Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Telekomünikasyon ve İnternet Kullanıcılarının Kişisel Bilgilerinin Korunmasına İlişkin Hükümler (2013)

电信 和 互联网 用户 个人 信息 保护 规定

Kanun türleri Bölüm kuralı

Düzenleyen kuruluş Sanayi ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı

İlan tarihi Temmuz 16, 2013

Geçerlilik tarihi Eylül 01, 2013

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Siber Hukuk/İnternet Hukuku Kişisel Verilerin Korunması

Editör (ler) Xinzhu Li 李欣 烛 Yanru Chen

电信 和 互联网 用户 个人 信息 保护 规定
Birinci Bölüm Genel Hükümler
第一 条 为了 保护 电信 和 互联网 用户 的 合法 权益 , 维护 网络 信息 安全 , 根据 《保护 的 决定》 、 《中华人民共和国 电信 条例》 和 《互联网 信息 服务 管理 办法》等 法律 、 行政 法规 , 制定 本 规定。
第二 条 在 中华人民共和国 境内 提供 电信 服务 和 互联网 信息 服务 过程 中 收集 、 使用 用户 个人 信息 的 活动 , 适用 本 规定。
第三 条 工业 和 信息 化 部 和 各省 、 自治区 、 直辖市 通信 管理局 (以下 统称 电信 管理 机构) 依法 对 电信 和 互联网 用户 个人 信息 保护 工作 实施 监督 管理。
第四 条 本 规定 所称 用户 个人 信息 , 是 指 电信 业务 经营 者 和 互联网 信息 服务 的 用户 姓名 、 出生 日期 、 身份证 件 号码 、 住址 、 电话 号码 、 账号 和 密码 等能够 单独 或者 与 其他 信息 结合 识别 用户 的 信息 以及 用户 使用 服务 的 时间 、 地点 等 信息。
第五 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 在 提供 服务 的 过程 中 收集 、 使用 用户 个人 信息 , 应当 遵循 合法 、 正当 、 必要 的 原则。
第六 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 对其 在 提供 服务 过程 中 收集 、 使用 的 用户 个人 信息 的 安全 负责。
第七 条 国家 鼓励 电信 和 互联网 行业 开展 用户 个人 信息 保护 自律 工作。
第二 章 信息 收集 和 使用 规范
第八 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 应当 制定 用户 个人 信息 收集 、 使用 规则 , 并 在 其 经营 或者 服务 场所 、 网站 等 予以 公布。
第九条 未经 用户 同意 , 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 不得 收集 、 使用 用户 个人 信息。
电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 收集 、 使用 用户 个人 信息 的 , 应当 、 方式 和 范围 , 查询 、 更正 信息 的 渠道 以及 拒绝 提供 信息 的 后果 等 事项。
电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 不得 收集 其 提供 服务 所 必需 以外 的 之外 的 目的 , 不得 以 欺骗 、 误导 或者 强迫 等 方式 或者 违反 法律 、 行政 法规 以及双方 的 约定 收集 、 使用 信息。
电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 在 用户 终止 使用 电信 服务 或者 互联网 信息 服务 收集 和 使用 , 并 为 用户 提供 注销 号码 或者 账号 的 服务。
法律 、 行政 法规 对 本条 第一 款 至 第四款 规定 的 情形 另有 规定 的 , 从其 规定。
第十 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 及其 工作 人员 对 在 提供 服务 过程 严格 保密 , 不得 泄露 、 篡改 或者 毁损 , 不得 出售 或者 非法 向 他人 提供。
第十一条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 委托 他人 代理 市场 销售 和 技术 服务 涉及 收集 、 使用 用户 个人 信息 的 , 应当 对 代理人 的 用户 个人 信息 保护 工作进行 监督 和 管理 , 不得 委托 不 符合 本 规定 有关 用户 个人 信息 保护 要求 的 代理人 代办 相关 服务。
第十二 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 应当 建立 用户 投诉 处理 机制 , 个人 信息 保护 有关 的 投诉 , 并 自 接到 投诉 之 日 起 十五 日内 答复 投诉人。
第三 章 安全 保障 措施
第十三 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 应当 采取 以下 措施 防止 用户 个人 信息 泄露 、 毁损 、 篡改 或者 丢失 :
