Çin Halk Cumhuriyeti Ortaklık Teşebbüs Hukuku
(24 Şubat 8'de 23. Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesinin 1997. oturumunda kabul edilmiştir; Çin Halk Cumhuriyeti 23. Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi'nin 10 Ağustos 27 tarihinde 2006. oturumunda değiştirilmiştir)
İçerik
Bölüm I Genel Hükümler
Bölüm II Ortak Ortaklık Girişimleri
Bölüm 1 Bir Ortaklık Teşebbüsünün Kurulması
Bölüm 2 Bir Ortaklık Teşebbüsünün Mülkiyeti
Bölüm 3 Ortaklık İşlerinin Yürütülmesi
Bölüm 4 Bir Ortaklık Teşebbüsü ile Üçüncü Kişi Arasındaki İlişki
Bölüm 5 Bir Ortaklığa Kabul ve Ayrılma
Bölüm 6 Özel Ortak Ortaklık Şirketleri
Bölüm III Sınırlı Sorumluluk Ortaklık Şirketleri
Bölüm IV Ortaklık Teşebbüslerinin Tasfiyesi ve Tasfiyesi
Bölüm V Yasal Sorumluluklar
Bölüm VI Tamamlayıcı Hükümler
Bölüm I Genel Hükümler
Madde 1 Bu yasa, ortaklık teşebbüslerinin eylemlerini düzenlemek, ortaklık teşebbüslerinin ve ortaklarının ve alacaklılarının meşru hak ve menfaatlerini korumak, sosyal ve ekonomik düzeni korumak ve sosyalist piyasa ekonomisinin gelişimini teşvik etmek için formüle edilmiştir.
Madde 2 İşbu Yasada bahsedilen "ortaklık teşebbüsü" terimi, Çin'de gerçek kişiler, tüzel kişiler ve diğer kuruluşlar tarafından işbu Yasaya göre kurulan ortak ortaklık teşebbüsleri ve sınırlı sorumlu ortaklık teşebbüslerine atıfta bulunmaktadır.
Ortak ortaklık teşebbüsü, ortaklık teşebbüsünün borçları için sınırsız ve müşterek sorumluluk taşıyan ortak ortaklardan oluşur. İşbu Yasanın, ortak ortakların yükümlülüklerini üstlenme şekline ilişkin herhangi bir özel hükmü olduğu durumlarda, bu özel hükümler geçerli olacaktır.
Bir sınırlı sorumlu ortaklık teşebbüsü, ortak ortaklardan ve sınırlı ortaklardan oluşur. Ortak ortaklar, limited ortaklık teşebbüsünün borçları için sınırsız ve müşterek sorumluluk üstlenecek ve limited ortaklar, sermaye katkı payları ölçüsünde borçlarından sorumlu olacaklardır.
Madde 3 Tamamen devlet tarafından finanse edilen hiçbir şirket, devlete ait şirket, halka açık şirket, kamu refahına yönelik kurum veya sosyal kuruluş ortak ortak olamaz.
Madde 4 Ortaklık sözleşmesi yazılı olarak ve tüm ortakların mutabakatıyla sonuçlandırılacaktır.
Madde 5 İsteklilik, eşitlik, adalet ve iyi niyet ilkeleri, bir ortaklık anlaşmasının imzalanmasında ve bir ortaklık teşebbüsünün kurulmasında izlenecektir.
Madde 6 Bir ortaklık teşebbüsünün üretim ve ticari işletme gelirleri ve diğer gelirleri ile ilgili olarak, ortaklar ilgili gelir vergilerini devletin ilgili vergi hükümlerine göre ödeyeceklerdir.
Madde 7 Bir ortaklık şirketi ve ortakları, yasalara, idari düzenlemelere, sosyal ahlaka ve ticari ahlaka uyacak ve sosyal sorumluluk üstlenecektir.
Madde 8 Bir ortaklık teşebbüsünün ve ortaklarının meşru mülkleri, hakları ve menfaatleri kanunla korunmaktadır.
Madde 9 Bir ortaklık teşebbüsünün kurulması için başvuruda bulunurken, başvuru sahibi, teşebbüs tescil organına bir tescil başvurusu, ortaklık sözleşmesi, ortakların kimlik belgeleri ve diğer belgeleri sunar.
Bir ortaklık teşebbüsünün iş kapsamı, yasalara veya idari düzenlemelere göre tescilden önce onaya tabi olan herhangi bir öğeyi içeriyorsa, bu iş kanuna göre onaya tabi olacak ve onay belgesi tescil anında sunulacaktır.
Madde 10 Başvuru sahibi tarafından sunulan tescil başvurusu materyallerinin eksiksiz ve yasal forma uygun olması ve işletme tescil organının tescili yerinde tamamlayabilmesi durumunda, işletme tescil organı bunu yapar ve bir işletme ruhsatı verir. başvuru sahibi.
Önceki paragrafta açıklanan durumlar dışında, işletme tescil organı, bir başvuruyu kabul ettikten sonra 20 gün içinde, başvuruyu tescil edip etmemeye karar verir. Tescil ettirmeye karar verirse, başvuru sahibine bir iş ruhsatı verir; tescil ettirmemeye karar verirse, başvuru sahibine yazılı cevap verir ve açıklama yapar.
Madde 11 Bir ortaklık teşebbüsünün iş ruhsatının verildiği tarih, ortaklık teşebbüsünün kurulduğu tarihtir.
Bir ortaklık teşebbüsü bir iş ruhsatı almadan önce, ortakları bir ortaklık teşebbüsü adına herhangi bir ortaklık işinde bulunamazlar.
Madde 12 Ortaklık teşebbüsün şube açmayı düşünmesi halinde, tescil başvurusu yapmak ve işyeri açma ruhsatı almak için kurulacak şubenin bulunduğu yerin işletme tescil organına gider.
Madde 13 Ortaklık teşebbüs kayıt kalemlerinden herhangi birinin değişmesi halinde, ortaklık işlerini yürüten ortaklar, değişiklik kararını verdikten veya değişikliğin nedeni ortaya çıktıktan sonra 15 gün içinde, tescilin değiştirilmesi için teşebbüs tescil organına başvurur.
