Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin İhtiyat Kanunu (2022)

Büyük Britanya

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Aralık 30, 2022

Geçerlilik tarihi Mar 01, 2023

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Askeri Hukuk

Editör (ler) CJ Gözlemci

中华人民共和国预备役人员法
(2022, 12, 30, XNUMX)
目 录
第一章 总 则
第二章 预备役军衔
第三章 选拔补充
第四章 教育训练和晋升任用
第五章 日常管理
第六章 征 召
第七章 待遇保障
第八章 退出预备役
第九章 法律责任
第十章 附 则
第一章 总 则
第一 条 为了 人员 预备役 人员 人员 人员 人员 , 人员 人员 人员 人员 人员 建设 建设 建设 力量 力量 国防 国防 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵 和国兵,制定本法。
第二 条 本法 所 预备役 预备役 义务 义务 义务 部队 部队 部队 部队 或者 服 服 服 服 预备役 预备役 的 公民 公民。 的 的 的 部队 部队 部队 部队 履行 履行 兵役
预备役人员分为预备役军官和预备役士兵.
预备役人员是国家武装力量的成员,是战时现役部队兵员补充的重要来源。
第三 条 预备役 人员 坚持 坚持 习近平强军 习近平强军 思想 思想 贯彻 新 新 需求 需求 需求 需求 需求 军事 军事 军事 军事 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为提高预备役人员履行使命任务的能力和水平.
第四 条 严守 人员 英勇 必须 不 不 不 不 不 不 政治 政治 政治 政治 勤务 勤务 勤务 执行 执行 执行 执行 执行 随时 随时 随时 随时 随时 随时 随时 随时 随时。。。 祖国 祖国 祖国 祖国 祖国 祖国 祖国 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫 保卫
国家依法保障预备役人员的地位和权益.
第五条 中央军事委员会领导预备役人员工作.
中央 军事 预备役 人员 工作 工作 部门 部门 部门 工作 工作 工作 工作 组织 组织 组织 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 部门 部门 部门 其他 其他 职责 工作 工作 工作 工作 工作 有关 有关 有关 有关 有关 有关 有关 有关 有关 有关 有关
Ana Sayfa
编有 预备役 人员 的 部队 预备役 人员 人员 人员 政治 政治 任务 任务 任务 和 、 、 、 退出 退出 退出 预备役 等 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 日常 日常
第六 条 县级 以上 地方 人民 预备役 预备役 预备役 人员 人员 人员 联席 会议 会议 , , 协调 解决 有关。。
县级 以上 地方 人民 将 预备役 人员 人员 人员 工 工 拥政 拥政 拥政 爱民 负责人 负责人 负责人 负责人 考核 考核 考核 评价 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 及 及 及
第七 条 机关 乡镇 人民 、 、 、 、 、 预备役 预备役 预备役 职责 职责 职责 , 协助 做好 人员 工作 工作。。
第八条 国家加强预备役人员工作信息化建设.
中央 军事 委员会 、 中央 部门 委员会 委员会 机关 机关 机关 数据 数据 数据 系统 和 和 和 信息 信息 信息 安全 等 工作。。 应用 、 、 、 、 、 中央 中央 中央 中央 做好 做好
有关 部门 在 人员 工作 个人 个人 中知悉 的 的 的 的 的 个人 个人 隐私 隐私 不 不 不 得 泄露 泄露 向 他人 非法 非法 提供 提供 提供 提供 提供 提供 提供 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法 非法
第九条 预备役人员工作所需经费,按照财政事权和支出责任划分原则列入中央和地方预算。
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi
第二章 预备役军衔
第十一条 国家实行预备役军衔制度.
预备役 军衔 是 区分 预备役 人员 称号 称号 和 和 和 和 国家 给予 给予 预备役 预备役 人员 的 地位 荣誉。。
第十二条 预备役军衔分为预备役军官军衔、预备役军士军衔和预备役兵军衔.
Bir başka deyişle:
(一)预备役校官:预备役大校、上校、中校、少校;
(二)预备役尉官:预备役上尉、中尉、少尉。
Bir başka deyişle:
(一)预备役高级军士:预备役一级军士长、二级军士长、三级军士长;
(二)预备役中级军士:预备役一级上士、二级上士;
(三)预备役初级军士:预备役中士、下士。
预备役兵军衔设两衔:预备役上等兵、列兵。
第十三条 预备役军衔按照军种划分种类,在预备役军衔前冠以军种名称.
