Çin Yasaları Portalı - CJO

Çin yasalarını ve resmi genel belgeleri İngilizce olarak bulun

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin'in Yabancılara Karşı Yaptırımlar Yasası (2021)

Yabancılara Karşı Yaptırımlar Yasası

Kanun türleri Kanun

Düzenleyen kuruluş Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi

İlan tarihi Haziran 10, 2021

Geçerlilik tarihi Haziran 10, 2021

Geçerlilik durumu Geçerli

Uygulama kapsamı Nationwide

Konular Yabancılar Kanunu Uluslararası hukuk

Editör (ler) Huang Yanling

Çin Halk Cumhuriyeti Yabancılara Karşı Yaptırımlar Kanunu 10 Haziran 2021 tarihinde yayımlanmıştır. Toplam 16 madde bulunmaktadır. Kanun, Devletin egemenliğini, güvenliğini ve kalkınma çıkarlarını korumayı ve Çin vatandaşlarının ve kuruluşlarının meşru hak ve çıkarlarını korumayı amaçlamaktadır.

Kilit noktalar aşağıdaki gibidir:

1.Danıştay bünyesindeki ilgili makamlar, ayrımcı kısıtlayıcı tedbirlerin oluşturulmasına, belirlenmesine ve uygulanmasına doğrudan veya dolaylı olarak katılan kişi ve kuruluşların Karşı Tedbir Listesine alınmasına karar verebilir. Danıştay ayrıca aşağıdaki kişi ve kuruluşlara karşı tedbirler alabilir: (1) Karşı Tedbir Listesinde yer alan kişilerin eşi ve yakın akrabaları; (2) Karşı Tedbirler Listesinde yer alan kuruluşların üst düzey yöneticileri veya fiili kontrolörleri; (3) Karşı Tedbirler Listesinde yer alan kişilerin üst düzey yönetici olarak görev yaptığı kuruluşlar; ve (4) Karşı Tedbirler Listesinde yer alan kişi ve kuruluşlara sahip kuruluşlar, kuruluş veya operasyonlarını fiilen kontrol eden veya bunlara katılan kuruluşlardır.

2. Danıştay bünyesindeki ilgili merciler, görev ve sorumluluklarına göre fiili durum ışığında bu Kanunun 4 üncü ve 5 inci maddelerinde belirtilen kişi ve kuruluşlar hakkında aşağıdaki tedbirlerden birinin veya birkaçının alınmasına karar verebilirler. : (1) vize reddi, giriş reddi, vizenin iptali veya sınır dışı edilme; (2) Çin sınırları içinde taşınır mal, taşınmaz mal ve diğer mal türlerine el konulması, el konulması veya dondurulması; (3) Çin sınırları içindeki kurum ve kişilerin kendileriyle ilgili işlemleri veya işbirliği faaliyetlerini yürütmesini yasaklamak veya kısıtlamak; ve (4) diğer gerekli önlemler.

3. Karşı Tedbir Listesi ve karşı tedbirlerin tespiti, askıya alınması, değiştirilmesi veya iptali Dışişleri Bakanlığı veya Danıştay'ın ilgili diğer mercilerinin talimatıyla ilan edilir.

4. Hiçbir kuruluş veya kişi, yabancı ülkeler tarafından Çin vatandaşları ve kuruluşlarına karşı alınan ayrımcı kısıtlayıcı önlemleri uygulayamaz veya uygulanmasına yardımcı olamaz. Herhangi bir kuruluş veya bireyin bu hükmü ihlal etmesi ve bir Çin vatandaşı veya kuruluşunun meşru hak ve çıkarlarını ihlal etmesi durumunda, Çin vatandaşı veya kuruluşu, yasaya uygun olarak halk mahkemesinde ihlalin durdurulmasını ve tazminat ödenmesini talep ederek bir dava açabilir. kayıplar.

Çince dilindeki tam metin için lütfen sağ üstteki "Chn" ye tıklayın. Dilediğiniz gibi araçlarla veya başka şekillerde çevirebilirsiniz.
Ekibimiz tarafından sağlanan İngilizce tam metni okumak isterseniz, lütfen Satın Al'a tıklayın.

© 2020 Guodong Du ve Meng Yu. Tüm hakları Saklıdır. Guodong Du ve Meng Yu'nun önceden yazılı izni olmaksızın, çerçeveleme veya benzer yollarla içeriğin yeniden dağıtılması veya yeniden dağıtılması yasaktır.