Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Enerji Tasarrufu ve Yeni Enerji Araç Sanayi Geliştirme planı (2012-2020)

节能 与 新 能源 汽车 产业 发展 规划 (2012— 2020 年)

Kanun türleri Hükümet politikası

Düzenleyen kuruluş Çin Devlet Konseyi

İlan tarihi Haziran 28, 2012

Geçerlilik tarihi Haziran 28, 2012

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Yeni enerji

Editör (ler) CJ Gözlemci

国务院 关于 印发 节能 与 新 能源 汽车 产业 发展 规划 (2012― 2020 年) 的 通知
国 发 〔2012〕 22 号
各省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 , 国务院各部委 、 各 直属 机构 :
现将 《节能 与 新 能源 汽车 产业 发展 规划 (2012— 2020 年)》 印发 给 你们 , 请 认真 贯彻 执行。
Devlet Konseyi
二 ○ 一 二年 六月 二十 八日
节能 与 新 能源 汽车 产业 发展 规划
(2012― 2020 年)
汽车 产业 是 国民经济 的 重要 支柱 产业 , 在 国民经济 和 社会 发展 中 发挥 着 重要 作用 化 进程 加速 推进 , 今后 较长 一段 时期 汽车 需求量 仍将 保持 增长 势头 ,由此 带来 的 能源 紧张 和 环境污染 问题 将 更加 突出。 加快 培育 和 发展 节能 汽车 与 环境 压力 , 推动 汽车 产业 可持续 发展 的 紧迫 任务 , 也是 加快 汽车 产业 转型 升级、 培育 新 的 经济 增长 点 和 国际 竞争 优势 的 战略 举措。 为 落实 国务院 关于 发展 决策 部署 , 加快 培育 和 发展 节能 与 新 能源 汽车 产业 , 特制 定本 规划。规划 期 为 2012— 2020 年。
一 、 发展 现状 及 面临 的 形势
新 能源 汽车 是 指 采用 新型 动力 系统 , 完全 或 主要 依靠 新型 能源 驱动 主要 汽车 纯 电动 汽车 、 插 电 式 混合 动力 汽车 及 燃料 电池 汽车。 节能 内燃机 是 指 以为 主要 动力 系统 , 综合 工 况 燃料 消耗量 优于 下一 阶段 目标值 的 汽车。 发展 节能 , 缓解 燃油 供求 矛盾 , 减少 尾气 排放 , 改善 大气 环境 , 促进 汽车 产业技术 进步 和 优化 升级 的 重要 举措。
我国 新 能源 汽车 经过 近 10 年 的 研究 开发 和 示范 运行 , 基本 具备 产业 化 发展 系统 集成 等 关键 技术 取得 重大 进步 , 纯 电动 汽车 和 插 电 开始 小 动力 汽车规模 投放 市场。 近年来 , 汽车 节能 技术 推广 应用 也 取得 积极 进展 , 通过 实施 乘用车 燃料 的 财税 政策 等 措施 , 先进 内燃机 、 高效 变速器 、 轻量化 材料、 整车 优化 设计 以及 混合 动力 等 节能 技术 和 产品 得到 大力 推广 , 汽车 平均 燃料 技术 基本 成熟 并 初步 实现 产业 化 , 形成 了 一定 市场 规模。 但 总体 上看 ,我国 新 能源 汽车 整车 和 部分 核心 零部件 关键 技术 尚未 突破 , 产品 成本 高 , 社会 配套 汽车 节能 关键 核心 技术 尚未 完全 掌握 , 燃料 经济 性 与 国际 先进水平 相比 还有 一定 差距 , 节能 型 小 排量 汽车 市场 占有率 偏低。