Bölüm II Ortak Ortaklık Şirketler
Bölüm 1 Bir Ortaklık Teşebbüsünün Kurulması
Madde 14 Bir ortaklık teşebbüsü kurmak için aşağıdaki koşullar yerine getirilir:
(1) iki veya daha fazla ortağa sahip olmak. Ortaklar gerçek kişiler ise, tam medeni ehliyete sahip olacaklardır;
(2) yazılı bir ortaklık sözleşmesine sahip olmak;
(3) ortaklara abone olunan veya fiilen ödenen sermaye katkılarına sahip olmak;
(4) ortaklık teşebbüsü için bir isme ve üretim ve ticari faaliyet yerine sahip olmak; ve
(5) kanunlarda ve idari düzenlemelerde öngörülen diğer koşullar.
Madde 15 "Ortak Ortaklık" ibaresi, bir ortaklık teşebbüsü adına belirtilecektir.
Madde 16 Bir ortak, nakit, ayni veya fikri mülkiyet hakkı, arazi kullanım hakkı veya diğer mülkler veya işgücü hizmetleri yoluyla sermaye katkısı yapabilir.
Bir ortak, fikri mülkiyet hakkı, arazi kullanım hakkı veya diğer mülklerle ayni sermaye katkısı yapmayı planladığında, fiyatların değerlendirilmesi gerekiyorsa, fiyat tüm ortaklar tarafından müzakere yoluyla belirlenebilir veya yasal bir değerlendirme ile değerlendirilebilir. tüm ortaklar tarafından emanet edilen kurum.
Bir ortağın işgücü hizmetleri yoluyla sermaye katkısı yapması durumunda, değerlendirme yöntemi tüm ortaklar tarafından müzakere yoluyla belirlenecek ve ortaklık sözleşmesinde belirtilecektir.
Madde 17 Ortak, sermaye katkısı yükümlülüğünü, ortaklık sözleşmesinde öngörülen sermaye katkısı yolu ve miktarı ve ödeme için zaman sınırı ışığında yerine getirir.
Mülkiyet hakkının devri işlemlerinin kanunlara veya idari düzenlemelere göre yapılacağı parasal olmayan mülklerde sermaye katkı payları ise ortak söz konusu formalitelerden geçer.
Madde 18 Ortaklık anlaşmasında aşağıdaki hususlar açıkça belirtilecektir:
(1) ortaklık teşebbüsünün ana ticari faaliyet yerinin adı ve adresi;
(2) ortaklığın amacı ve iş kapsamı;
(3) her bir ortağın adı ve ikametgahı;
(4) ortakların sermaye katkısının yolları ve tutarları ve ödeme için zaman sınırları;
(5) kar dağıtımı ve zarar paylaşımı için yollar;
(6) ortaklık işlerinin yürütülmesi;
(7) ortaklığa kabul ve geri çekilme;
(8) anlaşmazlıkların çözümü;
(9) ortaklık teşebbüsünün feshi ve tasfiyesi; ve
(10) Sözleşme ihlali yükümlülükleri.
Madde 19 Ortaklık sözleşmesi, tüm ortaklar imzalarını veya mühürlerini imzaladıktan sonra yürürlüğe girecektir. Ortaklar, ortaklık sözleşmesi ışığında haklarından yararlanacak ve görevlerini yerine getireceklerdir.
Bir ortaklık sözleşmesinin değiştirilmesi veya tamamlanması, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, tüm ortakların oybirliğiyle onayına tabi olacaktır.
Ortaklık sözleşmesinde öngörülmeyen veya açıkça belirtilmeyen hususlar ortaklar tarafından müzakere yoluyla karara bağlanır. Müzakerenin başarısız olması halinde bu Kanun, diğer kanun ve idari düzenlemelere göre ele alınabilir.
Bölüm 2 Bir Ortaklık Teşebbüsünün Mülkiyeti
Madde 20 Ortaklar tarafından yapılan tüm sermaye katkıları, ortaklık adına elde edilen gelirler ve diğer mallar ortaklık teşebbüsünün mallarıdır.
Madde 21 Bir ortaklık teşebbüsünün tasfiye edilmesinden önce, işbu Kanunda aksi belirtilmedikçe hiçbir ortak, ortaklık teşebbüsünün mallarının bölünmesini talep edemez.
Bir ortağın tasfiyeden önce bir ortaklık teşebbüsünün mülklerini özel olarak devretmesi veya elden çıkarması durumunda, ortaklık teşebbüsü herhangi bir üçüncü şahsa iyi niyetle itiraz edemez.
Madde 22 Bir ortak, bir ortaklık teşebbüsündeki mülklerinin tamamını veya bir kısmını devrederse, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, diğer tüm ortakların oybirliğiyle rızasını alır.
Bir ortağın bir ortaklık teşebbüsündeki mülklerinin tamamının veya bir kısmının başka bir ortağa devredilmesi durumunda, diğer ortaklara bu devir bildirilir.
Madde 23 Bir ortağın, bir ortaklık teşebbüsündeki mülklerinin tamamını veya bir kısmını ortak olmayan bir kişiye devretme niyetinde olması durumunda, diğer ortakların, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, mülkleri aynı koşullar altında satın almak için rüçhan hakları vardır. .
Madde 24 Ortak olmayan birinin, bir ortaklık teşebbüsündeki bir ortağın mülk payını kanuna göre kabul etmesi durumunda, ortaklık sözleşmesi değiştirilir değiştirilmez ortaklık teşebbüsünün ortağı olur ve haklarından yararlanır ve hükümlere göre yükümlülüklerini yerine getirir. mevcut Kanun ve değişiklik sonrası ortaklık anlaşması.
Madde 25 Bir ortak, ortaklık teşebbüsündeki mülk payını rehin olarak koyarsa, diğer ortakların oybirliğiyle muvafakatini alır. Diğer ortakların oybirliği ile rızası olmaksızın, eylemi geçersiz sayılacaktır. Böyle bir eylemin gerçek üçüncü şahıs için herhangi bir zarara yol açması durumunda, eylemi gerçekleştiren kişi tazminat yükümlülüğünü üstlenecektir.
Bölüm 3 Ortaklık İşlerinin Yürütülmesi
Madde 26 Ortaklar, ortaklık işlerinin yürütülmesinde eşit haklara sahip olacaklardır.
Ortaklık sözleşmesinde yer alan şartlar uyarınca veya tüm ortakların kararı ile bir veya birkaç ortak, ortaklık işlerini ortaklık işletmesi adına yürütmeye yetkili olabilir.
Ortaklık işlerini bir tüzel kişi ortak veya herhangi bir diğer kuruluş ortağı yürüttüğünde, ortaklık işlerini yetkilendirdiği temsilci yürütür.
Madde 27 İşbu Yasanın 2. maddesinin 26. fıkrasına göre bir veya birkaç ortağın ortaklık işlerini yürütmekle görevlendirildiği durumlarda, diğer ortaklar artık ortaklık işlerini yürütemezler.
