Çin'in Yabancıların Giriş ve Çıkış Yönetimine İlişkin Düzenlemeleri
Bölüm Ⅰ Genel Hükümler
Madde 1 Bu Tüzük, Çin Halk Cumhuriyeti Çıkış ve Giriş İdaresi Kanunu'na (bundan böyle Çıkış ve Giriş İdaresi Kanunu olarak anılacaktır) uygun olarak, vize verilmesini ve hizmetlerin sağlanmasını düzenlemek amacıyla formüle edilmiştir ve Çin topraklarında ikamet eden veya ikamet eden yabancıların işlerinin yönetimi.
Madde 2 Devlet, bu alandaki genel düzenlemeyi, koordinasyonu ve işbirliğini geliştirmek amacıyla, yabancıların giriş ve çıkışlarına ilişkin hizmetleri ve yönetimi koordine edecek bir mekanizma kurar.
Doğrudan Merkezi Hükümete bağlı illerin, özerk bölgelerin ve belediyelerin halk hükümetleri, gerektiğinde bilgi alışverişini artırmak, koordinasyon ve koordinasyonu kolaylaştırmak amacıyla yabancıların giriş ve çıkışlarına ilişkin hizmet ve idareyi koordine edecek mekanizmalar kurabilirler. işbirliği yapmak ve kendi idari bölgelerinde hizmet ve yönetim sağlamak.
Madde 3 Asayiş Bakanlığı, Danıştay'ın ilgili daireleri ile birlikte, bu alanda bilgi paylaşımı amacıyla yabancıların giriş ve çıkışlarına ilişkin hizmet ve yönetime ilişkin bir bilgi platformu oluşturur.
Madde 4 Vize verilmesinde ve yabancıların Çin topraklarında kalış ve ikametlerinin idaresinde, Dışişleri Bakanlığı, Kamu Güvenliği Bakanlığı ve Devlet Konseyi'nin diğer daireleri, kendi portalları ve web siteleri ile bunların Çin toprakları içindeki çıkış veya giriş başvuruları kabul edilir, yabancıların giriş ve çıkışlarının idaresine ilişkin kanun ve yönetmelikleri ve yabancıların bilmesi gereken diğer bilgileri sağlar.
Bölüm Ⅱ Kategoriler ve Vizelerin Verilmesi
Madde 5 Diplomatik, nezaket ve resmi vizelerin verilmesine ilişkin kapsam ve tedbirler Dışişleri Bakanlığı tarafından belirlenir.
Madde 6 Normal vizeler aşağıdaki kategorilere ayrılır ve Çin fonetik alfabesinde karşılık gelen harflerle işaretlenir:
(1) C vizesi, uluslararası bir tren, uçak veya gemide görev yapan mürettebata ve gemi mürettebatının beraberindeki aile üyelerine ve uluslararası taşımacılık hizmetlerinde bulunan araç sürücülerine;
(2) D vizesi, Çin'e daimi ikamet için gelen kişilere verilir;
(3) F vizesi, Çin'e değişim, ziyaret, çalışma gezileri veya diğer ilgili faaliyetler için gelen kişilere verilir;
(4) G vizesi, Çin üzerinden transit geçiş yapan kişilere verilir;
(5) J1 vizesi, Çin'deki dış haber ajanslarının daimi ofislerinde ikamet eden yabancı gazetecilere verilir; J2 vizesi, kısa süreli haber yapmak için Çin'e gelen yabancı gazeteciler içindir;
(6) Çin'e seyahat için gelen kişilere L vizesi verilir; Çin'e grup seyahati için gelen kişilere L Grubu vizesi verilebilir;
(7) M vizesi, Çin'e ticari ticari faaliyetler için gelen kişilere verilir;
(8) Q1 vizesi, Çin vatandaşlarının aile üyelerine ve Çin'de daimi ikamet statüsüne sahip yabancıların aile üyelerine, aile birleşimi için Çin'de ikamet için başvuran ve ayrıca Çin'de koruyucu aile veya diğer ikamet için başvuran kişilere verilir. amaçlar; Q2 vizesi, Çin'de yaşayan Çin vatandaşlarının akrabaları veya Çin'de daimi ikamet statüsüne sahip yabancıların kısa süreli ziyaret için başvuran akrabaları içindir;