为 应对 日益 突出 的 燃油 供求 矛盾 和 环境污染 问题 , 世界 主要 汽车 生产 国 作为 加快 战略 , 加快 推进 技术 研发 和 产业 化 , 同时 大力 发展 和 推广 应用 节能 节能 技术。与 新 能源 汽车 已 成为 国际 汽车 产业 的 发展 方向 , 未来 10 年 将 迎来 全球 汽车 产业 转型 汽车 产销 规模 已 居 世界 首位 , 预计 在 未来 一段 时期 仍将 持续 增长 ,必须 抓住 机遇 、 抓紧 部署 , 加快 培育 和 发展 节能 与 新 能源 汽车 产业 , 促进 汽车 产业 优化 升级 , 实现 由 汽车工业 大国向 汽车工业 强国 转变。
二 、 指导 思想 和 基本 原则
(一) 指导 思想。
以 邓小平 理论 和 “三个代表” 重要 思想 为 指导 , 深入 贯彻 落实 科学 发展 观 , 把 作为 加快 转变 经济 发展 方式 的 一项 重要 任务 , 立足 国情 , 依托 产业 基础 ,按照 市场 主导 、 创新 驱动 、 重点 突破 、 协调 发展 的 要求 , 发挥 企业 良好 作用 环境 , 提高 节能 与 新 能源 汽车 创新 能力 和 产业 化 水平 , 推动 , 产业 优化 升级增强 汽车工业 的 整体 竞争 能力。
(二) 基本 原则。
坚持 产业 转型 与 技术 进步 相 结合。 加快 培育 和 发展 新 能源 汽车 产业 坚持 推动 , 在 培育 发展 新 能源 汽车 产业 的 同时 , 大力 推广 普及 节能 汽车 技术 促进 汽车 产业升级。
坚持 自主 创新 与 开放 合作 相 结合。 加强 创新 发展 , 把 技术 创新 作为 的 我国 驱动 力 , 加快 形成 具有 自主 知识产权 的 技术 、 标准 和 品牌。 充分 , 全球 创新 资源深 层次 开展 国际 科技 合作 与 交流 , 探索 合作 新 模式。
坚持 政府 引导 与 市场 驱动 相 结合。 在 产业 培育 期 , 积极 发挥 规划 产业 和 , 鼓励 节能 与 新 能源 汽车 的 开发 生产 , 引导 市场 消费。 进入 充分 成熟期 后 ,发挥 市场 对 产业 发展 的 驱动 作用 和 配置 资源 的 基础 作用 , 营造 良好 的 市场 环境 , 促进 节能 与 新 能源 汽车 大规模 商业 化 应用。
坚持 培育 产业 与 加强 配套 相 结合。 以 整车 为 龙头 , 培育 并 带动 内燃机 电池 高效 变速器 等 产业 链 加快 发展。 加快 充电 设施 建设 , 促进 充电 设施 与 智能 电网 、能源 产业 协调 发展 , 做好 市场 营销 、 售后服务 以及 电池 回收 利用 , 形成 完备 的 产业 配套 体系。
三 、 技术 路线 和 主要 目标
(一) 技术 路线。
以 纯 电 驱动 为 新 能源 汽车 发展 和 汽车工业 转型 的 主要 战略 取向 , 当前 重点 动力 汽车 产业 化 , 推广 普及 非 插 电 式 混合 动力 汽车 、 节能 我国 汽车 ,产业 整体 技术 水平。
(二) 主要 目标。
1.产业化取得重大进展。到2015年,纯电动汽车和插电式混合动力汽车累计产销量力争达到50万辆;到2020年,纯电动汽车和插电式混合动力汽车生产能力达200万辆、累计产销量超过500万辆,燃料电池汽车、车用氢能源产业与国际同步发展。
2.燃料经济性显著改善。到2015年,当年生产的乘用车平均燃料消耗量降至6.9升/百公里,节能型乘用车燃料消耗量降至5.9升/百公里以下。到2020年,当年生产的乘用车平均燃料消耗量降至5.0升/百公里,节能型乘用车燃料消耗量降至4.5升/百公里以下;商用车新车燃料消耗量接近国际先进水平。
3. 技术 水平 大幅 提高。 新 能源 汽车 、 动力 电池 及 关键 零部件 技术 整体 上 先进 国际 、 高效 变速器 、 汽车 电子 和 轻量化 材料 等 汽车 节能 关键 核心 技术 , 形成 一批 具有 较强 竞争 力 的 节能 与 新 能源 汽车 企业。
