşimi ve etkili bağlantıyı güçlendirecek, mali denetimi yasaya uygun olarak koruyacak, iş ortamının optimize edilmesine yardımcı olacak ve yasalara uygun olarak idareyi ortaklaşa teşvik edeceğiz.
20. İlgili uygulama güçlendirilecektir
Modern mali sermaye piyasasına uyan uygulama mekanizmasını iyileştirecek, uygulama yoğunluğunu ve etkinliğini artıracağız. İyi niyet kavramını daha da güçlendireceğiz ve icrada uygun davranışı vurgulayacağız, standart ve keyfi el koymayı kesinlikle yasaklayacağız, çapraz el koymayı yasalara uygun olarak ele alacağız, yasalara uygun olarak zorunlu tedbirleri ihtiyatlı bir şekilde uygulayacağız. Malî davaların özelliklerine göre mal incelemesinin ve kontrolünün kapsamını makul bir şekilde belirleyecek ve mülk finansmanı işlevinden yararlanacağız. Ayrıca, finansal varlıkların yargı yoluyla elden çıkarılmasına ilişkin kuralları daha da standart hale getireceğiz, borsaya kote şirketlerin hisse senetlerinin, çeşitli tahvillerin, kıymetli mevduat sertifikalarının, finansal ürünlerin ve diğer finansal ürünlerin dondurulması ve yargı yoluyla elden çıkarılmasını düzenleyecek, uygulama mekanizmasının uygulama kapsamını genişleteceğiz. toplu stoklar için ve sınır ötesi mülk soruşturma ve yaptırım mekanizmalarını araştırın. Uluslararası finansta adli yardımı güçlendireceğiz ve ilgili uluslararası anlaşmalara ve karşılıklılık ilkesine sıkı sıkıya bağlı olarak yabancı hukuk ve ticaret mahkemelerinin kararlarının tanınması ve tenfizi ve tahkim kararları gibi adli yardım taleplerini ele alacağız. Tahkimle ilgili dava dışı mali ihtilafların korunması ve icrasının etkinliğini artıracak, tahkim öncesinde ve sırasında Çinli ve yabancı tarafların mülkün korunması ve kanıtların korunması gibi geçici önlemlerin uygulanmasını ve uygulanmasını destekleyecek ve koruyacağız. Adli yaptırımı kolaylaştırmak için mülkün çevrimiçi olarak araştırılması ve dondurulması için menkul kıymet kayıt ve mutabakat kurumları ile çevrimiçi adli yardım mekanizması kurulacaktır.
IV. Mali sektörün daha fazla açılmasında adli işbirliğinin rolü,
21. Sınır ötesi finansal riskleri önleyip çözeceğiz
Yabancı finans piyasasının Çin'deki finans piyasasına etkisine çok dikkat edeceğiz, finansal risk yönetiminin kaynak düzenlemesini yoğunlaştıracağız ve sınır ötesi finansal riskin izinsiz girişini önleyeceğiz. Finansal düzenleyicilerin profesyonel denetimine saygı duyacak, finansal riskleri kapsayan finansal yenilik adına finansal ürünlerin ve işlem modellerinin yasal etkisini yasaklayacağız, finansal denetimden kaçacak ve kanuna uygun olarak kurumdan yararlanacağız. Çin, Şanghay'daki finansal altyapının sınır ötesi finansal risk yönetimi mekanizmalarının kurulmasını ve iyileştirilmesini destekleyecek ve sınır ötesi RMB takas sistemi gibi bu tür ticaret veya takas sistemlerinin güvenliğini sağlayacaktır. Finansal kurumların itibarının yanı sıra finansal tüketicilerin hakları ve çıkarları ile ilgili olarak, yasadışı finansal faaliyetlerde bulunan sahte finansal kurumları engelleyeceğiz. Veri toplama ve analiz işlevini güçlendirmek, yargı verileri ile denetim verilerinin birbirine bağlanmasını teşvik etmek ve sınır ötesi mali anlaşmazlıkların sonuçlarını doğru bir şekilde tahmin etmeye yardımcı olmak için Şangay mahkemelerindeki mali yargılama için büyük veri sisteminden tam olarak yararlanacağız. dış ilişkilerle ilgili finansal risklerin önceden uyarılması için bilgi yedeklemesi sağlamak. Mali güvenliği sağlamak amacıyla, kişileri, bankaları ve suçluları birbirine bağlayan mekanizmaların yönetimini iyileştirecek, mali denetim departmanlarına zamanında öneri ve karşı önlemler sunacak ve nihayet uzun vadeli bir koordinasyon mekanizması kuracağız.