(9) R vizesi, Devlet tarafından ihtiyaç duyulan yetenekli yabancılara veya acil ihtiyaç duyulan uzmanlara verilir;
(10) S1 vizesi, Çin'de iş, öğrenim veya diğer amaçlarla ikamet eden ve Çin'e uzun süreli ziyaret için başvuran yabancıların eşlerine, ebeveynlerine, 18 yaşından küçük çocuklarına veya kayınvalidelerine verilir. ayrıca diğer kişisel meseleler için Çin'de ikamet etmesi gereken kişiler için; S2 vizesi, iş, eğitim veya diğer amaçlar için Çin'de kalan veya Çin'de ikamet eden yabancıların aile üyeleri ve Çin'e kısa süreli bir ziyaret için başvuranların yanı sıra diğer kişisel meseleler için Çin'de kalması gereken kişiler içindir;
(11) X1 vizesi, Çin'de uzun süreli eğitim için başvuran kişilere verilir; X2 vizesi, Çin'de kısa süreli eğitim için başvuran kişiler içindir; ve
(12) Z vizesi, Çin'de çalışmak için başvuran kişilere verilir.
Madde 7 Vize başvurusunda bulunan bir yabancı, başvuru formunu doldurur ve pasaportunu veya diğer uluslararası seyahat belgelerini, nitelikli fotoğraflarını ve başvurunun amacına ilişkin materyallerini ibraz eder.
(1) C vizesine başvurmak için başvuru sahibi, yabancı bir nakliye şirketi tarafından verilen teminat mektubunu veya Çin'deki ilgili kuruluş tarafından verilen davet mektubunu;
(2) D vizesine başvurmak için, başvuru sahibi, Asayiş Bakanlığı tarafından düzenlenen daimi ikamet durumunu teyit eden formu;
(3) F vizesine başvurmak için başvuru sahibi, Çin'deki davet eden tarafça sağlanan davet mektubunu;
(4) G vizesine başvurmak için başvuru sahibi, üzerinde tarih ve koltuk numarası bulunan başka bir ülke veya bölgeye geçiş bileti (hava, kara, demiryolu veya deniz);
(5) J1 veya J2 vizesine başvurmak için başvuru sahibi, Çin'deki yabancı haber ajanslarının daimi ofisleri ve yabancı gazeteciler tarafından haber yapılmasına ilişkin Çin hükümlerine uygun olarak inceleme ve onay formalitelerinden geçecek ve ilgili belgeleri sunacaktır. uygulama malzemesi;
(6) L vizesine başvurmak için, başvuru sahibi gerektiğinde seyahat planlarını, seyahat programını ve diğer materyalleri sunmalıdır; grup turu durumunda, başvuru sahibi seyahat acentası tarafından verilen davet mektubunu da sunar;
(7) M vizesine başvurmak için, başvuru sahibi, gerektiği şekilde, Çin'deki ticari veya ticaret ortağı tarafından sağlanan davet mektubunu sunacaktır;
(8) Q1 vizesine başvurmak için, Çin'de aile birleşimi için ikamet başvurusunda bulunulması durumunda, başvuru sahibi Çin'de yaşayan Çin vatandaşı veya Çin'de daimi ikamet statüsüne sahip yabancı tarafından verilen davet mektubunu ve kanıtını sunmalıdır. aile ilişkisinin; ve koruyucu aile veya diğer amaçlar için giriş başvurusunda bulunulması durumunda, başvuru sahibi bu tür onay belgelerini vekaletname olarak sunacaktır; Q2 vizesine başvurmak için başvuru sahibi, Çin'de yaşayan Çin vatandaşı veya Çin'de daimi ikamet statüsüne sahip yabancı tarafından sağlanan davet mektubu gibi onay belgelerini sunmalıdır;
