Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Pilot Serbest Ticaret Bölgelerinin İnşası İçin Yargı Teminatı Sağlanmasına İlişkin Görüşler (2016)

关于 为 自由 贸易 试验 区 建设 提供 司法 保障 的 意见

Kanun türleri Yargı politikası

Düzenleyen kuruluş Yüksek Mahkeme

İlan tarihi Aralık 30, 2016

Geçerlilik tarihi Aralık 30, 2016

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Medeni Usul Tahkim ve Arabuluculuk Uluslararası hukuk İş yapıyor

Editör (ler) CJ Gözlemci

最高人民法院 关于 为 自由 贸易 试验 区 建设 提供 司法 保障 的 意见
法 发 〔2016〕 34 号
为 充分 发挥 人民法院 的 审判 职能 作用 , 保障 我国 自由 贸易 试验 区 (以下 简称 自 贸 代表 大会 常务委员会 相关 决定 , 结合 审判 实践 , 对 人民法院 涉 自 贸 试验 区 案件的 审判 工作 提出 以下 意见 :
一 、 提高 认识 , 切实 增强 为 自 贸 试验 区 建设 提供 司法 保障 的 责任感 和 使命感
1. 深刻 认识 自 贸 试验 区 建设 的 重大 意义。 自 贸 试验 区 是 开放 型 经济 新 体制 的 重要 窗口。 自 贸 试验 区 的 建设 , 对 完善 我国 经济 体制 机制 机制有力 的 推动 , 在 法律 实施 方面 有 重大 影响。 各级 人民法院 应当 积极 做好 司法 应对 大局 意识 , 严格 依法 办事 , 公正 、 高效 审理 各类 涉 自 贸 试验 区 的案件 , 平等 保护 中外 当事人 合法 权利 , 为 自 贸 试验 区 的 建设 提供 优质 高效 的 司法 保障。
2. 依法 保障 自 贸 试验 区 建设 的 制度 创新。 自 贸 试验 区 的 建设 肩负 着 途径 、 积累 新 经验 的 历史使命 , 也是 对 凡属 重大 改革 都要 于 法有据 的 中央 决策 的 积极 尝试。 各级 人民法院 应 探索 为 自 贸 试验 区 提供 司法 保障 改革 举措 的 探索 在 法律 框架 内 进行。 在 准确 适用 法律 的 基础 上 ,注重 及时 调整 裁判 尺度 , 积极 支持 政府 职能 转变 , 尊重 合同 当事人 的 意思 自治 , 维护 交易 安全。
积极 参与 自 贸 试验 区 的 治理 体系 和 治理 能力 现代化 建设。 在 自 投资 试验 开放 、 贸易 发展 方式 转变 、 金融 领域 开放 创新 、 完善 法治 保障 等 各 工作 中 ,级 人民法院 要 结合 自身 的 司法 实践 , 积极 配合 各项 改革 措施 的 实施 , 主动 完善 公正 、 公开 、 透明 的 法治 环境 和 法治 化 、 国际 化 、 便利 化 的 营 商环境 作出 积极 贡献。
二 、 充分 发挥 审判 职能 作用 , 为 促进 自 贸 试验 区 健康 发展 提供 司法 保障
3. 积极 行使 刑事 审判 职能 , 依法 打击 涉 自 贸 试验 区 的 刑事犯罪。 自 贸 试验 区 特殊 市场 监管 条件 进行 的 犯罪 , 维护 自 贸 试验 区 社会 稳定 及 市场 秩序。 重视 解决 侵犯 知识产权 境 犯罪 问题。 依法 惩治 涉 自 贸 试验 区 的 走私 、 非法 同时 注意 区分 虚报 注册 资本 罪 、 虚假 出资 罪 、 抽逃 出资 罪 以及 非法经营 罪的 罪与非罪 的 界限。
