Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin'in Bilimsel ve Teknolojik Başarılarının Dönüşümünün Teşvik Edilmesi Hakkında Kanun (2015)

促进 科技 成果 转化 法

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Ağustos 29, 2015

Geçerlilik tarihi Ekim 01, 2015

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Yüksek Teknoloji Hukuku İş kanunu

Editör (ler) CJ Gözlemci

中华人民共和国 促进 科技 成果 转化 法
(1996年5月15日第八届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过根据2015年8月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议《关于修改〈中华人民共和国促进科技成果转化法〉的决定》修正)
içindekiler
第一 章 总则
第二 章 组织 实施
第三 章 保障 措施
第四 章 技术 权益
第五 章 法律 责任
第六 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为了 促进 科技 成果 转化 为 现实 生产力 , 规范 科技 成果 转化 活动 , 加速 科学 技术 进步 , 推动 经济 建设 和 社会 发展 , 制定 本法。
第二 条 本法 所称 科技 成果 , 是 指 通过 科学研究 与 技术 开发 所 产生 的 具有 实用 价值 执行 研究 开发 机构 、 高等院校 和 企业 等 单位 的 工作 任务 , 或者主要 是 利用 上述 单位 的 物质 技术 条 件 所 完成 的 科技 成果。
本法 所称 科技 成果 转化 , 是 指 为 提高 生产力 水平 而 对 科技 成果 所 进行 的 后续 新 技术 、 新 工艺 、 新 材料 、 新 产品 , 发展 新 产业 等 活动。
第三 条 科技 成果 转化 活动 应当 有 利于 加快 实施 创新 驱动 发展 战略 , 促进 科技 与 经济 和 保护 环境 、 合理 利用 资源 , 有 利于 促进 经济 建设 、 社会 发展 和 维护国家 安全。
科技 成果 转化 活动 应当 尊重 市场 规律 , 发挥 企业 的 主体 作用 , 遵循 自愿 , 互利 法律 法规 规定 和 合同 约定 , 享有 权益 , 承担 风险。 科技 成果 转化 受 中 的 知识产权法律 保护。
科技 成果 转化 活动 应当 遵守 法律 法规 , 维护 国家 利益 , 不得 损害 社会 公共 利益 和 他人 合法 权益。
第四 条 国家 对 科技 成果 转化 合理 安排 财政 资金 投入 , 引导 社会 资金 投入 , 推动 科技 成果 转化 资金 投入 的 多元化。
第五 条 国务院 和 地方 各级 人民政府 应当 加强 科技 、 财政 、 投资 、 税收 、 人才 、 产业 、 金融 、 政府 采购 、 军民 融合 等 政策 协同 , 为 科技 成果 转化 创造 良好 环境。
地方 各级 人民政府 根据 本法 规定 的 原则 , 结合 本地 实际 , 可以 采取 更加 有 利于 促进 科技 成果 转化 的 措施。
第六 条 国家 鼓励 科技 成果 首先 在 中国 境内 实施。 中国 单位 或者 个人 向 境外 的 组织 的 , 应当 遵守 相关 法律 、 行政 法规 以及 国家 有关 规定。
第七 条 国家 为了 国家 安全 、 国家 利益 和 重大 社会 公共 利益 的 需要 , 可以 依法 组织 实施 或者 许可 他人 实施 相关 科技 成果。
第八 条 国务院 科学 技术 行政 部门 、 经济 综合 管理 部门 和 其他 有关 行政 部门 依照 国务院 规定 的 职责 , 管理 、 指导 和 协调 科技 成果 转化 工作。
地方 各级 人民政府 负责 管理 、 指导 和 协调 本 行政区 域内 的 科技 成果 转化 工作。
第二 章 组织 实施
第九条 国务院 和 地方 各级 人民政府 应当 将 科技 成果 的 转化 纳入 国民经济 和 社会 发展 计划 , 并 组织 协调 实施 有关 科技 成果 的 转化。