(一) 确定 各 部门 、 岗位 和 分支机构 的 用户 个人 信息 安全 管理 责任 ;
(二) 建立 用户 个人 信息 收集 、 使用 及其 相关 活动 的 工作 流程 和 安全 管理 制度 ;
(三) 对 工作 人员 及 代理人 实行 权限 管理 , 对 批量 导出 、 复制 、 销毁 信息 实行 审查 , 并 采取 防 泄密 措施 ;
(四) 妥善 保管 记录 用户 个人 信息 的 纸介质 、 光 介质 、 电磁 介质 等 载体 , 并 采取 相应 的 安全 储存 措施 ;
(五) 对 储存 用户 个人 信息 的 信息 系统 实行 接入 审查 , 并 采取 防 入侵 、 防 病毒 等 措施 ;
(六) 记录 对 用户 个人 信息 进行 操作 的 人员 、 时间 、 地点 、 事项 等 信息 ;
(七) 按照 电信 管理 机构 的 规定 开展 通信 网络 安全 防护 工作 ;
(八) 电信 管理 机构 规定 的 其他 必要 措施。
第十四 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 保管 的 用户 个人 信息 发生 或者 应当 立即 采取 补救 措施 ; 造成 或者 可能 造成 严重 后果 的 , 应当 立即 向 准予 其 许可或者 备案 的 电信 管理 机构 报告 , 配合 相关 部门 进行 的 调查 处理。
电信 管理 机构 应当 对 报告 或者 发现 的 可能 违反 本 规定 的 行为 的 影响 进行 评估 自治区 、 直辖市 通信 管理局 应当 向 工业 和 信息 化 部 报告。 电信 管理 机构 在 依据 本作出 处理 决定 前 , 可以 要求 电信 业务 经营 者 和 互联网 信息 服务 提供 者 暂停 有关 行为 , 电信 业务 经营 者 和 互联网 信息 服务 提供 者 应当 执行。
第十五 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 应当 对其 工作 人员 进行 用户 个人 信息 保护 相关 知识 、 技能 和 安全 责任 培训。
第十六 条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 应当 对 用户 个人 信息 保护 情况 每年 至少 进行 一次 自查 , 记录 自查 情况 , 及时 消除 自查 中 发现 的 安全 隐患。
第四 章 监督 检查
第十七 条 电信 管理 机构 应当 对 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 保护 用户 个人 信息 的 情况 实施 监督 检查。
电信 管理 机构 实施 监督 检查 时 , 可以 要求 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 场所 调查 情况 , 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 应当 予以 配合。
电信 管理 机构 实施 监督 检查 , 应当 记录 监督 检查 的 情况 , 不得 妨碍 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 正常 的 经营 或者 服务 活动 , 不得 收取 任何 费用。
第十八 条 电信 管理 机构 及其 工作 人员 对 在 履行 职责 中 知悉 的 用户 个人 信息 应当 予以 保密 , 不得 泄露 、 篡改 或者 毁损 , 不得 出售 或者 非法 向 他人 提供。
第十九 条 电信 管理 机构 实施 电信 业务 经营 许可 及 经营 许可证 年检 时 , 应当 对 用户 个人 信息 保护 情况 进行 审查。
第二十条 电信 管理 机构 应当 将 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 违反 本 规定 的 行为 记 入 其 社会 信用 档案 并 予以 公布。
第二十 一条 鼓励 电信 和 互联网 行业 协会 依法 制定 有关 用户 个人 信息 保护 的 自律 性 管理 制度 , 引导 会员 加强 自律 管理 , 提高 用户 个人 信息 保护 水平。
第五 章 法律 责任
第二十 二条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 违反 本 规定 第八 条 、 第十二 条 责令 限期 改正 , 予以 警告 , 可以 并处 一 万元 以下 的罚款。
第二十 三条 电信 业务 经营 者 、 互联网 信息 服务 提供 者 违反 本 规定 第九条 至 第十一条 、 第十三 条 至 第十六 条 、 第十七 条 第二款 规定 的 , 由 电信 管理机构 依据 职权 责令 限期 改正 , 予以 警告 , 可以 并处 一 万元 以上 三 万元 以下 的 罚款 , 向 社会 公告 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第二十 四条 电信 管理 机构 工作 人员 在 对 用户 个人 信息 保护 工作 实施 监督 管理 的 过程 中 玩忽职守 、 滥用职权 、 徇私舞弊 的 , 依法 给予 处理 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第六 章 附则
第二十 五条 本 规定 自 2013 年 9 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Duand Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.