预备役 军官 分为 预备役 管理 军官 和 技术 军官 , 分别 授予 预备役 管理 军衔 和 预备役 专业 技术 技术 军官。。
预备役军衔标志式样和佩带办法由中央军事委员会规定。
第十四 条 预备役 军衔 的 岗位 岗位 岗位 、 、 做出 做出 做出 的 的 由 由 由 中央 中央 中央 军事 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 具体 具体 具体 具体 人员 人员
第十五条 预备役人员退出预备役的,其预备役军衔予以保留,在其军衔前冠以“退役”。.
Daha Fazla Bilgi
依照 本法 规定 取消 预备役 人员 人员 预备役 预备役 预备役 预备役 ; 后 后 后 后 政治 权利 权利 权利 权利 有期 有期 刑罚 的 应当 应当 应当 应当 应当 应当 剥夺 剥夺 剥夺 剥夺 剥夺 剥夺 剥夺 的 的 的 的 的 的。。。。。。。 军衔 军衔 军衔 军衔 军衔 军衔 军衔 军衔
批准取消或者剥夺预备役军衔的权限,与批准授予相应预备役军衔的权限相同.
第三章 选拔补充
第十七条 预备役人员应当符合下列条件:
(一)忠于祖国,忠于中国共产党,拥护社会主义制度,热爱人民,热爱国防和军队;
(二)遵守宪法和法律,具有良好的政治素质和道德品行;
(三)年满十八周岁;
(四)具有履行职责的身体条件和心理素质;
(五)具备岗位要求的文化程度和工作能力;
(六)法律、法规规定的其他条件。
第十八 条 预备役 人员 主要 从 的 的 的 退役 退役 退役 专业 专业 专业 技能 人才 人才 中 补充。
预备役登记依照《中华人民共和国兵役法》有关规定执行。
第十九 条 由 军事 委员会 选拔。。 中央 中央 中央 中央 有关 有关 中央 和 县级 县级 县级 县级 以上 以上 地方 地方 机关 机关 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 实施 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关
Daha fazla bilgi
预备役人员服预备役的时间自批准服预备役之日起算.
第二十一 条 县级 向 地方 地方 人民 人民 及时 及时 及时 及时 及时 预备役 预备役 预备役 选拔 选拔 选拔 选拔 选拔 选拔 选拔 选拔 选拔 选拔 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查。。。 手续 手续 入役 入役 入役 入役 入役 入役 入役 入役 入役 入役 入役
第二十二 条 机关 乡镇 团体 团体 、 街道 街道 街道 街道 街道 街道 街道 和 和 和 的 的 的 的 的 的 的 的 的 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 机关 、 、 单位 单位 单位 单位 单位 单位 本 本 本 本 本 本 本 本本行政区域符合条件的人员参加预备役人员选拔补充.
被推荐人员应当按照规定参加预备役人员选拔补充.
第二十三条 部队应当按照规定,对选拔补充的预备役人员授予预备役军衔、任用岗位职务.
第四章 教育训练和晋升任用
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi için bkz.
第二十五条 预备役人员在被授予和晋升预备役军衔、任用岗位职务前,应当根据需要接参悲最要接参悲有皔皔应当根据需要接参悛悲有
第二十六条 预备役人员应当按照规定参加军事训练,达到军事训练大纲规定的训练要求。.
年度军事训练时间由战区级以上军事机关根据需要确定。
Ana Sayfa
Daha fazla bilgi
第二十八 条 对 工作 由 人员 按照 按照 按照 规定 规定 其 其 其 预备役 预备役 调整 调整 调整 、 、 奖励 奖励 的 依据。。。。 依据 依据 依据 依据 、 、 、 、 、 、 、 、
预备役 人员 其 预备役 结果 结果 结果 应当 登记地县 、 、 、 、 、 市 市 市 市 作为 作为 作为 作为 作为 作为 作为 作为 作为 作为 职务 职务 职务 职务 职务 职务 职务 职务 、 、 、 、 职称 职称 职称 职称 评定 评定 评定 评定 评定 评定 和 和 和 和 和 和的依据之一.