4. 配套 能力 明显 增强。 关键 零部件 技术 水平 和 生产 规模 基本 满足 国内 市场 需求 规模 充电 适应 , 满足 重点 区域 内 或 城 际 间 新 能源 汽车 运行 需要。
5. 管理 制度 较为 完善。 建立起 有效 的 节能 与 新 能源 汽车 企业 和 产品 相关 动力 制度 回收 利用 体系 , 完善 扶持 政策 , 形成 比较 完备 的 技术 标准 和 管理 规范 体系。
四 、 主要 任务
(一) 实施 节能 与 新 能源 汽车 技术 创新 工程。
增强 技术 创新 能力 是 培育 和 发展 节能 与 新 能源 汽车 产业 的 中心 环节 主体 要 , 引导 创新 要素 向 优势 企业 集聚 , 完善 以 企业 为 主体 、 市场 为 导向 、 产学研相 结合 的 技术 创新 体系 , 通过 国家 科技 计划 、 专项 等 渠道 加大 支持 力度 , 突破 关键 核心 技术 , 提升 产业 竞争 力。
1. 加强 新 能源 汽车 关键 核心 技术 研究。 大力 推进 动力 电池 技术 创新 , 重点 开展 动力 设计 , 加快 研制 动力 电池 正 负极 、 隔膜 、 电解质 等 关键 材料 及其生产 、 控制 与 检测 等 装备 , 开发 新型 超级 电容器 及其 与 电池 组合 系统 , 推进 标准化 和 系列化 ; 在 动力 电池 重大 基础 和 前沿 技术 领域 超前 部署 , 重点 开展 高比 能 动力 电池 新 材料 、 新 体系 以及 新 结构 、 新 工艺 等 研究 关键 集中 技术。 加强 新 能源 汽车 关键 零部件 研发 , 重点 支持 驱动 电机 系统 及 核心 材料 , 电动空调 、 电动 转向 、 电动 制动器 等 电动 化 附件 的 研发。 开展 燃料 电池 电 堆 把握 世界 新 能源 汽车 发展 动向 , 对 其他 类型 的 新 能源 汽车 技术 加大 研究 力度。
到2015年,纯电动乘用车、插电式混合动力乘用车最高车速不低于100公里/小时,纯电驱动模式下综合工况续驶里程分别不低于150公里和50公里;动力电池模块比能量达到150瓦时/公斤以上,成本降至2元/瓦时以下,循环使用寿命稳定达到2000次或10年以上;电驱动系统功率密度达到2.5千瓦/公斤以上,成本降至200元/千瓦以下。到2020年,动力电池模块比能量达到300瓦时/公斤以上,成本降至1.5元/瓦时以下。
2. 加大 节能 汽车 技术 研发 力度。 以 大幅 提高 汽车 燃料 经济 性 水平 为 目标 引进 消化 吸收 再 创新。 重点 开展 混合 动力 技术 研究 , 开发 混合 动力 专用 发动机 和 机电 耦合装置 , 支持 开展 柴油机 高压 共轨 、 汽油 机 缸内 直喷 、 均质 燃烧 以及 涡轮 增压 等 研发 ; 支持 研制 六 档 及 以上 机械 变速器 、 双 离合器 式 自动 变速器 、 商用车 自动控制 机械 变速器 ; 突破 低阻 零部件 、 轻量化 材料 与 激光 拼焊 成型 技术 , 大幅 提高 小 排量 发动机 的 技术 水平。 开展 高效 控制 氮 氧化物 等 污染物 排放 技术 研究。
3. 加快 建立 节能 与 新 能源 汽车 研发 体系。 引导 企业 加大 节能 与 新 节能 与 新 能源 汽车 技术 发展 联盟 , 加快 建设 共性 技术 平台。 重点 开展 纯 电动 乘 用车 、 插 电 式 混合 动力 乘用车 、 混合 动力 商用车 、 燃料 电池 汽车 等 关键 核心 平台 、 产品 开发 数据库 和 专利 数据库 , 实现 资源 共享 ; 整合 现有 科技 资源 ,建设 若干 国家级 整车 及 零部件 研究 试验 基地 , 构建 完善 的 技术 创新 基础 平台 ; 建设 若干 发展 一批 企业 主导 、 科研 机构 和 高等院校 积极 参与 的 产业 技术 创新联盟。 推动 企业 实施 商标 品牌 战略 , 加强 知识产权 的 创造 、 运用 、 保护 和 管理 , 构建 全 产业 链 的 专利 体系 , 提升 产业 竞争 能力。