(9) R vizesine başvurmak için, başvuru sahibi, Çin hükümetinin yetkili makamları tarafından yüksek yetenekli kişileri veya acil ihtiyaç duyulan uzmanları davet etmek için belirlenen nitelik ve şartları sağlamalı ve başvuru sahibi, ilgili hükümlere uygun olarak, ilgili sertifika belgeleri;
(10) S1 veya S2 vizesine başvurmak için başvuru sahibi, gerektiği şekilde, iş, eğitim veya diğer amaçlar için Çin'de kalan veya ikamet eden yabancı tarafından verilen davet mektubunu ve aile ilişkisini kanıtlayan belgeleri veya gerekli sertifikasyon belgelerini sunmalıdır. Çin'de kişisel meselelerle ilgilenmek için;
(11) X1 vizesine başvurmak için, başvuru sahibi, ilgili hükümler uyarınca, kabul kurumu tarafından düzenlenen kabul bildirimini ve yetkili makam tarafından sağlanan tasdik belgelerini; X2 vizesine başvurmak için, başvuru sahibi, ilgili hükümlere uygun olarak, kabul kurumu tarafından verilen kabul bildirimi gibi sertifikasyon belgelerini sunacaktır; ve
(12) Z vizesine başvurmak için başvuru sahibi, ilgili hükümler uyarınca çalışma izni ve diğer tasdik belgelerini ibraz etmelidir.
Vize makamı, özel durumlar ışığında, bir yabancıdan ek başvuru materyali sunmasını isteyebilir.
Madde 8 Aşağıdaki durumlardan birinde, yurtdışındaki vize makamının talep ettiği şekilde bir yabancı ile mülakat yapılır:
(1) Başvuru sahibi, ikamet için Çin'e giriş başvurusunda bulunur;
(2) Başvuru sahibinin kişisel kimliğine veya giriş amacına ilişkin bilgiler daha fazla doğrulama gerektirir;
(3) Başvuru sahibinin, Çin'e girişinin reddedildiğine veya öngörülen süre içinde Çin'den çıkması emredildiğine dair bir kaydı vardır; veya
(4) Görüşmenin gerekli olduğu diğer durumlar.
Yurtdışındaki vize makamının, Çin'deki ilgili departman veya kuruluşların ilgili bilgilerin doğrulanmasına yardımcı olmasını talep etmesi durumunda, bu makam işbirliği yapacaktır.
Madde 9 Vize makamı, inceleme sonucunda, başvuru sahibinin vize almaya uygun olduğuna karar verirse, başvuru sahibine uygun vize kategorisini verir. Başvuru sahibinin girişten sonra oturma izni alması gerektiğinde, vize makamı girişten sonra böyle bir izin başvurusu için süre sınırını vizede belirtecektir.
Bölüm Ⅲ Konaklama ve İkamet Yönetimi
Madde 10 Vize ile giriş yaptıktan sonra, bir yabancının kalış amacını değiştirmesi veya Devletin ilgili hükümlerine göre giriş kolaylıklarının sağlanması veya yabancının yeni bir pasaport kullanmaya başlaması veya kendisinden veya kendisinden ayrı olarak kalması gerektiğinde, Çin'e nesnel nedenlerle grup vizesi ile giriş yaptıktan sonra, başvuru sahibi, ikamet ettiği yerdeki ilçe düzeyinde veya üstündeki yerel halk hükümetinin kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idaresi makamına başvurabilir. vize değişikliği için.
Madde 11 Çin'deki bir yabancının vizesinin kaybolması, zarar görmesi, tahrip olması, çalınması veya çalınması halinde, başvuru sahibi, zamanında veya yerel halkın hükümetinin kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idare makamına başvuracaktır. vizenin yeniden düzenlenmesi için kaldığı yerde ilçe seviyesinin üzerinde.