22. Çin, Fintech'in açıklığını ve yeniliğini destekleyecek
Fintech inovasyonu konusunda pilot denetim projesini yürütmek için denetim departmanlarına destek vereceğiz ve pilot projeden kaynaklanan mali uyuşmazlıkları kanuna uygun olarak ele alacağız. Bu arada, Fintech inovasyonuna ilişkin düzenlemeyi güçlendirmek için inovasyonun teşvik edilmesi, risk yönetimi ve ilgili tarafların hak ve menfaatlerinin korunması dikkate alınacaktır. Ayrıca Çin, Fintech pazarında adil rekabeti sağlamak ve ilerletmek için Fintech alanında fikri mülkiyet haklarının korunmasını güçlendirecek ve büyük veri, yapay zeka, blok zinciri ve 5G gibi yeni ortaya çıkan önemli teknolojilerin araştırma ve geliştirilmesini teşvik edecektir. teknolojik yenilik ve finansal yeniliğin entegrasyonu. Bu yaklaşımda, finansal verilerin güvenliğini ve korunmasını güçlendirebilir, işlerin profesyonel desteğini ve koordinasyonunu birleştirebilir ve finansal verilerin sınır ötesi akışı için güvenlik yönetimi mekanizmasının iyileştirilmesini teşvik edebiliriz.
23. Maliye alanında adli personel inşaatı yapılacaktır.
Deneme kaynaklarının entegrasyonu, mali deneme ekiplerinin profesyonelliğinin artırılması ve yetkin profesyonellerin yetiştirilmesi, mali denemelerde adaletin sağlanması ve daha fazla profesyonelin takıma katılmasının teşvik edilmesi için güçlendirilecektir. Mali hukuk eğitimi hem üniversiteler hem de finans araştırma kurumları tarafından yürütülecek ve yurtdışında okumak ve uluslararası ufuklarını genişletmek için daha yetkin hakimler seçilecektir. Ayrıca, mali araştırmalarda profesyonel olan hâkimlerin mali denetim departmanlarında veya mali kurumlarda uygulama yapmalarını tavsiye etmek gibi bu tür yetenek değişimlerini de teşvik edeceğiz. Mali deneme teorisi üzerine araştırmalar, Çin Deneme Teorisi Araştırma Derneği'nin Mali Deneme Teorisi Komitesi ve Şangay'daki adli düşünce kuruluşları Enstitüsü Mali Araştırma Şubesi'nin rolüne tam anlamıyla yer verilerek olumlu bir şekilde gerçekleştirilecektir. Mali alanda birinci sınıf Uluslararası yargı standardına karşı kıyaslama yaparak, mali uyuşmazlıkların yargılanması için hukuk, finans ve yabancı dil bilgisine aşina olan profesyonellerden oluşan bir ekip oluşturmaya çalışacağız.
24. Uluslararası finans alanında adli değişim ve işbirliği aktif olarak yürütülecektir.
Çin'in Şangay'daki Uluslararası Finansal Denemeler Borsası Üssü olarak, yargı kurumları, tanınmış uluslararası finans merkezlerinin denetim departmanları ve uluslararası finans kuruluşları ile iletişimi ve alışverişi güçlendireceğiz. Ayrıca, bilgi ve kazanımları daha iyi paylaşmak için hukuk, ekonomi ve finans alanlarında araştırmalar yapmak amacıyla Şangay'daki mali denetim bölümleri ve üniversitelerle işbirliği içinde mali hukukun üstünlüğü ile ilgili bir araştırma merkezi kuracağız. küresel bir bakış açısıyla finans hukuku ve ilgili davalar hakkında. Ayrıca, finansal uyuşmazlıkları ve riskleri kaynağında önlemek için finans sektörü ile iletişimi güçlendirecek, finansmanla ilgili yasal konularda ileri araştırmalar ortaya koyacak ve kara para aklama ile mücadele gibi alanlarda işbirliğini yoğunlaştıracağız.

Bu İngilizce çeviri, Şangay Yüksek Halk Mahkemesi Web Sitesinden geliyor. Yakın gelecekte, bizim tarafımızdan tercüme edilen daha doğru bir İngilizce versiyonu Çin Yasaları Portalı'nda kullanıma sunulacak.