(二) 科学 规划 产业 布局。
我国 已 建设 形成 完整 的 汽车 产业 体系 , 发展 节能 与 新 能源 汽车 既 要 利用 好 现有 产业 基础 , 也要 充分 发挥 市场 机制 作用 , 加强 规划 引导 , 以 提高 发展 效率。
1. 统筹 发展 新 能源 汽车 整车 生产能力。 根据 产业 发展 的 实际 需要 和 产业 政策 要求 , 汽车 企业 实施 改 扩建 时 要 统筹 考虑 建设 新 能源 汽车产能。在 产业 发展 过程 中 , 要 注意 防止 低水平 盲目 投资 和 重复 建设。
2.重点建设动力电池产业聚集区域。积极推进动力电池规模化生产,加快培育和发展一批具有持续创新能力的动力电池生产企业,力争形成2—3家产销规模超过百亿瓦时、具有关键材料研发生产能力的龙头企业,并在正负极、隔膜、电解质等关键材料领域分别形成2—3家骨干生产企业。
3. 增强 关键 零部件 研发 生产能力。 鼓励 有关 市场 主体 积极 参与 、 加大 投入 力度 , 较强 技术 创新 能力 的 关键 零部件 企业 , 在 驱动 电机 、 高效 变速器 等领域 分别 培育 2—3 家 骨干 企业 , 支持 发展 整车 企业 参股 、 具有 较强 国际 竞争 力 的 专业化 汽车 电子 企业。
(三) 加快 推广 应用 和 试点 示范。
新 能源 汽车 尚 处于 产业 化 初期 , 需要 加大 政策 支持 力度 , 积极 开展 技术 试点 和 产业 发展。 节能 汽车 已 具备 产业 化 基础 , 需要 综合 采用 标准 约束 、 财税 支持措施 加以 推广 普及。
1. 扎实 推进 新 能源 汽车 试点 示范。 在 大中型 城市 扩大 公共 服务 领域 新 新 能源 汽车 补贴 试点 , 重点 在 国家 确定 的 试点 城市 集中 开展 新 能源 汽车 产品 性能 验证 及生产 使用 、 售后服务 、 电池 回收 利用 的 综合 评价。 探索 具有 商业 可行性 的 市场 推广 模式 , 协调 发展 充电 设施 , 形成 试点 带动 技术 进步 和 产业 发展 的 有效 机制。
探索 新 能源 汽车 及 电池 租赁 、 充 换 电 服务 等 多种 商业 模式 , 形成 一批 开展 燃料 电池 汽车 运行 示范 , 提高 燃料 电池 系统 的 可靠性 和 耐久性 , 带动 氢的 制备 、 储运 和 加注 技术 发展。
2. 大力 推广 普及 节能 汽车。 建立 完善 的 汽车 节能 管理 制度 , 促进 混合 动力 等 各类 推广 普及 节能 汽车。 出台 以 企业 平均 燃料 消耗量 和 分阶段 目标 值为 基础的 汽车 燃料 消耗量 管理 办法 , 2012 年 开始 逐步 对 在 中国 境内 销售 的 国产 、 进口 测试 和 评价 考核 工作 , 并 提出 2016 至 2020 年 汽车 产品 节能 技术 指标 和 年度要求。 实施 重型 商用车 燃料 消耗量 标示 制度 和 氮 氧化物 等 污染物 排放 公示 制度。
3. 因地制宜 发展 替代 燃料 汽车。 发展 替代 燃料 汽车 是 减少 车 用 燃油 消耗 燃料 制造 技术 的 研发 和 应用 , 鼓励 天然气 (包括 液化 天然气) 、 生物 燃料 等 资源 丰富 的发展 替代 燃料 汽车。 探索 其他 替代 燃料 汽车 技术 应用 途径 , 促进 车 用 能源 多元化 发展。
(四) 积极 推进 充电 设施 建设。
完善 的 充电 设施 是 发展 新 能源 汽车 产业 的 重要 保障。 要 科学 规划 , 加强 技术 积极 推进 充电 设施 建设 , 适应 新 能源 汽车 产业 化 发展 的 需要。