Madde 12 Vizenin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi veya ikamet izni için başvuruda bulunmak için, bir yabancı, bir başvuru formu doldurmalı ve pasaportunu veya diğer uluslararası seyahat belgelerini, nitelikli fotoğraflarını ve amacına ilişkin materyallerini sunmalıdır. başvuru.
Madde 13 Bir yabancının vizenin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden düzenlenmesi veya ikamet izni için yaptığı başvurunun kabul hükümlerini karşılaması halinde, kamu güvenliği organının çıkış ve giriş idare makamı, belirli bir süre için geçerli kabul belgesi düzenler. 7 günü geçmemek kaydıyla, kabul belgesinin geçerlilik süresi içinde vize verilip verilmeyeceğine karar verilir.
Bir yabancının vize uzatma, değiştirme veya yeniden vize verilmesi veya ikamet izni verilmesi için yaptığı işlemlerin veya ibraz ettiği materyallerin ilgili hükümlere uygun olmaması halinde, kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idare makamı, -kapalı bir şekilde, başvuru sahibine izlenecek prosedür(ler)i ve eklenecek ve düzeltilecek materyali bildirin.
Başvuranın pasaportunun veya diğer uluslararası seyahat belgelerinin vize veya izin başvurusunu işleme koymak için tutulduğu süre boyunca, başvuru sahibi, kabul belgesinin alınması şartıyla yasal olarak Çin'de kalabilir.
Madde 14 Bir vizede belirtilen kalış süresinin uzatılmasına ilişkin kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idaresi makamı tarafından verilen karar, yalnızca mevcut giriş için geçerlidir ve giriş sayısını veya belirtilen girişin geçerlilik süresini etkilemez. vizede. Ancak toplam uzatma süresi, vizede belirtilen asıl kalış süresini aşamaz.
Vizede belirtilen kalış süresi uzatıldığında, yabancı asıl vizede belirtilen amaca bağlı kalacak ve uzatılan kalış süresi içinde kalacaktır.
Madde 15 Oturma izinleri aşağıdaki türlere ayrılır:
(1) Çalışma için oturma izni, Çin'de çalışan kişilere verilir;
(2) Öğrenim için oturma izni, Çin'de uzun süreli öğrenim gören kişilere verilir;
(3) Gazeteciler için oturma izni, Çin'deki dış haber ajanslarının daimi ofislerinde ikamet eden yabancı gazetecilere verilir;
(4) Yeniden birleşme için oturma izni, Çin vatandaşlarının aile üyelerine ve aile birleşimi için Çin'de ikamet etmesi gereken Çin'de daimi ikamet statüsüne sahip yabancıların aile üyelerine ve Çin'de koruyucu aile veya diğer nedenlerle ikamet etmesi gereken kişilere verilir. amaçlar; ve
(5) Çin'de iş, öğrenim veya diğer amaçlarla ikamet eden ve Çin'e uzun süreli ziyaret için başvuran yabancıların eşlerine, ebeveynlerine, 18 yaşından küçük çocuklarına veya kayınpederlerine kişisel ikamet izni verilir. ve diğer kişisel meseleler için Çin'de ikamet etmesi gereken kişiler için.
Madde 16 İkamet izni başvurusunda bulunan yabancı, pasaportunu veya diğer uluslararası seyahat belgelerini, nitelikli fotoğraflarını ve başvuru amacına ilişkin materyallerini ibraz eder, ilgili formaliteleri kamu çıkış ve giriş idaresi yetkilisine bizzat yaptırır. ikametgahının önerilen yerlerinde ilçe düzeyinde veya üzerinde yerel halkın hükümetinin güvenlik organı ve bunlara parmak izi gibi biyometrik kimlik bilgileri sağlar.