Daha fazla bilgi
Daha fazla bilgi
预备役人员任用岗位职务的批准权限由中央军事委员会规定。
第五章 日常管理
第三十 条 预备役 出国 有 单位 单位 单位 境 境 等 等 等 等 等 的 的 的 的 的 的 的 的 的 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 报告 发生 发生 发生 发生 发生 发生
预备役 人员 有 、 规定 规定 情况 情况 、 、 、 、 、 乡镇 乡镇 乡镇 及时 及时 及时 及时 及时 及时 及时 及时 及时 市 市 市 市 市 市 市 市 市 市 市 市 市 的 的 的 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役
Ana Sayfa
第三十一 条 预备役 预备役 登记地 因 迁居 迁居 的 市 市 市 市 市 、 应当 应当 应当 及时 及时 及时 变更 登记 信息 信息。 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役 兵役
第三十二 条 预备役 勤务 人员 参加 参加 执行 执行 执行 执行 执行 军事 由 由 其 其 其 所在 所在 所在 和 和 自治县 自治县 自治县 、 、 、 、 、 、 、 、 设区 设区 设区 设区 设区 、 自治县 自治县 自治县 自治县 自治县 自治县 自治县 市 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、辖区人民政府兵役机关.
Daha fazla bilgi edinin
预备役 人员 所在 单位 和 预备役 市 市 市 市 、 、 兵役 机关 机关 , 应当 协助 召集 召集 人员。
预备役人员应当按照召集规定时间到指定地点报到.
第三十三 条 预备役 人员 参加 军事 非战争 非战争 非战争 军事 军事 军事 由 部队 部队 按照 军队 有关 规定 管理。
第三十四条 预备役人员按照军队有关规定穿着预备役制式服装、佩带预备役标志服饰。.
任何单位和个人不得非法生产、买卖预备役制式服装和预备役标志服饰.
第三十五条 预备役人员应当落实军队战备工作有关规定,做好执行任务的准备。
第六章 征 召
第三十六 条 、 中央 发布 发布 动员 动员 委员会 委员会 采取 采取 采取 采取 采取 后 后 迅速 迅速 迅速 迅速 被 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 下 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其、 自治县、不设区的市、市辖区人民政府兵役机关和所在单位。
预备役 人员 要求 规定 通知 通知 后 后 时间 时间 时间 时间 时间 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 登记 登记 登记 登记 登记 登记 登记 登记 离开 离开 离开 离开 得 得 得 得 得 得 得 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准 批准;已经离开的,应当立即返回或者原地待命。
第三十七 条 预备役 市 登记地县 、 、 市 市 市 市 市 市 人员 所在 所在 所在 办事处 办事处 办事处 办事处 办事处 街道 街道 街道 响应 响应 响应 响应 响应 响应 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 响应 响应 响应 响应 响应 响应 响应 提供 提供 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召必要的支持和协助,帮助解决困难,维护预备役人员合法权益.
从事交通运输的单位和个人应当优先运送被征召的预备役人员。
预备役 人员 因 复议 仲裁 活动 不 不 能 能 时效 时效 时效 中止 中止 但是 但是 但是 法律 另 有 规定 的。。。。。 有关 有关 适用 适用 仲裁 仲裁 仲裁 仲裁 仲裁 仲裁 仲裁 仲裁 仲裁
第三十八 条 预备役 人员 有 有 预备役 登记地县 、 、 : : : : : : : : : : : : : :
(一)患严重疾病处于治疗期间暂时无法履行预备役职责;
(二) 成员 生活 不 且 本人 唯一 唯一 监护人 监护人 监护人 , 由 由 本人 本人 本人 亲自 处理 处理 处理 处理 处理 处理 处理 处理 由 由 由 由
(三)女性预备役人员在孕期、产假、哺乳期内;
(Gülüyor)
(五)法律、法规定的其他情形。
第三十九条 被征召的预备役人员,根据军队有关规定转服现役.