1. 制定 总体 发展 规划。 研究 制定 新 能源 汽车 充电 设施 总体 发展 规划 , 汽车 产业 化 进程 积极 推进 充电 设施 建设。 在 产业 发展 初期 , 重点 在 试点 城市 建设 充电 设施。 试点 城市 应按 集约化 利用 土地 、 标准化 施工 建设 、 满足 消费者 需求 的 原则 , 将 和 城市 建设 相关 行业 规划 , 科学 确定 建设 规模 和 选址 分布 , 适度 超前 建设, 积极 试行 个人 和 公共 停车 位 分散 慢 充 等 充电 技术 模式。 通过 总结 试点 经验 , 确定 符合 区域 实际 和 新 能源 汽车 特点 的 充电 设施 发展 方向。
2. 开展 充电 设施 关键 技术 研究。 加快 制定 充电 设施 设计 、 建设 、 运行 管理 设施 接 网 、 监控 、 计量 、 计费 设备 和 技术 , 开展 车 网 融合 技术 研究 和 应用, 探索 新 能源 汽车 作为 移动 式 储能 单元 与 电网 实现 能量 和 信息 双向 互动 的 机制。
3. 探索 商业 运营 模式。 试点 城市 应 加大 政府 投入 力度 , 积极 吸引 社会 资源 状况 , 因地制宜 建设 慢速 充电 桩 、 公共 快速 充 换 电 等 设施。 鼓励 成立 独立 运营的 充 换 电 企业 , 建立 分 时段 充电 定价 机制 , 逐步 实现 充电 设施 建设 和 管理 市场 化 、 社会 化。
(五) 加强 动力 电池 梯级 利用 和 回收 管理。
制定 动力 电池 回收 利用 管理 办法 , 建立 动力 电池 梯级 利用 和 回收 管理 体系 和 明确。 引导 动力 电池 生产 企业 加强 对 废旧 电池 的 回收 利用 , 鼓励 发展 专业化 的 电池 回收企业。 严格 设定 动力 电池 回收 利用 企业 的 准入 条件 , 明确 动力 电池 收集 及 最终 处置 等 各 环节 的 技术 标准 和 管理 要求。 加强 监管 , 督促 相关 企业 提高 技术 水平, 严格 落实 各项 环保 规定 , 严防 重金属 污染。
五 、 保障 措施
(一) 完善 标准 体系 和 准入 管理 制度。
进一步 完善 新 能源 汽车 准入 管理 制度 和 汽车 产品 公告 制度 , 严格 执行 准入 安全 标准 的 研究 与 制定 , 根据 应用 示范 和 规模 化 发展 需要 , 加快 研究 制定 新 能源 汽车以及 充电 、 加注 技术 和 设施 的 相关 标准。 制定 并 实施 分阶段 的 乘用车 、 轻型 商用车 和 重型 商用车 燃料 消耗量 目标值 标准。 积极 参与 制定 国际 标准。 2013 年前 , 基本 建立 与 产业发展 和 能源 规划 相 适应 的 节能 与 新 能源 汽车 标准 体系。
(二) 加大 财税 政策 支持 力度。
中央 财政 安排 资金 , 对 实施 节能 与 新 能源 汽车 技术 创新 工程 给予 适当 支持 , 标准 制定 、 市场 应用 等 环节 加大 投入 力度 , 构建 产学研 用 相 结合 的 技术 创新 体系; 对 公共 服务 领域 节能 与 新 能源 汽车 示范 、 私人 购买 新 能源 汽车 汽车 给予 发挥 政府 采购 的 导向 作用 , 逐步 扩大 公共 机构 采购 节能 与 新 能源 研究 的 规模 ;基于 汽车 燃料 消耗 水平 的 奖惩 政策 , 完善 相关 法律 法规。 新 能源 汽车 示范 城市 安排 一定 资金 , 重点 用于 支持 充电 设施 建设 、 建立 电池 梯级 利用 和 回收 体系 等。
研究 完善 汽车 税收 政策 体系。 节能 与 新 能源 汽车 及其 关键 零部件 企业 , 经 认定 取得 享受 相关 优惠政策。 节能 与 新 能源 汽车 及其 关键 零部件 企业 从事 技术开发 、 转让 及 相关 咨询 、 服务 业务 所 取得 的 收入 , 可按 规定 享受 营业 税 免税 政策。
