Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Karmaşık İdari İşlemleri Basit İşlemlerden Ayırma Reformunun Teşvik Edilmesine İlişkin Görüşler (2021)

关于推进行政诉讼程序繁简分流改革的意见

Kanun türleri Yargı politikası

Düzenleyen kuruluş Yüksek Mahkeme

İlan tarihi Mayıs 14, 2021

Geçerlilik tarihi Haziran 01, 2021

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular İdari prosedür Usul Hukuku

Editör (ler) Huang Yanling

Karmaşık İdari İşlemlerin Basit İşlemlerden Ayrılması Reformunun Teşvik Edilmesine İlişkin Görüşler 14 Mayıs 2021'de yayınlanmış ve 1 Haziran 2021'de yürürlüğe girmiştir.

Toplam 23 makale var. Görüşler, karmaşık ve basit idari davaların ayrılmasını teşvik etmeyi ve idari yargılama kaynaklarının dağıtımını optimize etmeyi amaçlamaktadır.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

  1. Dava öncesi arabuluculuk yoluyla varılan bir sulh anlaşmasının yargı teyidi için ilgili taraflar birlikte başvurduklarında, halk mahkemesi sulh anlaşmasının geçerliliğini hukuka uygun olarak teyit edebilir ve idari dava öncesi sulh beyannamesi düzenleyebilir. İlgili tarafların arabuluculuğu reddetmesi veya bir uzlaşma anlaşmasına varamaması durumunda, davanın açılması için yasal koşullar yerine getirildiği takdirde, halk mahkemesi derhal kanuna uygun olarak davayı açar.

  2. Bir idari davaya özet usul yoluyla bakılırken, halk mahkemesi davanın şartları ışığında yargılama usullerini basitleştirebilir, ancak ilgililerin cevap hakkı, delil ibraz etme, inceleme gibi davalı haklarını güvence altına alır. kanıt, ifade ve argüman.

  3. Özet usule tabi bir idari davanın duruşmasında ses ve görüntü kayıtları ilgililerin muvafakati ile mahkeme kayıtlarının yerini alabilir.

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.