Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Yönetmeliklerin Derlenmesi ve Yayınlanmasına İlişkin İdari Düzenlemeler (2019)

法规 汇编 编辑 出版 管理 规定

Kanun türleri İdari düzenleme

Düzenleyen kuruluş Çin Devlet Konseyi

İlan tarihi Mar 02, 2019

Geçerlilik tarihi Mar 02, 2019

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Telif hakkı yasası Fikri Mülkiyet

Editör (ler) CJ Gözlemci

Yönetmeliklerin Derlenmesi ve Yayınlanmasına İlişkin İdari Yönetmelik 1990 yılında yayımlanmış ve 2019 yılında değiştirilmiştir. En son revizyon 2 Mart 2019 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Yasama metinlerinin derlenip yayımlanmasını denetlemeyi, yasama metinlerinin derlenme ve yayımlanma kalitesini artırmayı ve hukuk sisteminin tutarlılığını sağlamayı amaçlayan toplam 17 madde bulunmaktadır.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

1. Yasama metinlerinin derlenmesi ve yayınlanması aşağıdaki iş bölümüne tabi olacaktır:

(1) yasaların derlenmesi Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesinin Yasama İşleri Komitesi tarafından yapılacaktır;

(2) idari düzenlemelerin derlemesi Adalet Bakanlığı tarafından yapılır; (3) askeri düzenlemelerin derlemesi, Merkezi Askeri Komisyon Yasama İşleri Bürosu tarafından yapılacaktır;

(4) daire kural ve yönetmeliklerinin derlemesi, görevlerine göre Danıştay'ın çeşitli daireleri tarafından yapılır; ve

(5) yerel düzenlemelerin ve yerel yönetim kurallarının derlemesi, yerel düzenlemeleri ve yerel yönetim kurallarını oluşturma yetkisine sahip çeşitli düzeylerdeki yerel halk kongrelerinin daimi komiteleri tarafından belirlenen kurumlar ve çeşitli düzeylerdeki yerel halk hükümetleri tarafından yapılır.

2. Çalışma, eğitim, öğretim ve araştırma ihtiyaçlarına göre, ilgili bölümler, kuruluşlar, işletmeler ve kurumlar, kendi başlarına veya hukukçulara emanet ederek iç kullanım için yasa ve yönetmelik koleksiyonunu derleyebilir ve basabilir; bu tür kanun ve yönetmelik koleksiyonunun resmi olarak yayımlanması gerekiyorsa, bunlar yayın idari departmanı tarafından onaylanacaktır.

3. Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesinin Yasama İşleri Komitesi, Çin etnik azınlıklarının ve yabancı ülkelerin dillerinde devlet tarafından yayınlanan yasa ve yönetmeliklerin derlenmesinin incelenmesine ve onaylanmasına yardımcı olur. Adalet Bakanlığı, devlet tarafından Çinli etnik azınlıkların ve yabancı ülkelerin dillerinde yayınlanan idari düzenlemelerin derlenmesinin incelenmesi ve onaylanmasını organize edecek veya yardımcı olacaktır.

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.