Ortaklık işlerini yürütmeyen ortaklar, ortaklık işlerinin yürütülmesini denetleme hakkına sahiptir.
Madde 28 Bir veya birkaç ortak, ortaklık işlerini yürüttüğünde, diğer ortaklara ilgili işlerin yürütülmesine, ortaklık teşebbüsünün ticari faaliyetlerine ve mali durumuna ilişkin koşulları düzenli olarak rapor edeceklerdir. Ortaklık işlerinin yürütülmesinden elde edilen gelirler ortaklık teşebbüsüne atfedilir ve bundan doğan gider ve zararlar ortaklık teşebbüsü tarafından ödenir.
Ortaklar, ortaklık teşebbüsünün ticari faaliyetine ve mali durumuna ilişkin koşulları bilmek için, ortaklık teşebbüsünün hesap defterlerini ve diğer mali malzemelerini sorgulama hakkına sahip olacaklardır.
Madde 29 Her ortağın ortaklık işlerini sırasıyla yürüttüğü durumlarda, işi yürüten ortaklar, diğer ortaklar tarafından yürütülen işlere itiraz edebilir. İtirazlarda bu tür işlerin yürütülmesi geçici olarak durdurulur. Herhangi bir uyuşmazlık çıkması halinde bu Kanunun 30 uncu maddesine göre karar verilir.
Ortaklık işlerini yürütmekle görevlendirilen bir ortağın, ortaklık işlerini ortaklık sözleşmesine veya tüm ortakların kararına göre yerine getirmemesi durumunda, diğer ortaklar yetkiyi iptal etmeye karar verebilir.
Madde 30 Ortaklar, ortaklık teşebbüsünün ilgili konuları hakkında bir karar alacak ve bunları ortaklık sözleşmesinde belirtildiği şekilde oylayarak ele alacaklardır. Ortaklık sözleşmesinde öngörülmemiş veya açıkça belirtilmemişse, "bir ortak, bir oy" ve "tüm ortakların oylarının yarısından fazlasını kabul etme" oylama yöntemi uygulanacaktır.
Bir ortaklık teşebbüsünün oy kullanma yöntemi için bu Kanunda aksi öngörülmüşse, hükümler geçerli olacaktır.
Madde 31 Ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, bir ortaklık teşebbüsünün aşağıdaki maddeleri tüm ortakların oybirliği ile rızasına tabi olacaktır:
(1) ortaklık teşebbüsünün adını değiştirmek;
(2) ortaklık teşebbüsünün ana iş yerinin iş kapsamını ve adresini değiştirmek;
(3) ortaklık teşebbüsünün taşınmaz mallarının elden çıkarılması;
(4) ortaklık teşebbüsünün fikri mülkiyet ve diğer mülkiyet haklarının devredilmesi veya elden çıkarılması;
(5) ortaklık teşebbüsü adına başkalarına garantiler sağlamak; ve
(6) ortaklık teşebbüsünün işletme müdürü olarak hareket etmesi için ortak olmayan bir kişiyi işe almak.
Madde 32 Hiçbir ortak, tek başına veya başkalarıyla birlikte, ortaklık teşebbüsüyle rekabet eden herhangi bir işi yürütemez.
Ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe veya tüm ortaklar tarafından oybirliği ile onaylanmadıkça, hiçbir ortak, ortaklık teşebbüsüyle herhangi bir ticaret yapamaz.
Hiçbir ortak, ortaklık teşebbüsünün menfaatlerini zedeleyecek herhangi bir faaliyette bulunamaz.
Madde 33 Ortaklık teşebbüsünün kârının veya zarar payının dağıtımı, ortaklık anlaşmasındaki hükümlere göre yapılır. Ortaklık sözleşmesinde öngörülmemiş veya açıkça belirtilmemişse ortaklar tarafından müzakere yoluyla karar verilir. Herhangi bir müzakere sonuçlanmaması durumunda, kar dağıtımı veya zarar payı, ortakların yaptığı fiili sermaye katkı payları ile orantılı olarak yapılacaktır. Sermaye katkı paylarının oranlarını belirleyemediği takdirde, kar veya zarar ortaklar tarafından eşit olarak dağıtılır veya paylaşılır.
Ortaklık sözleşmesinde, tüm kârların ortakların sadece bir kısmına dağıtılacağı veya ortakların bu kısmının tüm zararları karşılayacağı belirtilmeyecektir.
Madde 34 Ortaklar, ortaklık sözleşmesindeki hükümlere veya tüm ortakların kararına göre, ortaklık teşebbüsüne sermaye katkılarını artırabilir veya azaltabilir.
Madde 35 Ortaklık teşebbüsü tarafından işe alınan bir işletme yöneticisi, ortaklık teşebbüsünün yetkilendirdiği kapsam dahilinde görevlerini yerine getirir.
Ortaklık teşebbüsü tarafından işe alınan bir işletme yöneticisi, ortaklık teşebbüsünün yetkilendirdiği kapsam dışında görevlerini yerine getirir veya kasıtlı veya ciddi kusuru nedeniyle ortaklık teşebbüsüne herhangi bir zarar getirirse, hukuka göre tazminatla yükümlüdür.
Madde 36 Ortaklık teşebbüsü, kanunlara ve idari düzenlemelere göre bir işletme finans ve muhasebe sistemi kurar.
Bölüm 4 Bir Ortaklık Teşebbüsü ile Üçüncü Kişi Arasındaki İlişki
Madde 37 Bir ortaklık teşebbüsünün, ortakların ortaklık işlerini yürütmesine ve ayrıca ortaklık teşebbüsünü yabancılar karşısında temsil etme haklarına getirdiği kısıtlamalar, herhangi bir iyi niyetli üçüncü şahsa itiraz etmeyecektir.
Madde 38 Borçları ile ilgili olarak, ortaklık teşebbüsü önce tüm malları ile ödeme yapacaktır.
Madde 39 Bir ortaklık teşebbüsünün vadesi geçmiş herhangi bir borcunu ödemede başarısız olması durumunda, ortaklar sınırsız müşterek sorumluluk üstlenecektir.
Madde 40 Bir ortağın yaptığı ödeme miktarı, sınırsız ve müşterek sorumluluk taşıdığı için işbu Yasanın 1. maddesinin 33. fıkrasında belirtilen zarar-paylaşım oranını aşarsa, diğer ortaklardan tazminat talep etme hakkına sahiptir.