(1) Çalışma için ikamet izni başvurusunda bulunmak için başvuru sahibi, çalışma izni olarak bu belgelendirme belgelerini; Devlet tarafından ihtiyaç duyulan yüksek yetenekli bir kişi veya acil olarak ihtiyaç duyulan bir uzman olması durumunda, başvuru sahibi ilgili hükümlere göre ilgili belgelendirme belgelerini sunar;
(2) Öğrenci ikamet izni başvurusunda bulunmak üzere, başvuru sahibi, ilgili hükümlere göre, kabul kurumu tarafından verilen öğrenim süresini belirten belgelendirme belgelerini;
(3) Gazeteci ikamet izni başvurusu için, başvuru sahibi, kendisine verilen yazı ile yetkili daire tarafından düzenlenen Basın Kartı'nı;
(4) Yeniden birleşme amacıyla ikamet izni başvurusunda bulunmak üzere, başvuru sahibi, başvuru amacına ilişkin aile ilişkisini kanıtlayan belgeleri ve belgeyi; başvuru sahibinin, evlat edinme veya başka amaçlarla Çin'de ikamet etmesi gerekiyorsa, bu tür onay belgelerini vekaletname olarak sunacaktır; ve
(5) Kişisel konularda ikamet izni başvurusunda bulunmak için, uzun süreli bir ziyaret halinde, başvuru sahibi, gerektiğinde, ziyaret edilecek yabancının akrabalık belgesi ve ikamet iznini; kişisel meselelerle ilgilenmek üzere giriş başvurusunda bulunmak için, başvuru sahibi Çin'de ikamet etme ihtiyacını belgeleyen belgeleri sunmalıdır.
1 yıldan daha uzun süreli ikamet izni başvurusunda bulunan yabancı, ilgili hükümlere göre sağlık belgesini ibraz etmek zorundadır. Sağlık sertifikası düzenlendiği tarihten itibaren altı ay süreyle geçerlidir.
Madde 17 Oturma izninin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi için başvuruda bulunmak için bir yabancı, bir başvuru formu doldurmalı ve pasaportunu veya diğer uluslararası seyahat belgelerini, nitelikli fotoğraflarını ve başvuru amacına ilişkin materyallerini sunmalıdır.
Madde 18 Bir yabancının ikamet tezkeresi veya ikamet izninin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi başvurusunun kabul hükümlerine uygun olması halinde, kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idare makamı, 15'i geçmeyen bir süre için geçerli kabul belgesi düzenler. gün ve kabulün alındığı tarihten itibaren geçerlilik süresi içinde vize verilip verilmeyeceğine karar verilir.
Bir yabancının ikamet izni veya ikamet izninin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi için takip ettiği işlemlerin veya ibraz ettiği materyallerin ilgili hükümlere uygun olmaması halinde, çıkış
Başvuru sahibinin pasaportunun veya diğer uluslararası seyahat belgelerinin oturma izni başvurusunun işlenmesi için tutulduğu süre boyunca, başvuru sahibi, kabul belgesinin alınması şartıyla yasal olarak Çin'de ikamet edebilir.
Madde 19 Aşağıdaki durumlardan birinde, davet eden kişi veya gerçek kişi, başvuru sahibinin akrabası veya ilgili ihtisas hizmet kuruluşu, vize veya ikamet izninin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi için başvuruda bulunabilir veya ikamet izni başvurusunda bulunabilir. aday:
(1) Başvuru sahibinin 16 yaşından küçük veya 60 yaşından büyük olması veya hastalık veya diğer nedenlerle başvuru sahibini gereksiz yere rahatsız etmesi;
(2) Başvuranın mevcut girişi Çin'e ilk girişi değildir ve başvuranın Çin'de iyi bir kalış veya ikamet kaydı vardır; veya
(3) Davet eden kişi veya kişi, başvuru sahibinin Çin'de yaptığı gerekli masrafları karşılamayı garanti etmiştir.
Başvuru sahibi, Devlet tarafından ihtiyaç duyulan yüksek yetenekli veya acil olarak ihtiyaç duyulan bir uzman ise veya bir önceki fıkranın (1) numaralı bendinde öngörülen durumda ise, davet eden kişi veya gerçek kişi, kişinin akrabası, başvuru sahibi veya ilgili ihtisas hizmet kuruluşu, onun adına oturma izni başvurusunda bulunabilir.