4. 加强 涉 自 贸 试验 区 的 民事 审判 工作 , 依法 保护 当事人 的 民事 单位 与 劳动者 的 劳动 争议 , 促进 自 贸 试验 区内 企业 用工 制度 的 健康 发展。 保护 消费者 权益 , 维护 消费者 个人 信息 的 安全 , 严格 对 服务 领域 合同 格式 条款 的 审查。 保护 生态 环境 , 积极 审理 有关 机关 和 组织 对 损害 社会 公共 利益 或者 具有 重大 风险的 污染 环境 、 破坏 生态 行为 提起 的 诉讼。
正确 处理 在 自 贸 试验 区 较为 常见 的 “民宅 商用” “一 址 多 照” 问题。 正确 理解 和 适用 《中华人民共和国 物权 法》 第七十七条 规定 的 将 住宅 改变 为 经营 性 用房 的 限制 条件, 保障 人民 群众 正常 的 生活 秩序。 对 多个 公司 使用 同一 地址 作为 住所 地 登记 的 存在 财产 混同 、 人格 混同 等 情况 , 依法 维护 债权人 利益。
加强 对 自 贸 试验 区内 知识产权 的 司法 保护。 鼓励 自主 创新 , 提高 侵权 成本。 完善 贸易 的 转型 升级。 准确 区分 正常 的 贴牌 加工 行为 与 加工 方 擅自 加工 、超 范围 超 数量 加工 及 销售 产品 的 行为。 妥善 处理 商标 产品 的 平行 进口 问题 , 国家 贸易 政策。 鼓励 以 知识产权 为 标的 的 投资 行为 , 推动 商业 模式 创新 ,简化 维权 程序 , 提升 维权 质 效。 鼓励 知识产权 质押 融资 活动 , 促进 知识产权 的 流转 利用。
加强 海事 审判。 规范 航运 市场 建设 , 支持 自 贸 试验 区 航运 服务业 开放 、 提升 功能。 关注 与 船舶 登记 制度 改革 及 其他 与 航运 有关 的 新 类型 案件 , 研究 新型海事 法律 关系 的 法律 适用 和 专门 管辖 问题。
及时 通过 典型 案件 的 审理 确认 有关 规则 , 引导 行业 行为 , 促进 行业 发展。
5. 积极 行使 行政 审判 职能 , 支持 和 监督 政府 在 自 贸 试验 区 依法 服务 模式 , 依法 行政。 以 审判 活动 促进 和 规范 政府 信息 公开。 通过 外商 投资 项目 备案 的, 其 签订 的 合同 违反 自 贸 试验 区 行业 准入 要求 , 导致 事实上 或 法律 上 不能 履行 , 当事人 请求 继续 履行 的 , 人民法院 不予 支持。
对 在 案件 审理 过程 中 发现 的 与 自 贸 试验 区 市场 规则 有关 的 制度 缺陷 应 及时 向 行政管理 部门 反馈 意见 , 或者 提出 司法 建议 , 促进 自 贸 试验 区 法治 建设的 完善。
三 、 依法 支持 自 贸 试验 区 企业 的 创新 做法 , 鼓励 其 探索 新 的 经营 模式
6. 鼓励 自 贸 试验 区内 融资 租赁 业 的 创新 发展。 积极 支持 自 贸 试验 区内 的 依法 开展 融资 业务。 充分 尊重 中外 当事人 对 融资 租赁 合同 纠纷 有关 管辖 和 法律适用 的 约定。 正确 认定 融资 租赁 合同 效力 , 不应 仅以 未 履行 相关 程序 等 事由 认定 融资 租赁 合同 无效。
7. 支持 自 贸 试验 区 发展 跨境 电子商务 服务。 合理 认定 消费者 与 跨境 电 商 企业 之间 的 合同 性质。 合同 约定 消费者 个人 承担 关税 和 邮寄 风险 的 , 可 认定 消费者 和 跨境 电商 企业 之间 成立 委托 合同 关系。 电 商 企业 批量 进口 、 分批 销售 , 消费者 主张 其 , 人民法院 应予 支持。 电 商 企业 以其 提供 的 合同 文本与 消费者 订立 仲裁 条款 , 应 专门 提示 , 消费者 同意 的 , 应 认定 双方 达成 了 仲裁 合意。
四 、 重视 自 贸 试验 区 的 特点 , 探索 审判 程序 的 改革 与 创新
8. 完善 司法 审查 、 司法 确认 制度 , 支持 自 贸 试验 区 的 多元化 纠纷 解决 机制 解决 自 贸 试验 区 民 商 事 纠纷 , 进一步 探索 和 完善 诉讼 与 非 诉讼 相 衔接的 矛盾 纠纷 解决 机制。 支持 仲裁 机构 、 人民 调解 委员会 、 商 事 和 行业 调解 组织 的 创新 发展 , 为 多元化 解决 自 贸 试验 区 民 商 事 纠纷 提供 司法 便利。
