Çünkü borçlunuzu doğru bir şekilde tanımlamanıza yardımcı olabilir.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında. Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.
1. Çinli bir şirketi İngilizce adından hemen hemen ayırt edemezsiniz
Çinli şirketin yasal Çince adını bulmanız gerekir, aksi takdirde sizinle kimin iş yaptığından ve sözleşmenizi imzalaması için kimden talep etmeniz gerektiğinden emin olamazsınız.
Tüm Çinli bireylerin ve işletmelerin yasal adları Çince'dir ve yabancı dillerde yasal veya standart adları yoktur.
Başka bir deyişle, İngilizce adları veya diğer dillerdeki adları kendileri tarafından rastgele adlandırılmıştır. Genellikle, garip yabancı adlarını yasal Çince adlarına geri çevirmek zordur.
Çinli şirket sözleşmeyi yerine getirmediğinde, yasal adlarını Çince bilmiyorsanız, o zaman Çin mahkemesine kimi dava ettiğinizi söyleyemezsiniz. Ayrıca, şikayet etmek istediğiniz Çin kolluk kuvvetlerine de söyleyemezsiniz.
Sonuç olarak, Çin mahkemeleri veya devlet kurumları büyük olasılıkla davanızı kabul etmeyecektir.
2. Bir Çinli şirketi kayıt numarasıyla tanımlayabilirsiniz.
Her Çinli şirketin benzersiz bir kayıt numarası vardır.
Çinli şirketler için Kayıt Numarası, Çin'deki Birleşik Sosyal Kredi Kodunda belirtilmektedir. 18 basamaklı benzersiz bir alfanümerik (harf ve sayı) koddur.
Bu numarayı bir şirketin Tescil Belgesinde (işletme ruhsatı), resmi şirket mühründe ve ayrıca 'Çin Ulusal Kurumsal Kredi Bilgi Tanıtım Sistemi' (Çin şirket tescil makamının resmi web sitesi) web sitesinde bulabilirsiniz.
İpuçları:
1. Çinli şirketin kayıt numarasını Çinli şirketle olan sözleşme, sipariş veya diğer işlem belgelerinde belirtmelisiniz.
2. Çinli şirketin tescil belgesinin (Çin'de 'işletme lisansı' olarak da adlandırılır) bir kopyasını almalı ve Çinli şirketten işlem belgelerinize resmi mührü yapıştırmasını istemeniz gerekir. Bu, kayıt sertifikasındaki kayıt numarasını resmi mühür veya diğer işlem belgelerindeki kayıt numarasıyla karşılaştırmanıza olanak tanır.
Fotoğraf Joseph Chan on Unsplash
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