预备役 人员 转服 自治县 自治县 、 不 的 不 不 不 不 不 兵役 兵役 兵役 转服 转服 转服 转服 转服 人员 人员 人员 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 改授 规定 规定 规定 规定 规定 规定 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位 岗位,履行军人职责.
第四 十 条 解除 解除 国防 国防 国防 转服 转服 转服 的 的 的 , 人民 人民 人民 人民 人民 人民 由 由 由 由 由 由 由 由 由 由 被 的 的 征召 被 预备役 预备役 预备役 预备役 现役 现役 现役 现役 转服 转服 转服 转服 转服 转服 转服 转服 转服 转服 转服 转服Daha Fazla Bilgi
第七章 待遇保障
第四十一条 国家建立激励与补偿相结合的预备役人员津贴补贴制度。
预备役 人员 按照 参加 军事 服役 、 、 、 、 行动 行动 行动 任务 任务 津贴 津贴 津贴 津贴 津贴。。。。。。。。 服役 服役
预备役 人员 战备 勤务 参加 参加 军事 军事 军事 军事 军事 军事 军事 享受 享受 其中 其中 其中 其中 其中 其中 等 等 等 等 等 团体 、 、 、 、 、 、 的 的 的 的 的 的 的 的 的 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织 组织应当保持其原有的工资、奖金、福利和保险等待遇。
预备役人员津贴补贴的标准及其调整办法由中央军事委员会规定。
第四十二 条 预备役 待遇 ; 参加 军事 训练 训练 训练 训练 非战争 非战争 军事 享受 享受 享受 享受 国家 国家 和 和 医疗 待遇。。。 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 按照 ; ; ; ; ;
军队医疗机构按照规定为预备役人员提供优先就医等服务.
第四十三 条 预备役 人员 参加 军事 非战争 非战争 非战争 军事 军事 为 为 其 其 购买 人身 意外 伤害 保险。
第四十四 条 、 担负 参战 参战 参战 、 勤务 执行 执行 执行 执行 执行 , 事故 事故 、 事故 事故 事故 事故 事故 事故 事故 事故 生活 生活 生活 生活 生活 生活 生活 生活 生活 生活 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方部队应当按照有关规定给予救助和慰问.
Daha Fazla Bilgi
第四十五 条 预备役 履行 预备役 单位 单位 单位 解除 解除 解除 解除 解除 劳动 劳动 、 、 、 处分 处分 等 处理 处理 处理 处理 处理 处理 处理 等 等 等 等 解聘 解聘
第四十六条 预备役人员所在单位按照国家有关规定享受优惠和扶持政策.
Daha fazla bilgi
第四十七条 预备役人员按照规定享受优待.
预备役 人员 因 战备 勤务 参加 执行 执行 执行 非战争 非战争 非战争 非战争 由 县级 县级 有关 有关 有关 规定 规定 给予 抚恤 抚恤 抚恤 抚恤 抚恤 抚恤 抚恤 抚恤 按照 按照 按照 按照
第四十八 条 预备役 人员 授予 和 晋升 军衔 , 获得 功勋 荣誉 表彰 以及 退出 时 , 部队 应当 举行 仪式。
第四十九 条 女性 保护。 的 应当 应当 应当 应当 合理 合理 合理 安排 安排 任务 任务 任务 任务。。。。。。。。。 的 部队
第五十条 预备役人员退出预备役后,按照规定享受相应的荣誉和待遇.
第八章 退出预备役
第五十一条 预备役军官、预备役军士在本衔级服预备役的最低年限为四年。.
预备役 军官 、 衔级 军士服 预备 的 的 的 的 满 满 满 满 提出 申请 申请 申请 、 、 经 经 可以 预备役 预备役。。。。 预备役 预备役 预备役 预备役 预备役 本人 本人 本人 本人 本人
预备役 兵服 预备 预备役 年限 为 为 为 列兵 列兵 列兵 列兵 列兵 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 预备 预备 预备 预备 预备 预备 预备 被 被 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四,应当退出预备役.
Daha fazla bilgi
(一)预备役指挥管理军官:预备役尉官为四十五周岁,预备役校官为六十周岁;
(二)预备役专业技术军官:预备役尉官为五十周岁,预备役校官为六十周岁;
(三 、 、 : : : : : : : : : : : 二 二 二 二 二 军士长 军士长 军士长 均 均 均 为 为 为 为 五十五 五十五 五十五 周 周 岁 岁 岁 岁 岁 岁 岁 ; ; ; ; 军士长
(四)预备役兵为三十周岁.