第十 条 利用 财政 资金 设立 应用 类 科技 项目 和 其他 相关 科技 项目 , 有关 科研 部门 管理 方式 , 在 制定 相关 科技 规划 、 计划 和 编制 项目 指南 时 应当 企业 相关 行业 、的 意见 ; 在 组织 实施 应用 类 科技 项目 时 , 应当 明确 项目 承担 者 的 科技 科技 成果 转化 和 知识产权 创造 、 运用 作为 立项 和 验收 的 重要 内容 和 依据。
第十一条 国家 建立 、 完善 科技 报告 制度 和 科技 成果 信息 系统 , 向 社会 公布 科技 项目 , 提供 科技 成果 信息 查询 、 筛选 等 公益 服务。 公布 有关 信息 不得 泄露 国家秘密 和 商业 秘密。 对 不予 公布 的 信息 , 有关部门 应当 及时 告知 相关 科技 项目 承担 者。
利用 财政 资金 设立 的 科技 项目 的 承担 者 应当 按照 规定 及时 提交 相关 科技 报告 , 并将 科技 成果 和 相关 知识产权 信息 汇交 到 科技 成果 信息 系统。
国家 鼓励 利用 非 财政 资金 设立 的 科技 项目 的 承担 者 提交 相关 科技 报告 , 将 成果 信息 系统 , 县级 以上 人民政府 负责 相关 工作 的 部门 应当 为其 提供 方便。
第十二 条 对 下列 科技 成果 转化 项目 , 国家 通过 政府 采购 、 研究 开发 资助 、 发布 产业 技术 指导 目录 、 示范 推广 等 方式 予以 支持 :
(一) 能够 显 著 提高 产业 技术 水平 、 经济效益 或者 能够 形成 促进 社会经济 健康 发展 的 新 产业 的 ;
(二) 能够 显 著 提高 国家 安全 能力 和 公共安全 水平 的 ;
(三) 能够 合理 开发 和 利用 资源 、 节约 能源 、 降低 消耗 以及 防治 环境污染 、 保护 生态 、 提高 应对 气候 变化 和 防灾 减灾 能力 的 ;
(四) 能够 改善 民生 和 提高 公共 健康 水平 的 ;
(五) 能够 促进 现代 农业 或者 农村 经济 发展 的 ;
(六) 能够 加快 民族 地区 、 边远 地区 、 贫困 地区 社会经济 发展 的。
第十三 条 国家 通过 制定 政策 措施 , 提倡 和 鼓励 采用 先进 技术 、 工艺 和 装备 , 不断 改进 、 限制 使用 或者 淘汰 落后 技术 、 工艺 和 装备。
第十四 条 国家 加强 标准 制定 工作 , 对 新 技术 、 新 工艺 、 新 材料 、 新 产品 积极 参与 国际 标准 的 制定 , 推动 先进 适用 技术 推广 和 应用。
国家 建立 有效 的 军民 科技 成果 相互 转化 体系 , 完善 国防 科技 协同 创新 体制 机制。 军品 民用 标准 , 推动 军用 、 民用 技术 相互 转移 、 转化。
第十五 条 各级 人民政府 组织 实施 的 重点 科技 成果 转化 项目 , 可以 由 有关部门 组织 采用 公开 招标 的 方式 实施 转化。 有关部门 应当 对 中标 单位 提供 招标 时 确定 的 资助 或者 其他 条件。
第十六 条 科技 成果 持有者 可以 采用 下列 方式 进行 科技 成果 转化 :
(一) 自行 投资 实施 转化 ;
(二) 向 他人 转让 该 科技 成果 ;
(三) 许可 他人 使用 该 科技 成果 ;
(四) 以 该 科技 成果 作为 合作 条件 , 与 他人 共同 实施 转化 ;
(五) 以 该 科技 成果 作价 投资 , 折算 股份 或者 出资 比例 ;
(六) 其他 协商 确定 的 方式。
第十七 条 国家 鼓励 研究 开发 机构 、 高等院校 采取 转让 、 许可 或者 作价 投资 等 方式 , 向 企业 或者 其他 组织 转移 科技 成果。
国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 应当 加强 对 科技 成果 转化 的 管理 、 建设 , 优化 科技 成果 转化 流程 , 通过 本 单位 负责 技术 转移 工作 的 机构 或者 委托 独立 的 科技成果 转化 服务 机构 开展 技术 转移。
第十八 条 国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 对其 持有 的 科技 成果 , 可以 自主 决定 转让 协议 定价 、 在 技术 交易 市场 挂牌 交易 、 拍卖 等 方式 确定 价格。 通过 协议 定价 的 , 应当 在 本 单位 公示 科技 成果 名称 和 拟 交易 价格。