Madde 20 Kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idaresi yetkilisi, başvurunun amacını, görüşme, telefonla sorgulama ve yerinde inceleme gibi yollarla ve başvuru sahibi ile mektubu veren kişi veya kişi ile doğrulayabilir. davet veya tasdik belgeleri işbirliği yapacaktır.
Madde 21 Aşağıdaki durumlardan birinde, bir yabancı tarafından yapılacak vize veya ikamet izninin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi veya ikamet izni başvurusunun kamu güvenlik organı çıkış ve giriş idaresi makamı tarafından onaylanmaması gerekir. :
(1) Başvuru sahibi, ilgili hükümlere uygun olarak başvurusunu destekleyen materyal sağlamaz;
(2) Başvuru sahibi, başvuru sürecinde bilerek tahrif edilmiş bilgiler içeriyorsa;
(3) Başvuru sahibi, ilgili Çin yasalarının veya idari düzenlemelerinin ihlali nedeniyle Çin'de kalmaya veya ikamet etmeye uygun değildir; veya
(4) Başvuru sahibinin vize veya ikamet izninin uzatılması, değiştirilmesi veya yeniden verilmesi veya ikamet izni verilmesi başvurusunun onaylanmasının uygun olmadığı diğer durumlar.
Madde 22 Öğrenim amaçlı ikamet tezkeresi sahibi bir yabancı, kampüs dışında çalışma-eğitim veya staj yapmak niyetinde ise, okulun onayı ile, ikamet tezkeresinde belirtilen iş-çalışma programının veya stajın yeri ve süresi gibi bilgilere sahip olmalıdır.
Öğrenim amaçlı ikamet iznine sahip bir yabancı, ikamet tezkeresinde bir önceki fıkrada belirtilen bilgiler belirtilmedikçe, kampüs dışında herhangi bir çalışma veya staj yapamaz.
Madde 23 Kayıp, hasar, imha, hırsızlık, hırsızlık veya diğer nedenlerle geçerli bir pasaportu veya diğer uluslararası seyahat belgelerini elinde bulundurmayan ve söz konusu pasaportu veya Çin'de yerleşik kendi ülkesinin ilgili kurumu tarafından yeniden düzenlenen belgeleri alamayan bir yabancı bulunduğu veya ikamet ettiği yerdeki ilçe veya ilçe düzeyindeki mahalli idarenin asayiş organının çıkış ve giriş idaresi makamına çıkış işlemleri için başvurabilir.
Madde 24 Çıkış ve giriş belgelerinde kalış alanı belirtilen bir yabancı veya çıkış ve giriş sınır denetim makamı tarafından Çin'e geçici olarak girişine, kalış alanı kısıtlamaları ile onaylanan bir yabancı, belirtilen veya kısıtlı alanda kalacaktır.
Madde 25 Aşağıdaki durumlardan birinde, bir yabancı Çin'de yasa dışı olarak ikamet etmiş sayılır:
(1) Başvuru sahibinin kalış veya ikamet süresinin vize, ikamet izni veya ikamet izninde belirtilen süreyi aşması;
(2) Başvuru sahibinin vizesiz süreyi aşması ve oturma izni veya oturma izni almaması;
(3) Başvuru sahibinin faaliyetleri, sınırlı kalış veya ikamet alanının ötesine geçer; veya
(4) Yabancıların yasa dışı ikamet ettikleri diğer durumlar.
Madde 26 Aşağıdaki durumlardan birinin tespiti üzerine, yabancıyı istihdam eden veya yabancı öğrenci kabul eden kuruluş, mahallî mahalli idarenin asayiş organının çıkış ve giriş idare amirliğine veya üzerindeki mahalli idare amirine zamanında ihbarda bulunur. ilçe seviyesi:
(1) Çalışan bir yabancının istifa etmesi veya çalışma yerini değiştirmesi;
(2) Kabul edilen yabancı uyruklu bir öğrencinin mezun olması, ders(ler)ini veya öğrenimini tamamlaması, okulu bırakması veya okulu bitirmeden bırakması;
(3) İşe alınan bir yabancının veya kabul edilen yabancı uyruklu öğrencinin çıkış ve giriş idaresine ilişkin hükümleri ihlal etmesi; veya
(4) İşe alınan bir yabancı veya kabul edilen bir yabancı öğrenci ölür, kaybolur veya başka ciddi durumlar ortaya çıkar.