Madde 41 Bir ortakla ortaklık teşebbüsüne ilişkin herhangi bir borcun ortaya çıkması halinde, ilgili alacaklı, kredisini ortaklık teşebbüsüne borçlu olduğu borca karşı mahsup edemez ve söz konusu ortağın ortaklık teşebbüsündeki haklarını bu ortağı ikame ederek kullanamaz.
Madde 42 Ortağın kendi mallarının, ortaklık teşebbüsü ile ilgisi olmayan borcunu ödemede yetersiz kalması durumunda, bu ortak, borcu ödemek için ortaklık teşebbüsünden elde ettiği gelirleri kullanabilir. Alacaklı, halk mahkemesinden, söz konusu ortağın ortaklık teşebbüsündeki mülk payları ile borcun geri ödenmesini kanuna göre yaptırmasını da talep edebilir.
Halk mahkemesi, söz konusu ortağın mülkiyet payları ile borcun geri ödenmesini sağladığında, tüm ortaklara bir bildirim gönderir. Diğer ortaklar, söz konusu ortağın mülkiyet payları üzerinde rüçhan hakkına sahiptir. Diğer ortaklar onu satın almazlar veya başkalarına devretmeye rıza göstermezlerse, bu ortak için bu Kanunun 51 inci maddesine göre bir cayma anlaşması yapılır veya buna uygun olarak bu ortağın mal paylarının azaltılması için bir uzlaşma yapılır.
Bölüm 5 Ortaklığa Kabul ve Ayrılma
Madde 43 Yeni bir ortağın kabulü, tüm ortakların oybirliğiyle kabul edilmesine tabi olacak ve ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, yazılı bir anlaşma yapılacaktır.
Ortaklığa kabul ile ilgili bir anlaşma imzalarken, asıl ortaklar, yeni ortak (lar) ı orijinal ortaklık teşebbüsünün ticari operasyonu ve mali durumu hakkında dürüstçe bilgilendireceklerdir.
Madde 44 Bir ortaklık girişimine kabul edilen yeni ortaklar, asıl ortaklarla aynı haklara sahip olacak ve aynı sorumlulukları taşıyacaktır. Ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmişse, reçeteler geçerli olacaktır.
Yeni ortaklar, ortaklık teşebbüsünün bir ortaklık teşebbüsüne kabul edilmeden önce katlanılan borçları için sınırsız ve müteselsil sorumluluk alacaklardır.
Madde 45 Ortaklık sözleşmesinde bir ortaklık işinin faaliyet süresinin belirlenmiş olması halinde, bir ortak, var olduğu süre boyunca aşağıdaki durumlardan herhangi birinde ortaklıktan çekilebilir:
(1) Ortaklık sözleşmesinde öngörüldüğü üzere ortaklıktan çekilme için herhangi bir neden oluşur;
(2) Tüm ortaklar çekilmeyi kabul eder;
(3) Söz konusu ortağın ortaklıkta kalmasını zorlaştıracak herhangi bir neden oluşursa; veya
(4) Diğer ortaklar, ortaklık sözleşmesinde belirtilen yükümlülüklerini ciddi şekilde ihlal ederler.
Madde 46 Bir ortaklık anlaşmasının ortaklık süresini şart koşmaması durumunda, bir ortak, ortaklık teşebbüsünün işlerinin yürütülmesinin etkilenmemesi koşuluyla ortaklıktan çekilebilir, ancak diğer ortakları kendisinden 30 gün önce bilgilendirir. para çekme.
Madde 47 Herhangi bir ortak, 45. ve 46. Maddelere aykırı olarak bir ortaklıktan çekilirse, ortaklık teşebbüsüne uğradığı zararları tazmin edecektir.
Madde 48 Herhangi bir ortağın aşağıdaki koşullardan herhangi biri altında olması durumunda, söz konusu ortak, ortaklıktan doğal olarak çekilmiş kabul edilecektir:
(1) Bir gerçek kişi partnerin vefat etmesi veya yasaya göre vefat ettiği beyan edilmesi;
(2) Geri ödeme kapasitesinin aciz olması;
(3) tüzel kişi olarak ortağın veya başka bir kuruluşun iş ruhsatının askıya alınması veya iptal için kapatılması emredilmesi veya iflas ilan edilmesi;
(4) bir ortağın, yasanın gerektirdiği veya ortaklık sözleşmesinde belirtildiği şekilde ilgili niteliklerini kaybetmesi; veya
(5) bir ortağın ortaklık işindeki mülkiyet hisselerinin tamamının halk mahkemesi tarafından icra edildiği durumlarda.
Bir ortak medeni ehliyeti olmayan veya hukuka göre sınırlı medeni ehliyeti olan kişi olarak belirlendiğinde, diğer tarafların oybirliği ile muvafakati ile komandit ortak, ortak ortaklık teşebbüsü ise limited ortaklık teşebbüsüne dönüştürülür. yasaya göre. Diğer ortakların oybirliğiyle muvafakatini verememesi halinde, medeni ehliyeti olmayan veya medeni kapasitesi sınırlı olan bu ortak ortaklıktan çekilir.
Ortaklıktan çekilme, ortaklığın fiilen yapıldığı tarihte yürürlüğe girecektir.
Madde 49 Bir ortağın aşağıdaki koşullardan herhangi biri altında olması durumunda, diğer ortakların oybirliği ile rızası üzerine söz konusu ortağın çıkarılmasına karar verilebilir:
(1) sermaye katkısı yapma yükümlülüğünü yerine getirmeme;
(2) kasıtlı veya ciddi haksız fiil nedeniyle ortaklık teşebbüsüne herhangi bir zarar getirmek;
(3) ortaklık işlerini yürütürken herhangi bir uygunsuz davranışta bulunmak; ve
(4) ortaklık sözleşmesinde belirtilen diğer nedenler.
Çıkarılan kişiye, ortağın görevden alınmasına ilişkin yazılı bir bildirim gönderilecektir. Çıkarma, çıkarılacak kişinin çıkarılma bildirimini aldığı tarihte yürürlüğe girer ve çıkarılacak kişi ortaklıktan çekilir.
Çıkarılan kişi, kaldırma kararına itiraz ettiğinde, kaldırma bildiriminin alınmasından itibaren 30 gün içinde halk mahkemesine dava açabilir.
Madde 50 Bir ortağın öldüğü veya öldüğünün beyan edildiği durumlarda, söz konusu ortağın ortaklık teşebbüsündeki mülkiyet paylarını miras alma hakkına sahip mirasçı, ortaklık sözleşmesinin şartı uyarınca veya tüm ortakların oybirliği ile rızası üzerine halefiyet tarihi itibariyle anılan ortaklık teşebbüsüne ortak olma niteliğini kazanır.