第十九 条 国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 所 取得 的 职务 科技 成果 , 完成 人和 参加 前提 下 , 可以 根据 与 本 单位 的 协议 进行 该项 科技 成果的 转化 , 并 享有 协议 规定 的 权益。 该 单位 对 上述 科技 成果 转化 活动 应当 予以 支持。
科技 成果 完成 人 或者 课题 负责 人 , 不得 阻碍 职务 科技 成果 的 转化 , 不得 将 职务 科技 成果 及其 技术 资料 和 数据 占 为 己 有 , 侵犯 单位 的 合法 权益。
第二十条 研究 开发 机构 、 高等院校 的 主管 部门 以及 财政 、 科学 技术 等 相关 行政 部门 应当 考核 评价 体系 , 将 科技 成果 转化 情况 作为 对 相关 单位 及 人员 评价 、科研 资金 支持 的 重要 内容 和 依据 之一 , 并对 科技 成果 转化 绩效 突出 的 相关 单位 及 人员 加大 科研 资金 支持。
国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 应当 建立 符合 科技 成果 转化 工作 特点 的 职称 评定 、 岗位 管理 和 考核 评价 制度 , 完善 收入 分配 激励 约束 机制。
第二十 一条 国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 应当 向其 主管 部门 提交 科技 成果 转化 情况 年度 成果 数量 、 实施 转化 情况 以及 相关 收入 分配 情况 , 该 主管 部门应当 按照 规定 将 科技 成果 转化 情况 年度 报告 报送 财政 、 科学 技术 等 相关 行政 部门。
第二十 二条 企业 为 采用 新 技术 、 新 工艺 、 新 材料 和 生产 新 产品 , 可以 自行 其 所需 的 科技 成果 , 或者 征寻 科技 成果 转化 的 合作者。
县级 以上 地方 各级 人民政府 科学 技术 行政 部门 和 其他 有关部门 应当 根据 职责 分工 , 为 企业 获取 所需 的 科技 成果 提供 帮助 和 支持。
第二十 三条 企业 依法 有权 独立 或者 与 境内 外 企业 、 事业单位 和 其他 合作者 联合 实施 科技 成果 转化。
企业 可以 通过 公平 竞争 , 独立 或者 与 其他 单位 联合 承担 政府 组织 实施 的 科技 研究 开发 和 科技 成果 转化 项目。
第二十 四条 对 利用 财政 资金 设立 的 具有 市场 应用 前景 、 产业 目标 明确 的 科技 项目 在 研究 开发 方向 选择 、 项目 实施 和 成果 应用 中 的 主导 作用 , 鼓励 企业、 研究 开发 机构 、 高等院校 及 其他 组织 共同 实施。
第二十 五条 国家 鼓励 研究 开发 机构 、 高等院校 与 企业 相 结合 , 联合 实施 科技 成果 转化。
研究 开发 机构 、 高等院校 可以 参与 政府 有关部门 或者 企业 实施 科技 成果 转化 的 招标 投标 活动。
第二十 六条 国家 鼓励 企业 与 研究 开发 机构 、 高等院校 及 其他 组织 采取 联合 建立 研究 开发 平台 产学研 合作 方式 , 共同 开展 研究 开发 、 成果 应用 与 推广 、 标准研究 与 制定 等 活动。
合作 各方 应当 签订 协议 , 依法 约定 合作 的 组织 形式 、 任务 分工 、 资金 投入 、 知识产权 归属 、 ​​权益 分配 、 风险 分担 和 违约 责任 等 事项。
第二 十七 条 国家 鼓励 研究 开发 机构 、 高等院校 与 企业 及 其他 组织 开展 科技 人员 交流 需要 , 聘请 企业 及 其他 组织 的 科技 人员 兼职 从事 教学 和 科研 工作 , 支持本 单位 的 科技 人员 到 企业 及 其他 组织 从事 科技 成果 转化 活动。
第二 十八 条 国家 支持 企业 与 研究 开发 机构 、 高等院校 、 职业 院校 及 培训 机构 联合 建立 工作 机构 , 共同 培养 专业 技术 人才 和 高 技能 人才。
第二 十九 条 国家 鼓励 农业 科研 机构 、 农业 试验 示范 单位 独立 或者 与 其他 单位 合作 实施 农业 科技 成果 转化。
第三 十条 国家 培育 和 发展 技术 市场 , 鼓励 创办 科技 中介 服务 机构 , 为 技术 交易 提供 交易 场所 、 信息 平台 以及 信息 检索 、 加工 与 分析 、 评估 、 经纪 等 服务。
科技 中介 服务 机构 提供 服务 , 应当 遵循 公正 、 客观 的 原则 , 不得 提供 虚假 的 信息 和 证明 , 对其 在 服务 过程 中 知悉 的 国家 秘密 和 当事人 的 商业 秘密 负有 保密 义务。