第五十三 条 预备役 满 、 、 、 预备役 本 衔级 衔级 衔级 衔级 衔级 预备役 预备役 或者 或者 未 未 未 或者 或者 或者 或者 下列 下列 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 情形 下列 下列 下列 下列 下列 预备役 预备役 预备役 预备役 预备役 退出 退出 退出 退出 退出 退出 退出 退出:
(一)被征集或者选拔补充服现役的;
(二)因军队体制编制调整改革或者优化预备役人员队伍结构需要退出的;
(三)因所在单位或者岗位变更等原因,不适合继续服预备役的;
(四)因伤病残无法履行预备役职责的;
(五)法律、法规定的其他情形。
第五十四 条 预备役 本 、 、 预备役 最低 最低 最低 最低 最低 最低 兵服 预备 预备 预备 年龄 年龄 年龄 年龄 年龄 年龄 最高 最高 不 不 不 不 不 不 不 不 不 得 得 : : : : : : : : : : : : : : : : :
(一)国家发布动员令或者国务院、中央军事委员会依法采取国防动员措施要求的;
(二)正在参战或者担负战备勤务、执行非战争军事行动任务的;
(三)涉嫌违反军队纪律正在接受审查或者调查、尚未作出结论的;
(四)法律、法规定的其他情形。
前款规定的情形消失的,预备役人员可以提出申请,经批准后退出预备役.
第五十五条 预备役人员有下列情形之一的,应当取消预备役人员身份:
(一) 预备役 军官 、 衔级 衔级 最低 最低 最低 最低 最低 满 满 规定 规定 预备役 预备役 预备役 预备役 预备役 预备役 预备役 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
(二)连续两年部队考核不称职的;
(三)因犯罪被追究刑事责任的;
(四)法律、法规定的其他情形。
第五十六条 预备役人员退出预备役的时间为下达退出预备役命令之日.
第五十七条 批准预备役人员退出预备役的权限,与批准晋升相应预备役军衔的权限相同.
第九章 法律责任
第五十八 条 经过 参加 登记 登记 的 补充 补充 补充 补充 补充 补充 补充 逃避 逃避 勤务 勤务 、 勤务 勤务 勤务 勤务 勤务 勤务 勤务 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 征召 和 和 和 和 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府改 正 ; 不 改 其 其 其 履行 ; ; ; 属于 依法 依法 依法 给予 给予 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分。。
预备役人员有前款规定行为的,部队应当按照有关规定停止其相关待遇.
第五十九 条 预备役 人员 参战 、 、 、 执行 执行 执行 违反 纪律 纪律 纪律 规定 规定 规定 给予 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分 处分。。。。
第六十 条 军队 单位 及 及 其 其 其 其 人员 人员 人员 职权 职权 职权 或者 违反 违反 违反 违反 违反 违反 违反 违反 违反 其 其 其 其 其 其 其 所在 上 上 上 上 上 上 上 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 部门 部门机关责令改正;对负有责任的领导人员和直接责任人员,依法给予处分。
第六十一 条 机关 完成 团体 团体 、 预备役 预备役 预备役 预备役 预备役 公民 公民 公民 公民 其他 其他 其他 预备役 预备役 预备役 预备役 由 由 由 由 由 县级 县级 县级 县级 改正 改正 改正 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府,并可以处以罚款;
非法生产、买卖预备役制式服装和预备役标志服饰的,依法予以处罚。
第六十二条 违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。.
第六十三 条 本法 规定 的 、 、 、 处罚 机关 机关 机关 机关 会同 会同 地方 地方 人民 人民 人民 政府 处罚 处罚 决定 , , , 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府后,由县级以上地方人民政府兵役机关和有关部门按照职责分工具体执行。
第十章 附 则
第六十四条 中国人民武装警察部队退出现役的人员服预备役的,适用本法。.
第六十五条 本法自2023年3月1日起施行。《中华人民共和国预备役军官法》同时废止。

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.

China Justice Observer ile ilgili yayınlar