Madde 27 Gerektiğinde, finans, eğitim, tıp, telekomünikasyon veya diğer kuruluşlar, ticari amaçlarla, bir yabancının kimliğinin doğrulanması için kamu güvenliği organının çıkış ve giriş idare makamına başvurabilir.
Madde 28 Diplomatik veya resmi amaçlarla Çin'de kalması veya ikamet etmesi gereken yabancıların kalış veya ikamet izinleri, Dışişleri Bakanlığı hükümlerine göre verilir ve yönetilir.
Bölüm Ⅴ Soruşturma ve Geri Gönderme
Madde 29 Kamu güvenlik organları, gerçek ihtiyaçların ışığında geri dönüş yerleri kurabilir.
Çıkış ve Giriş İdaresi Kanununun 60 ıncı maddesi hükümlerine göre soruşturma amacıyla gözaltına alınacak yabancı, tutulduğu tarihten itibaren 24 saat içinde nezarethaneye veya geri dönüş yerine gönderilir.
Hava durumu, sağlığı veya diğer sebeplerle derhal ülkesine geri gönderilemediği veya sınır dışı edilemediği durumlarda, ilgili yasal belgelerle bir nezarethanede veya geri gönderildiği bir yerde tutulur.
Madde 30 Çıkış ve Giriş İdaresi Kanununun 61 inci maddesi hükümlerine göre bir yabancının faaliyet alanının sınırlandırılması halinde, bu kısıtlamaya/kısıtlamalara ilişkin yazılı bir karar verilir. Kısıtlama(lar)a tabi olan yabancı, belirlenen zamanda asayiş organına haber verir ve karar organının onayı olmaksızın ikametgahını değiştirmez veya yasaklı bölgeyi terk edemez.
Madde 31 Çıkış ve Giriş İdaresi Kanununun 62 nci maddesi hükümlerine göre bir yabancının ülkesine geri gönderileceği hallerde, geri gönderilmesine karar veren organ, kanuna göre, belirli bir süreye karar verir. söz konusu yabancının Çin'e girmesine izin verilmeyecektir.
Madde 32 Geri gönderilmeye tabi olan bir yabancı, ilgili masrafları karşılar. Bunu yapamayacak durumda ise, onu çalıştıran kurum veya kişi, yasadışı çalıştırma durumunda masrafları üstlenir; diğer durumlarda, yabancının Çin'de kaldığı veya ikamet ettiği süre boyunca masraflarını karşılamayı garanti eden kişi veya kişi masrafları karşılayacaktır.
Yabancıların geri dönüşleri, mahalli mahalli idarelerin ilçe düzeyinde veya üstündeki asayiş organları veya çıkış ve giriş sınır denetim makamları tarafından yapılır.
Madde 33 Bir yabancının belirli bir süre içinde Çin'den ayrılmasına karar verildiğinde, karar mercii, orijinal çıkış ve giriş belgelerini iptal ettikten veya el koyduktan sonra, Çin'de kalış formalitelerini gerçekleştirir ve onun çıkışı için zaman sınırını ayarlayın. Süre sınırı 15 günü aşamaz.
Madde 34 Aşağıdaki durumlardan birinde, bir yabancının sahip olduğu vize, oturma izni veya oturma izni, veren makam tarafından geçersiz sayılır:
(1) Vizesinin, oturma izninin veya oturma izninin kaybolması, zarar görmesi, tahrip edilmesi, çalınması veya çalınması;
(2) Çin'den çıkışı, ülkesine geri gönderilmesi veya sınır dışı edilmesi için süre sınırı kararlaştırıldı ve vizesi, oturma izni veya oturma iznine el konulmadı veya iptal edilmedi;
(3) Asıl ikamet amacı değiştirilmiş, ancak süresi içinde kamu güvenlik organının çıkış ve giriş idare merciine bildirimde bulunamayan ve söz konusu organ bir kamu görevlisi verdikten sonra dahi bildirimde bulunmayan kişi. bunun üzerine bildirim; veya
(4) Çıkış ve Giriş İdaresi Kanununun 21 inci veya 31 inci maddesi hükümlerine göre vize veya ikamet izni verilmeyen haller.