第三十一条 国家 支持 根据 产业 和 区域 发展 需要 建设 公共 研究 开发 平台 , 为 科技 成果 转化 提供 试验 和 工业 性 试验 、 科技 成果 系统化 和 工程 化 开发 ​​、 技术 推广与 示范 等 服务。
第三 十二 条 国家 支持 科技 企业 孵化 器 、 大学 科技 园 等 科技 企业 孵化 机构 发展 , 为 初创 期 科技型 中小企业 提供 孵化 场地 、 创业 辅导 、 研究 开发 与 管理 咨询 等 服务。
第三 章 保障 措施
第三 十三 条 科技 成果 转化 财政 经费 , 主要 用于 科技 成果 转化 的 引导 资金 、 贷款 贴息 、 补助 资金 和 风险 投资 以及 其他 促进 科技 成果 转化 的 资金 用途。
第三 十四 条 国家 依照 有关 税收 法律 、 行政 法规 规定 对 科技 成果 转化 活动 实行 税收 优惠。
第三 十五 条 国家 鼓励 银行业 金融 机构 在 组织 形式 、 管理 机制 、 金融 产品 和 服务 贷款 、 股权 质押 贷款 等 贷款 业务 , 为 科技 成果 转化 提供 金融 支持。
国家 鼓励 政策 性 金融 机构 采取 措施 , 加大 对 科技 成果 转化 的 金融 支持。
第三 十六 条 国家 鼓励 保险 机构 开发 符合 科技 成果 转化 特点 的 保险 品种 , 为 科技 成果 转化 提供 保险 服务。
第三 十七 条 国家 完善 多 层次 资本 市场 , 支持 企业 通过 股权 交易 、 依法 发行 股票 和 债券 等 直接 融资 方式 为 科技 成果 转化 项目 进行 融资。
第三 十八 条 国家 鼓励 创业 投资 机构 投资 科技 成果 转化 项目。
国家 设立 的 创业 投资 引导 基金 , 应当 引导 和 支持 创业 投资 机构 投资 初创 期 科技型 中小企业。
第三 十九 条 国家 鼓励 设立 科技 成果 转化 基金 或者 风险 基金 , 其 资金 来源 由 国家 、 个人 提供 , 用于 支持 高 投入 、 高 风险 、 高产 出 的 科技 成果的 转化 , 加速 重大 科技 成果 的 产业 化。
科技 成果 转化 基金 和 风险 基金 的 设立 及其 资金 使用 , 依照 国家 有关 规定 执行。
第四 章 技术 权益
第四 十条 科技 成果 完成 单位 与 其他 单位 合作 进行 科技 成果 转化 的 , 应当 依法 由 合同 约定 该 科技 成果 有关 权益 的 归属。 合同 未 作 约定 的 , 按照 下列 原则 办理 :
(一) 在 合作 转化 中 无 新 的 发明 创造 的 , 该 科技 成果 的 权益 , 归 该 科技 成果 完成 单位 ;
(二) 在 合作 转化 中 产生 新 的 发明 创造 的 , 该 新 发明 创造 的 权益 归 合作 各方 共有 ;
(三) 对 合作 转化 中 产生 的 科技 成果 , 各方 都有 实施 该项 科技 成果 的 权利 , 转让 该 科技 成果 应 经 合作 各方 同意。
第四十一条 科技 成果 完成 单位 与 其他 单位 合作 进行 科技 成果 转化 的 , 合作 各方 应当 就 保守 违反 权利 人 有关 保守 技术 秘密 的 要求 , 披露 、 允许 他人 使用该 技术。
第四 十二 条 企业 、 事业单位 应当 建立 健全 技术 秘密 保护 制度 , 保护 本 单位 的 技术 秘密。 职工 应当 遵守 本 单位 的 技术 秘密 保护 制度。
企业 、 事业单位 可以 与 参加 科技 成果 转化 的 有关 人员 签订 在职 期间 或者 离职 本 离休 技术 秘密 的 协议 ; 有关 人员 不得 违反 协议 约定 , 泄露 本 单位 的 与 秘密 和 从事原 单位 相同 的 科技 成果 转化 活动。
职工 不得 将 职务 科技 成果 擅自 转让 或者 变相 转让。
第四 十三 条 国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 转化 科技 成果 所 获得 的 收入 全部 转化 职务 科技 成果 做出 重要 贡献 的 人员 给予 奖励 和 报酬 后 , 主要 用于 科学 技术 研究 开发 与 成果 转化 等 相关 工作。
第四 十四 条 职务 科技 成果 转化 后 , 由 科技 成果 完成 单位 对 完成 、 转化 该项 科技 成果 做出 重要 贡献 的 人员 给予 奖励 和 报酬。
科技 成果 完成 单位 可以 规定 或者 与 科技 人员 约定 奖励 和 报酬 的 方式 、 数额 和 时限 本 单位 科技 人员 的 意见 , 并 在 本 单位 公开 相关 规定。