Aşağıdaki durumlardan herhangi biri altında, ortaklık teşebbüsü miras kalan ortağın mülkiyet paylarını mirasçıya iade edecektir:
(1) mirasçının ortak olmaya isteksiz olduğu durumlarda;
(2) mirasçının, herhangi bir yasanın gerektirdiği veya ortaklık sözleşmesinde öngörüldüğü üzere bir ortak olarak nitelik kazanmadığı durumlarda; veya
(3) Mirasçının ortak olamayacağı, ortaklık sözleşmesinde öngörülen diğer koşullar.
Söz konusu ortağın mirasçısı medeni ehliyeti olmayan veya sınırlı medeni ehliyeti olan bir kişi ise, tüm ortakların oybirliği ile muvafakatiyle kanuna göre limited ortak olabilir ve ortak ortaklık teşebbüsü limited ortaklık teşebbüsüne dönüşebilir. Tüm ortakların oybirliği ile muvafakat vermemesi halinde, ortaklık teşebbüsü miras kalan ortağın mal paylarını mirasçıya iade eder.
Madde 51 Bir ortak ortaklıktan çekildiğinde, diğer ortaklar, ortaklık teşebbüsünün çekilme sırasındaki mülkiyet durumu ışığında, bir uzlaşma yapacak ve mal paylarını kendisine iade edeceklerdir. Ortağın, ortaklığın uğradığı zararları tazmin etmekle yükümlü olması durumunda, tazminat miktarı yukarıda belirtilen mal paylarından düşülür.
Ortaklıktan çekilme anında bitmemiş bir ortaklık ilişkisi varsa, bitinceye kadar uzlaştırma yapılmayacaktır.
Madde 52 Ortaklık teşebbüsünün mülkiyet paylarının ortaklıktan çekilen bir ortağa iade edilmesine ilişkin tedbirler, ortaklık sözleşmesinde belirtilecek veya tüm ortaklar tarafından kararlaştırılacaktır. Mülkiyet hisselerinin iadesi para veya ayni olabilir.
Madde 53 Ortaklıktan çekilen ortak, ortaklıktan çekilmeden önce ortaklık teşebbüsüne yapmış olduğu borçlar için sınırsız ve müteselsil sorumluluk üstlenir.
Madde 54 Bir ortak ortaklıktan çekildiğinde, ortaklık teşebbüsünün mal varlığı borçlarından az ise, bu Kanunun 1. maddesinin 33. fıkrasına göre zararları paylaşır.
Bölüm 6 Özel Ortak Ortaklık Şirketleri
Madde 55 Müvekkillerine mesleki bilgi ve özel becerilere dayalı olarak ücretli hizmetler sunan profesyonel bir hizmet kurumu, özel bir ortak ortaklık teşebbüsü olarak kurulabilir.
Kanunda geçen "özel ortak ortaklık teşebbüsü" terimi, Kanunun 57. maddesine göre ortakların sorumluluk taşıdığı bir ortak ortaklık teşebbüsünü ifade eder.
Özel bir ortak ortaklık teşebbüsü bu Bölüm hükümlerine tabidir. Bu Bölümde herhangi bir konu belirtilmediyse, bu Bölümün 1'den 5'e kadar olan Bölümlerinin hükümlerine tabi olacaktır.
Madde 56 Özel bir ortak ortaklık teşebbüsü adına, "özel ortak ortaklık" ibaresi açıkça belirtilecektir.
Madde 57 Bir ortak veya birkaç ortak, ortaklık teşebbüsüne kasıtlı veya ciddi haksız fiilleri nedeniyle maruz kaldıkları borçlar için sınırsız veya sınırsız ve müşterek sorumluluk üstlenecek ve diğer ortaklar, ortaklık teşebbüsündeki mülk.
Tüm ortaklar, herhangi bir ortağın ortaklık teşebbüsüne kasıtlı veya ciddi haksız fiilinden dolayı maruz kaldığı borçlar ile ortaklık teşebbüsünün diğer borçlarından sınırsız ve müşterek sorumluluk üstlenecektir.
Madde 58 Ortağın, kasıtlı veya ciddi haksız fiilinden dolayı ortaklık teşebbüsüne yaptığı borçlar, ortaklık teşebbüsünün malları ile ödendikten sonra, söz konusu ortak, ortaklık sözleşmesi hükümleri ışığında tazmin etmekle yükümlüdür. ortaklık girişiminin zararları için.
Madde 59 Özel ortak ortaklık teşebbüsü, bir pratik risk fonu hazırlar ve bir meslek sigortası satın alır.
Pratik risk fonu, ortakların uygulamaları sırasında maruz kaldıkları borçların geri ödenmesinde kullanılacak ve ayrı bir banka hesabı açılarak yönetilecektir. Yönetimine ilişkin somut önlemler Devlet Konseyi tarafından belirlenir.
Bölüm III Limited Ortaklık Şirketleri
Madde 60 Bir sınırlı ortaklık teşebbüsü ve ortakları bu Bölüm hükümlerine tabi olacaktır. Herhangi bir konunun bu Bölümde kapsanmaması durumunda, ortak ortaklık teşebbüsleri ve ortaklarına ilişkin Kanunun II. Bölümünün 1 ila 5. Bölümleri hükümlerine tabi olacaktır.
Madde 61 Bir limited ortaklık teşebbüsü, kanunda aksi belirtilmedikçe, en az 2, en çok 50 ortak tarafından kurulur.
Bir limited ortaklık teşebbüsünün en az bir ortak ortağı olacaktır.
Madde 62 Bir limited ortaklık teşebbüsü adına, "limited ortaklık" ifadesi açıkça belirtilecektir.
Madde 63 Ortaklık sözleşmesi sadece Kanunun 18. Maddesi hükümlerini karşılamakla kalmaz, aynı zamanda aşağıdaki maddeleri de belirtir:
(1) ortak ortakların ve sınırlı ortakların isimleri ve adresleri;
(2) ortaklık işlerini yürütecek ortakların karşılayacağı koşullar ve bu tür ortakların seçilmesi için prosedürler;
(3) ortakların ortaklık işlerini yürütme yetkisinin sınırları ve sözleşme ihlallerinin giderilmesine yönelik önlemler;
(4) ortaklık işlerini yürütmek için ortakların çıkarılmasına ilişkin koşullar ve bunların yenileriyle değiştirilmesine ilişkin prosedürler;
(5) sınırlı ortakların kabulü ve geri çekilmesi için şartlar ve prosedürler ve diğer ilgili yükümlülükler; ve
(6) sınırlı ortakların ve ortak ortakların karşılıklı dönüşümü için prosedürler.