Düzenleyen makam, kanuna uygun olarak vize, oturma izni veya oturma iznini hükümsüz ve hükümsüz ilan edecekse, bunu yerinde veya bir kamu duyurusu ile yapabilir.
Madde 35 Aşağıdaki durumlardan birinde, yabancının sahip olduğu vize, ikamet izni veya ikamet izni iptal edilir veya kamu güvenlik organı tarafından müsadere edilir:
(1) Düzenleyen makam, geçersiz ve hükümsüz olduğunu veya başka biri tarafından hileli olarak kullanıldığını beyan eder;
(2) Sahte, değiştirilmiş veya sahtekarlık veya diğer yasa dışı yollarla elde edilmiş; veya
(3) Sahibine Çin'den çıkış, ülkesine geri dönüş veya sınır dışı edilme zamanı kararlaştırılmıştır.
Vizenin, oturma izninin veya oturma izninin iptaline veya müsaderesine karar veren makam, bunu zamanında veren makama bildirir.
Bölüm Ⅴ Ek Hükümler
Madde 36 Bu Yönetmelikte geçen terimlerin anlamı:
(1) Vizede belirtilen giriş sayısı, vize sahibinin vizede belirtilen girişin geçerlilik süresi içinde Çin'e kaç kez girebileceği anlamına gelir;
(2) Vizede belirtilen girişin geçerlilik süresi, vize sahibinin Çin'e girebileceği geçerli süre anlamına gelir. Düzenleyen makam tarafından aksi belirtilmedikçe, vize, düzenlenme tarihinden sona erdiği gün Pekin saat 24:00'e kadar geçerlidir;
(3) Vizede belirtilen kalış süresi, vize sahibinin her girişten sonra Çin'de kalmasına izin verilen süre anlamına gelir. Girişin ertesi gününden itibaren başlar;
(4) Kısa süreli, 180 günü (180 gün dahil) aşmayan bir süre için Çin'de kalma anlamına gelir; ve
(5) Uzun süreli veya yerleşik, Çin'de 180 günü aşan bir süre ikamet eden anlamına gelir.
Bu Yönetmelikte yer alan inceleme ve onay süresi veya kamu güvenliği organının çıkış ve giriş idaresi yetkisinin kabulüne ilişkin belgenin geçerlilik süresi, resmi tatil günleri hariç çalışma günü esas alınarak hesaplanır.
Madde 37 Dışişleri Bakanlığı'nın onayı ile yurtdışındaki vize makamları, vize başvuru materyallerinin alınması, veri girişi ve danışmanlık gibi hizmetleri yerel kurumlara emanet edebilir.
Madde 38 Vizelerin formatı, Kamu Güvenliği Bakanlığı ile birlikte Dışişleri Bakanlığı tarafından belirlenir. Kalış ve ikamet izinlerinin şekilleri Asayiş Bakanlığınca belirlenir.
Madde 39 Bu Tüzük 1 Eylül 2013 tarihinden itibaren geçerli olacaktır. Devlet Konseyi tarafından 3 Aralık 1986 tarihinde onaylanan ve Çin Halk Cumhuriyeti Yabancıların Giriş ve Çıkışlarına İlişkin Kanunun Uygulanmasına İlişkin Kurallar, Kamu Güvenliği Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı 27 Aralık 1986 tarihinde ve Danıştay tarafından sırasıyla 13 Temmuz 1994 ve 24 Nisan 2010 tarihlerinde revize edilerek yürürlükten kaldırılacaktır.