Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Kırsal Alanlarda Arazi Sözleşmesi Kanunu (2018)

农村 土地承包法

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Aralık 29, 2018

Geçerlilik tarihi Jan 01, 2019

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Emlak Hukuku Tarım Hukuku

Editör (ler) CJ Gözlemci

Kırsal Alanlarda Arazi Sözleşmesi Yasası 2002 yılında yürürlüğe girmiş ve sırasıyla 2009 ve 2018 yıllarında değiştirilmiştir. En son revizyon 1 Ocak 2019'da yürürlüğe girdi.

Toplamda 70 makale var.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

1. Kırsal arazinin sahibi kimdir?

Kırsal arazi mülkiyeti, arazinin bulunduğu kırsal topluluğa aittir. Yukarıda bahsedilen kırsal topluluk, kırsal alanlardaki kolektif ekonomik organizasyona atıfta bulunmaktadır.

2. Arazi sözleşmeli yönetim hakkını kim elde edebilir?

Kırsal topluluk üyelerine (yani Kanunda belirtildiği gibi “kırsal alanlardaki kolektif ekonomik organizasyon üyeleri”) hanehalkı tarafından sözleşme yoluyla arazi sözleşmeli yönetim hakkı verilebilir. (Madde 5)

Ekilebilir arazi, ormanlık alan, otlak vb. Üzerinde sözleşmeye dayalı arazi yönetimi hakkı yalnızca kırsal topluluk üyelerine verilebilir. Kırsal topluluk dışındaki diğer insanlar, çorak dağlar, hendekler, tepeler, plajlar vb. Üzerinde sözleşmeli yönetim hakkı elde edebilirler (Madde 3).

3. Arazi sözleşmeli yönetim hakkını elde ettikten sonra arazi üzerinde ne yapabilirsiniz?

Arazi üzerinde tarımsal üretim organize edebilir ve kendi takdirinize bağlı olarak tarım ürünlerini imha edebilirsiniz. Ancak, araziyi tarım dışında herhangi bir amaçla kullanmayacak veya araziye kalıcı zarar vermeyeceksiniz. (Madde 18)

Diğer kırsal topluluk üyeleriyle sözleşmeli yönetim arazi hakkını takas edebilir veya arazi sözleşmeli yönetim hakkınızı başkalarına devredebilirsiniz. Arazi devlet tarafından talep edilirse, tazminat da alabilirsiniz. (Madde 17)

4. Arazi sözleşmeli yönetim hakkı için etkili süre ne kadardır?

Ekilebilir arazi için geçerli süre otuz (30) yıl, otlaklar için otuz (30) ila elli (50) yıl ve ormanlık alanlar için otuz (30) ila yetmiş (70) yıldır. Arazi sözleşmesine dayalı yönetim hakkı, yürürlükteki sürenin sona ermesi üzerine aynı süre daha uzatılabilir. (Madde 21)

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.

China Justice Observer ile ilgili yayınlar