Madde 64 Sınırlı ortak, parasal, ayni veya fikri mülkiyet hakkı, arazi kullanım hakkı veya diğer mülkler yoluyla sermaye katkısı yapabilir.
Hiçbir sınırlı ortak, işgücü hizmetlerinden sermaye katkısı yapamaz.
Madde 65 Limited ortak, ortaklık sözleşmesinde öngörülen süre içinde sermaye katkı paylarının tamamını ödeyecektir. Bunu yapmaması durumunda ödemeyi yapmakla yükümlü olacak ve sözleşmenin ihlali durumunda diğer ortaklara karşı sorumlulukları üstlenecektir.
Madde 66 Bir limited ortaklık teşebbüsünün kayıt kalemleri, her bir limited ortağın adını ve taahhüt ettiği sermaye katkılarının miktarını belirtecektir.
Madde 67 Bir limited ortaklık teşebbüsünün ortaklık işleri ortak ortaklar tarafından yürütülür. Ortaklık işlerini yürütecek ortaklar, ortaklık sözleşmesinde ücretlerinin ve ücretlerin nasıl alınacağının teyit edilmesini isteyebilirler.
Madde 68 Bir sınırlı ortak, ne ortaklık işlerini yürütecek ne de limited ortaklık teşebbüsünü dışarıda temsil edemez.
Bir limited ortağın aşağıdaki işlemleri, ortaklık işlerini yürütmek olarak kabul edilmeyecektir:
(1) ortak bir ortağın kabulü veya geri çekilmesi hakkında bir karar alınmasına katılmak;
(2) işletmenin iş yönetimi konusunda bir öneri getirmek;
(3) sınırlı ortaklık teşebbüsünün denetim işi ile başa çıkmak için bir muhasebe firmasının seçilmesine katılmak;
(4) denetimden sonra sınırlı ortaklık teşebbüsünün bir mali raporunun elde edilmesi;
(5) sınırlı ortaklık teşebbüsünün hesap defterlerine ve sınırlı ortağın kendi çıkarlarını ilgilendiren diğer mali malzemelere danışmak;
(6) bu limited ortağın limited ortaklık işletmesindeki menfaatleri zedelendiğinde, sorumlu ortak (lar) a karşı talepte bulunmak veya dava açmak;
(7) Ortaklık işlerini yürütmekten sorumlu ortak, hakkını kullanmadığında, haklarını kullanmalarını veya teşebbüsün menfaatlerini korumak için dava açmalarını istemediğinde; ve
(8) bu teşebbüs için kanuna göre bir garanti sunmak.
Madde 69 Hiçbir sınırlı ortaklık şirketi, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, tüm karını ortakların yalnızca bir kısmına dağıtamaz.
Madde 70 Bir limited ortak, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, ait olduğu limited ortaklık şirketi ile ticaret yapabilir.
Madde 71 Bir sınırlı ortak, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, tek başına veya başkalarıyla birlikte, sınırlı ortaklık teşebbüsü ile rekabet eden bir işi yürütebilir.
Madde 72 Bir sınırlı ortak, ortaklık sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, ortaklık teşebbüsünün mülklerindeki hissesini rehin verebilir.
Madde 73 Bir limited ortak, ortaklık sözleşmesinin hükümleri ışığında, limited ortaklık teşebbüsüne ait mülk payını ortak olmayan birine devredebilir, ancak diğer ortaklara 30 gün önceden haber verir.
Madde 74 Limited ortağın kendi mallarının, ortaklık teşebbüsü ile ilgisi olmayan borcunu ödemede yetersiz kalması durumunda, limited ortaklık teşebbüsünden elde ettiği gelirleri borcunu ödemek için kullanabilir. Alacaklı ayrıca, halk mahkemesinden, kanuna göre ortaklık teşebbüsündeki söz konusu limited ortağın mülkiyet payı ile borcun geri ödenmesini talep edebilir.
Halk mahkemesi, söz konusu limited ortağın mülkiyet payı ile borcun geri ödenmesini sağladığında, tüm ortaklara bir bildirim gönderir. Diğer ortaklar, aynı şartlar altında söz konusu ortağın mülkiyet payına rüçhan hakkına sahip olacaklardır.
Madde 75 Bir limited ortaklık işletmesinde sadece sınırlı ortakların kaldığı durumlarda, limited ortaklık işletmesi feshedilecektir. Bir limited ortaklık işletmesinde yalnızca ortak ortakların kaldığı durumlarda, limited ortaklık işletmesi, ortak ortaklık girişimine dönüştürülür.
Madde 76 Üçüncü bir kişinin sınırlı bir ortağın ortak bir ortak olduğuna ve onunla ticaret yaptığına inanmasının makul olduğu durumlarda, sınırlı ortak, ticaret için ortak bir ortağın yapacağı aynı sorumlulukları taşır.
Bir limited ortak, yetkisiz olarak başka herhangi bir kişiyle ticaret yaptığında ve limited ortaklık teşebbüsüne veya diğer ortaklara herhangi bir kayba neden olduğunda, tazminattan sorumlu olacaktır.
Madde 77 Yeni bir limited ortak, taahhüt ettiği sermaye katkı payları limiti dahilinde, limited ortaklık teşebbüsünün borçları için kabulünden önce sorumluluk üstlenecektir.
Madde 78 Herhangi bir limited ortak, Kanunun 1. Maddesinin 3. Fıkrasının (5), (1) ve (48) numaralı maddelerinde listelenen koşullardan herhangi biri altında ise, bu kişi, ortaklıktan doğal olarak çekilmiş kabul edilecektir.
Madde 79 Bir sınırlı ortak olarak gerçek bir kişi, bir limited ortaklık teşebbüsünün varlığı sırasında medeni ehliyetini kaybettiğinde, diğer ortaklar, bu nedenle ortaklıktan çekilmesini istemeyecektir.
Madde 80 Bir gerçek kişi limited ortak öldüğünde veya öldüğünün beyan edildiğinde veya bir tüzel kişi veya sınırlı ortak olarak başka bir kuruluş feshedildiğinde, mirasçısı veya haklar halefi, sınırlı ortak olma niteliğini elde edebilir. sınırlı ortaklık işletmesi.
Madde 81 Bir limited ortağın ortaklıktan çekilmesinden sonra, çekilme anında limited ortaklık teşebbüsünden edindiği mülklerin limiti dahilinde, limited ortaklık teşebbüsüne olan borçlardan doğan yükümlülükleri üstlenir. çekilmeden önce.