第四 十五 条 科技 成果 完成 单位 未 规定 、 也 未 与 科技 人员 约定 奖励 和 报酬 对 完成 、 转化 职务 科技 成果 做出 重要 贡献 的 人员 给予 奖励 和 报酬 :
(一) 将 该项 职务 科技 成果 转让 、 许可 给 他人 实施 的 , 从 该项 科技 成果 转让 净收入 或者 许可 净收入 中 提取 不 低于 百分之 五十 的 比例 ;
(二) 利用 该项 职务 科技 成果 作价 投资 的 , 从 该项 科技 成果 形成 的 股份 或者 出资 比例 中 提取 不 低于 百分之 五十 的 比例 ;
(三) 将 该项 职务 科技 成果 自行 实施 或者 与 他人 合作 实施 的 , 应当 在 实施 每年 从 实施 该项 科技 成果 的 营业 利润 中 提取 不 低于 百分之 五的 比例。
国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 规定 或者 与 科技 人员 约定 奖励 和 报酬 的 方式 和 数额 应当 符合 前款 第一 项 至 第三 项 规定 的 标准。
国有 企业 、 事业单位 依照 本法 规定 对 完成 、 转化 职务 科技 成果 做出 重要 贡献 的 人员 单位 工资 总额 , 但 不受 当年 本 单位 工资 总额 限制 、 不 纳入 本 单位工资 总额 基数。
第五 章 法律 责任
第四 十六 条 利用 财政 资金 设立 的 科技 项目 的 承担 者 未 依照 本法 规定 提交 科技 报告 , 由 组织 实施 项目 的 政府 有关部门 、 管理 机构 责令 改正 ; 情节严重 的 , 予以 通报 批评 , 禁止 其 在 一定 期限 内 承担 利用 财政 资金 设立 的 科技 项目。
国家 设立 的 研究 开发 机构 、 高等院校 未 依照 本法 规定 提交 科技 成果 转化 情况 年度 报告 的 , 由其 主管 部门 责令 改正 ; 情节 严重 的 , 予以 通报 批评。
第四 十七 条 违反 本法 规定 , 在 科技 成果 转化 活动 中 弄虚作假 , 采取 欺骗 手段 , 非法 牟利 的 , 由 政府 有关部门 依照 管理 职责 责令 改正 , 取消 该 奖励 和 荣誉称号 , 没收 违法 所得 , 并处 以 罚款。 给 他人 造成 经济 损失 的 , 依法 承担 民事 赔偿 责任。 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第四 十八 条 科技 服务 机构 及其 从业人员 违反 本法 规定 , 故意 提供 虚假 的 信息 、 实验 结果 当事人 一方 串通 欺骗 另一方 当事人 的 , 由 政府 有关部门 依照 管理 职责责令 改正 , 没收 违法 所得 , 并处 以 罚款 ; 情节 严重 的 , 由 工商 行政管理 部门 损失 的 , 依法 承担 民事 赔偿 责任 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
科技 中介 服务 机构 及其 从业人员 违反 本法 规定 泄露 国家 秘密 或者 当事人 的 商业 秘密 的 , 依照 有关 法律 、 行政 法规 的 规定 承担 相应 的 法律 责任。
第四 十九 条 科学 技术 行政 部门 和 其他 有关部门 及其 工作 人员 在 科技 成果 转化 中 滥用职权 、 监察 机关 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 依法给予 处分 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第五 十条 违反 本法 规定 , 以 唆使 窃取 、 利诱 胁迫 等 手段 侵占 他人 的 科技 成果 , 赔偿 责任 , 可以 处以 罚款 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第五十一条 违反 本法 规定 , 职工 未经 单位 允许 , 泄露 本 单位 的 技术 秘密 , 或者 擅自 转让 科技 成果 转化 的 有关 人员 违反 与 本 单位 的 协议 , 在 离职、 离休 、 退休 后 约定 的 期限 内 从事 与 原 单位 相同 的 科技 成果 转化 活动 , 给 赔偿 责任 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第六 章 附则
第五 十二 条 本法 自 1996 年 10 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.