(三) 强化 金融 服务 支撑。
引导 金融 机构 建立 鼓励 节能 与 新 能源 汽车 产业 发展 的 信贷 管理 和 贷款 产业 链 融资 等 金融 产品 创新 , 加快 建立 包括 财政 出资 和 社会 资金 投入 在内 的 多 层次 担保体系 , 综合 运用 风险 补偿 等 政策 , 促进 加大 金融 支持 力度。 支持 符合 零部件 的 在 境内 外 上市 、 发行 债务 融资 工具 ; 支持 符合 条件 的 上市 公司 进行 再 融资。按照 政府 引导 、 市场 运作 、 管理 规范 、 支持 创新 的 原则 , 支持 地方 , 符合 条件 的 可按 规定 申请 中央 财政 参股 , 引导 社会 资金 以 多种 方式 投资 节能 与 新 能源汽车 产业。
(四) 营造 有 利于 产业 发展 的 良好 环境。
大力 发展 有 利于 扩大 节能 与 新 能源 汽车 市场 规模 的 专业 服务 、 增值 金融 等 、 保险 、 租赁 、 物流 、 二手 车 交易 以及 动力 电池 回收 利用 等 体系 营销 和 售后服务, 发展 新 能源 汽车 及 关键 零部件 质量 安全 检测 服务 平台。 研究 实行 新 等 汽车 政策。 有关 地方 实施 限 号 行驶 、 牌照 额度 拍卖 、 购车 配额 指标 等 措施 时 ,新 能源 汽车 区别 对待。
(五) 加强 人才 队伍 保障。
牢固 树立 人才 第一 的 思想 , 建立 多 层次 的 人才 培养 体系 , 加大 人才 培养 力度 在 节能 与 新 能源 汽车 关键 核心 技术 领域 , 培养 一批 国际 知名 的 领军 人才。加强 电化学 、 新 材料 、 汽车 电子 、 车辆 工程 、 机电 一体化 等 相关 学科 建设 , 培养 技术 和 技术 应用 等 人才。 按照 《国家 中长期 人才 发展 规划 纲要 (2010 - 2020 年)》 的 有关 要求 推进 人才 引进 工作 , 鼓励 企业 、 高校 重视 发展 职业 教育 和 岗位 技能 提升 培训 , 加大 工程 技术 人员 和 专业 技能 人才 的 培养 力度。
(六) 积极 发挥 国际 合作 的 作用。
支持 汽车 企业 、 高校 和 科研 机构 在 节能 与 新 能源 汽车 基础 和 前沿 研发 领域 外包 , 在 境外 设立 研发 机构 、 开展 联合 研发 和 向 国外 提交 专利 申请。 积极 创造多种形式 的 技术 交流 与 合作 , 学习 和 借鉴 国外 先进 技术 和 经验。 完善 能源 汽车 产品 、 技术 和 服务 出口。 支持 企业 通过 在 境外 注册 商标 、 境外 收购 等 方式 培育国际 化 品牌。 充分 发挥 各种 多 双边 合作 机制 的 作用 , 加强 技术 标准 、 政策 法规 等 方面 国际 交流 与 协调 , 合作 探索 推广 新 能源 汽车 的 新型 商业 化 模式。
六 、 规划 实施
成立 由 工业 和 信息 化 部 牵头 , 发展 改革 委 、 科技部 、 财政部 等 部门 参加 机制 , 加强 组织 领导 和 统筹 协调 , 综合 采取 多种 措施 , 形成 工作 合力, 加快 推进 节能 与 新 能源 汽车 产业 发展。 各 有关部门 根据 职能 分工 制定 本 部门 工作 计划 和 配套 政策 措施 , 确保 完成 规划 提出 的 各项 目标 任务。
有关 地区 要 按照 规划 确定 的 目标 、 任务 和 政策 措施 , 结合 当地 实际 制定 具体 取得 实效。 具体 工作 方案 和 实施 过程 中 出现 的 新 情况 、 新 问题 要 及时 报送有关部门。

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.