Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin Bütçe Kanunu (2018)

预算 法

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Aralık 29, 2018

Geçerlilik tarihi Aralık 29, 2018

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Kamu Yönetimi Anayasa Hukuku Mali Hukuk

Editör (ler) CJ Gözlemci

Bütçe Kanunu 1994 yılında yürürlüğe girmiş ve sırasıyla 2014 ve 2018 yıllarında değiştirilmiştir. En son revizyon 29 Aralık 2018'de yürürlüğe girdi.

Toplamda 63 makale var.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

1. Devlet, hükümetin beş kademesinin her birinde bir bütçe oluşturacaktır: Merkezi Hükümet; iller, özerk bölgeler ve merkezi olarak yönetilen belediyeler; ilçelere ve özerk vilayetlere bölünmüş şehirler; ilçeler, özerk ilçeler, ilçelere bölünmemiş şehirler ve belediye bölgeleri; ilçeler, etnik kasabalar ve kasabalar. (Madde 3)

2. Bütçe, genel kamu bütçesini, devlet fonu bütçesini, devlete ait sermaye işletme bütçesini ve sosyal sigorta fonu bütçesini içerir. (Madde 5)

3. Devlet, merkezi ve yerel yönetimlere bir vergi paylaşım sistemi ve bir mali transfer ödeme sistemi uygulayacaktır (Madde 15 ve 16).

4. Mali transfer ödemeleri, Merkezi Yönetim tarafından yerel yönetimlere yapılan transfer ödemelerini ve bölgelerin temel mali güçlerini dengelemek için mahalli idareler tarafından daha alt kademelerde mahalli idarelere yapılan transfer ödemelerini içermektedir (Madde 16).

5. Ulusal Halk Kongresi, taslak merkezi ve yerel bütçeleri ve merkezi ve yerel bütçelerin uygulanmasına ilişkin raporları gözden geçirir. İlçe düzeyinde veya üzerinde bir yerel halk kongresi, aynı düzeydeki genel bütçe taslağını ve genel bütçenin uygulanmasına ilişkin raporu gözden geçirir. (Madde 20 ve 21)

6. Mahalli idarelerin çeşitli düzeylerdeki bütçeleri, “gelirlere dayalı harcamalara karar verilmesi ve gelirler ile giderler arasında denge sağlanması” ilkesine göre hazırlanır ve bu Kanunda aksi öngörülmedikçe herhangi bir açık içermez. ( Madde 35)

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.