Madde 82 Ortaklıkta aksi belirtilmedikçe, ortak bir ortağın sınırlı ortak veya sınırlı bir ortağın ortak ortak olarak değiştirilmesi, tüm ortakların oybirliğiyle rızasına tabi olacaktır.
Madde 83 Bir limited ortak, ortak ortak haline getirildiğinde, limited ortak olduğu süre içinde limited ortaklık teşebbüsüne olan borçlar için sınırsız ve müşterek sorumluluk üstlenir.
Madde 84 Ortak ortak, limited ortak olarak değiştirildiğinde, ortak olduğu dönemde ortaklık teşebbüsüne doğan borçlar için sınırsız ve müşterek sorumluluk üstlenir.
Bölüm IV Bir Ortaklık Teşebbüsünün Tasfiyesi ve Tasfiyesi
Madde 85 Aşağıdaki koşullardan herhangi biri altında, bir ortaklık teşebbüsü feshedilecektir:
(1) ortaklığın zaman sınırının sona erdiği ve ortakların artık işletmemeye karar verdiği durumlarda;
(2) ortaklık anlaşmasında öngörülen fesih nedenlerinden herhangi birinin meydana gelmesi durumunda;
(3) tüm ortakların onu feshetme kararı aldığı durumlarda;
(4) ortak sayısının yeterli çoğunluğa ulaşamaması üzerinden 30 gün geçtiğinde;
(5) ortaklık anlaşmasında öngörülen ortaklık amacına ulaşıldığında veya ulaşılamadığında;
(6) işletme ruhsatının iptal edildiği veya kapatılması veya iptal edilmesinin emredildiği durumlarda; veya
(7) kanunlarda veya idari düzenlemelerde öngörülen diğer nedenler.
Madde 86 Bir ortaklık feshedildiğinde tasfiye memurları tarafından tasfiye edilir.
Tasfiye memurları tüm ortaklar tarafından üstlenilecektir. Tüm ortakların yarısından fazlasının rızası üzerine, ortaklık teşebbüsünün feshi sebebinin ortaya çıkmasından sonra bir veya birkaç ortak veya üçüncü şahıs tasfiye memuru olarak tayin edilebilir veya görevlendirilebilir.
Ortaklık teşebbüsünün feshi sebebinin ortaya çıkmasından itibaren 15 gün içinde tasfiye memurları hala teyit edilmemişse, ortaklar veya diğer ilgili taraflar tasfiye memurlarını tayin etmek için halk mahkemesine başvurabilirler.
Madde 87 Tasfiye memurları, tasfiye sürecinde aşağıdaki işleri yapar:
(1) ortaklık teşebbüsünün mallarını tasfiye etmek ve bilanço ve mal listelerini hazırlamak;
(2) ortaklık teşebbüsünün tasfiye ile ilgili bitmemiş işlerini elden çıkarmak;
(3) ödenecek vergileri ödemek için;
(4) kredileri ve borçları kapatmak için;
(5) ortaklık teşebbüsünün borçlarını geri ödemesinden sonra kalan malları idare etmek; ve
(6) ortaklık teşebbüsü adına dava veya tahkim davalarına katılmak.
Madde 88 Tasfiye memurları, fesih kararının alındığı tarihten itibaren 10 gün içinde ilgili fesih hususlarını alacaklılara bildirir ve 60 gün içinde bir gazete ile ilan eder. Alacaklılar ihbar aldıkları günden itibaren 30 gün, ihbar almadıkları takdirde ilân tarihinden itibaren 45 gün içinde tasfiye memurlarına alacaklarını beyan edeceklerdir.
Alacaklı, kredilerini beyan ederken, kredilerle ilgili hususları belirtecek ve destekleyici materyaller sunacaktır. Tasfiye memurları kredileri kaydedecek.
Tasfiye sürecinde ortaklık teşebbüsü hala mevcuttur ancak tasfiye ile ilgili olmayan herhangi bir ticari faaliyette bulunmayacaktır.
Madde 89 Tasfiye giderleri, işçi ücretleri, sosyal sigorta primleri ve kanuni tazminatlar, ödenmemiş vergiler ve ortaklık teşebbüsünün malları ile borçları kapatıldıktan sonra kalan mallar Kanunun 1 üncü maddesinin 33inci fıkrasına göre dağıtılabilir. .
Madde 90 Tasfiye sona erdikten sonra tasfiye memurları, tasfiye raporundan itibaren 15 gün içinde tüm ortakların imza ve mühürleriyle birlikte tasfiye raporunu düzenlerler. ortaklık girişiminin.
Madde 91 Bir ortaklık teşebbüsünün silinmesi ve tescilinden sonra, eski ortak ortaklar, ortaklık teşebbüsünün varlığı sırasında oluşan borçlar için yine de sınırlı ve müşterek sorumluluk üstlenirler.
Madde 92 Bir ortaklık teşebbüsünün vadesi gelen borçlarını ödeyememesi durumunda alacaklılar, iflas tasfiyesi için halk mahkemesine başvurabilir veya ortak ortaklardan geri ödeme talep edebilir.
Bir ortaklık teşebbüsünün iflas ettiğinin ilan edilmesi durumunda, ortak ortaklar, ortaklık teşebbüsünün borçları için yine de müşterek ve çeşitli sorumluluklar üstleneceklerdir.
Bölüm V Yasal Sorumluluklar
Madde 93 Bir ortaklık teşebbüsünün tescilini, sahte belge temin etmek veya başka hileli yollara başvurmak gibi Yasaya aykırı olarak elde edenlere, işletme tescil organı tarafından düzeltmeleri emredilir ve 5'ten az olmamak üzere para cezası verilir 000 yuan ama en fazla 50, 000 yuan. Durum ciddiyse, işletme kaydı iptal edilecek ve 50 yuan'den az olmamak üzere 000 yuan'den fazla olmamak üzere para cezası verilecektir.
Madde 94 Bir ortaklık teşebbüsünün, "ortak ortaklık" veya "özel ortaklık" veya "sınırlı ortaklık" kelimeleri ile adını belirtmeyerek Kanuna aykırı davranması halinde, teşebbüs tescil organı tarafından düzeltmelerin yapılması emredilir ve 2 yuan'dan az olmamakla birlikte 000 yuan'dan fazla olmamak üzere para cezası.