加强 自 贸 试验 区内 法院 机构 及 审判 组织 建设。 自 贸 试验 区 所在地 基层 人民法院 性质 等 实际 情况 设立 专门 的 法庭 或 合议庭 , 审理 涉 自 贸 试验 区 的 案件 ,积累 审判 经验 , 统一 裁判 尺度。 鼓励 各级 人民法院 在 总结 审判 经验 的 基础 上 形成 符合 地域 特点 的 审判 机制。
9. 正确 认定 仲裁 协议 效力 , 规范 仲裁 案件 的 司法 审查。 在 自 贸 试验 区内 注册 争议 提交 域外 仲裁 的 , 不应 仅以 其 争议 不 具有 涉外 因素 为由 认定相关 仲裁 协议 无效。
一方 或者 双方 均为 在 自 贸 试验 区内 注册 的 外商 投资 企业 , 约定 将 商 事 当事人 将 争议 提交 域外 仲裁 , 相关 裁决 做出 后 , 其 又以 仲裁 协议 无效 为由主张 拒绝 承认 、 认可 或 执行 的 , 人民法院 不予 支持 ; 另一方 当事人 在 仲裁 程序 中 裁决 作出 后 , 又以 有关 争议 不 具有 涉外 因素 为由 主张 仲裁 协议 无效 ,并 以此 主张 拒绝 承认 、 认可 或 执行 的 , 人民法院 不予 支持。
在 自 贸 试验 区内 注册 的 企业 相互 之间 约定 在 内地 特定 地点 、 按照 争议 仲裁 仲裁 的 , 可以 认定 该 仲裁 协议 有效。 人民法院 认为 该 仲裁 协议 无效 的, 应报请上一级 法院 进行 审查。 上级 法院 同意 下级 法院 意见 的 , 应将 其 审查 意见 层 报 最高人民法院 , 待 最高人民法院 答复 后 作出 裁定。
10. 探索 审判 程序 创新 , 公正 高效 审理 涉 自 贸 试验 区 案件。 管辖 的 人民法院 , 在 审理 涉 自 贸 试验 区 案件 时 , 当事人 一方 或 双方 为 港澳台 民事 主体的 , 可以 探索 选任 港澳台 居民 作为 人民 陪审员 参加 合议庭。
人民法院 审理 涉 自 贸 试验 区 的 涉外 、 涉 港澳台 一审 民 商 事 案件 , 事实 简单 、 法律 关系 明确 的 , 可以 探索 适用 简易 程序。
妥善 处理 以 “区内 注册 、 区 外 经营” 的 企业 为 当事人 的 案件 中 存在 的 送达 难 问题 法人 对 其他 组织 , 以其 注册 地 为 人民法院 诉讼 文书 的送达 地址 , 可以 邮寄 送达。 境外 民事 主体 在 自 贸 试验 区 设立 企业 或 办事处 作为 人 送达。 境外 民事 主体 概括 指定 其 分支机构 工作 人员 或者 境内 律师事务所 律师 作为 特定 时间 、 特定 区域 或者 特定 业务 的 诉讼 代理人 的 , 可以 向其 送达 诉讼 文书。
11. 建立 合理 的 外国 法 查明 机制。 人民法院 审理 的 涉 自 贸 试验 区 的 涉外 民 , 在 人民法院 指定 的 合理 期限 内 无正当理由 未 提供 该 外国 法律 或者 该国 法律 没有 规定 的 , 适用 中华人民共和国 法律 ; 人民法院 了解 查明 途径 的 , 可以 告知 当事人。 条约 规定 的 途径 亦 不能 查明 的 外国 法律 , 可 在 一审 开庭 审理之前 由 当事人 共同 指定 专家 提供。 根据 冲突 法 规范 应当 适用 外国 法 的 , 人民法院 应当 依 职权 查明 外国 法。
12. 审理 好 涉 自 贸 试验 区 案件 , 总结 可 复制 经验。 各 高级人民法院 应当 充分 重视 加强 前瞻性 研究 工作。 各地 人民法院 对 在 审理 与 自 贸 试验 区 相关的 案件 中 发现 的 热点 、 难点 问题 , 应当 及时 研究 总结 , 形成 应对 意见 , 并 及时 向 最高人民法院 提出 建议。

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.