Madde 95 Bu Kanuna aykırı olarak bir ortaklık teşebbüsü veya bir ortaklık teşebbüsünün şubesi adına işyeri açma ruhsatı almamış ancak ortaklık işletmeciliği yapmakta olanlara teşebbüs sicil kaydı ile bu tür ticari faaliyetin durdurulması emredilir organ ve en az 5 yuan, en fazla 000 yuan para cezası verilecektir.
Bir ortaklık teşebbüsünün herhangi bir tescil maddesinin değişikliğine ilişkin kaydı Kanuna göre değiştirmemesi halinde, tescil işlemlerinden geçmesi emredilecektir. Zaman sınırı içinde bunu yapmazsa, en az 2 yuan ve 000 yuan’den fazla olmamak üzere para cezası verilecektir.
Ortaklık işlerini yürüten ortaklar, bir ortaklık teşebbüsünün herhangi bir tescil maddesi değiştiğinde tescil değişikliği formalitelerini zamanında tamamlayamazlarsa, ortaklık teşebbüsüne, diğer ortaklara veya iyi niyetli üçüncü kişilere gelebilecek zararları tazmin edeceklerdir.
Madde 96 Ortaklık işlerini yürüten herhangi bir ortağın veya bir ortaklık teşebbüsünün herhangi bir uygulayıcısının, pozisyonundan yararlanarak ortaklık teşebbüsüne atfedilen herhangi bir menfaati işgal etmesi, ortaklık teşebbüsünün herhangi bir malvarlığını diğer yasadışı yollarla kötüye kullanması durumunda, söz konusu menfaati iade edecektir. veya ortaklık teşebbüsüne mülkiyet. Eyleminin ortaklık teşebbüsüne veya diğer ortaklara herhangi bir zarara yol açması durumunda tazminat yükümlülüğünü üstlenir.
Madde 97 Herhangi bir ortağın, tüm ortakların oybirliği ile rızası olmaksızın, Kanuna veya ortaklık sözleşmesine göre tüm ortakların oybirliği ile rızasına tabi olacak her türlü işi, eylemi ortaklık teşebbüsüne herhangi bir zarara neden olursa veya diğer ortaklara tazminat yükümlülüklerini üstlenir.
Madde 98 Ortaklık işlerini yürütme yetkisine sahip olmayan herhangi bir ortak, bu işleri yasadışı bir şekilde yürütürse, eylemi ortaklık teşebbüsüne veya diğer ortaklara herhangi bir zarara yol açarsa, tazminat yükümlülüğünü üstlenir.
Madde 99 Herhangi bir ortağın, bu Kanun hükümlerine veya ortaklık sözleşmesi hükümlerine aykırı olarak, ortaklık teşebbüsü ile rekabet eden herhangi bir iş yapması veya ortaklık teşebbüsüyle ticaret yapması durumunda, ilgili gelir ortak teşebbüse atfedilir. Ortaklık teşebbüsüne veya diğer ortaklara herhangi bir zarar gelirse, tazminat yükümlülüklerini üstlenir.
Madde 100 Herhangi bir tasfiye memurunun, kanunun gerektirdiği şekilde, teşebbüs tescil organına tasfiye raporu vermemesi veya herhangi bir önemli gerçeği gizleyen veya ihmal eden bir tasfiye raporu sunmaması halinde, teşebbüs tescil organı tarafından düzeltmeleri yapması emredilir. Bundan doğan masraf ve zararlar tasfiye memuru tarafından ödenir ve tazmin edilir.
Madde 101 Herhangi bir tasfiye memurunun tasfiye işlemlerinin yürütülmesi sürecinde herhangi bir yasa dışı gelir elde etmesi veya ortaklık teşebbüsünün herhangi bir malını işgal etmesi halinde, söz konusu geliri veya mülkü ortaklık teşebbüsüne iade edecektir. Ortaklık teşebbüsüne veya diğer ortaklara herhangi bir zarar gelirse, tazminat yükümlülüğünü üstlenir.
Madde 102 Herhangi bir tasfiye memurunun, Kanuna aykırı olarak, ortaklık teşebbüsünün mal varlığını gizlemesi veya devretmesi, bilançolarda veya mal listelerinde yanlış kayıt yapması, borçların ödenmesinden önce malları dağıtması veya alacaklıların menfaatlerini bozması durumunda tazminat yükümlülüklerini üstlenir.
Madde 103 Herhangi bir ortak, ortaklık sözleşmesini ihlal ederse, sözleşmenin ihlalinden sorumlu olacaktır.
Ortaklar arasında ortaklık sözleşmesinin yürütülmesi konusunda herhangi bir anlaşmazlık olması durumunda, ortaklar bunu müzakere veya arabuluculuk yoluyla çözebilirler. İsteksiz veya müzakere veya ilaçla çözümlenememesi halinde, ortaklık sözleşmesindeki tahkim maddesi veya daha sonra yapılan yazılı tahkim sözleşmesine göre tahkim için tahkim kurumuna başvurabilirler. Ortaklık sözleşmesinde tahkim hükmü yoksa ve sonrasında herhangi bir yazılı tahkim anlaşmasına varamazlarsa halk mahkemesine dava açabilirler.
Madde 104 İlgili idari organların görevlilerinden herhangi birinin, bu Kanuna aykırı olarak, yetkisini kötüye kullanarak, özel menfaat talep ederek veya rüşvet kabul ederek ortaklık teşebbüsünün meşru hak ve menfaatlerini zedelemesi halinde, bu kişi idari yaptırımla cezalandırılır.
Madde 105 Kanuna aykırı herhangi bir eylemde bulunan ve suç oluşturan kişi, cezai sorumluluk nedeniyle soruşturulur.
Madde 106 Yasayı ihlal eden herkes medeni tazminat yükümlülüğünü üstlenir ve para cezalarını veya para cezalarını öder. Malının söz konusu malları eş zamanlı olarak ödeyememesi durumunda, önce medeni tazminat yükümlülüğü üstlenir.
Bölüm VI Tamamlayıcı Hükümler
Madde 107 İşletme dışı profesyonel hizmet kuruluşunun ilgili kanunlara göre ortaklık şeklini alması durumunda, ortaklarının sorumlulukları, özel bir ortak ortaklık teşebbüsünün ortaklarının sorumluluklarına ilişkin Kanun hükümlerine tabi olacaktır.
Madde 108 Yabancı teşebbüsler veya şahıslar tarafından ortaklık teşebbüslerinin kurulmasına ilişkin idareye ilişkin tedbirler Devlet Konseyi tarafından belirlenir.
Madde 109 Bu Kanun 1 Haziran 2007 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.