İki seçeneğiniz vardır: hakem kararının iptali için başvurmak veya hakem kararının tenfiz edilmemesi için başvurmak.
ÇHC Tahkim Kanunu'nun 57. maddesi uyarınca, hakem kararı, verildiği tarihten itibaren hukuken hüküm ifade eder.
Peki, hakem kararından memnun olmayan taraf için mevcut çözümler nelerdir?
İki temel çözüm yolu vardır: biri hakem kararının iptali için mahkemeye başvurmak, diğeri ise hakem kararının tenfiz edilmemesi için mahkemeye başvurmak.
1. Hakem kararının iptali için nasıl başvurulur?
Hakem kararı, mahkeme kararlarının dahili denetimine benzer şekilde dahili olarak tahkim komisyonu tarafından iptal edilemez, ancak mahkeme tarafından iptal edilebilir.
Tahkim Kanununun 58 inci maddesi uyarınca, taraf, hakem kararının aşağıdakilerden birini içerdiğini kanıtlayacak deliller sunabilirse, tahkim komisyonunun bulunduğu yerdeki ara insanlar mahkemesine hakem kararının iptali için başvurabilir. aşağıdaki durumlar:
(1) tahkim anlaşması yoktur;
(2) hükümde kararlaştırılan hususların tahkim anlaşmasının kapsamını aşması veya tahkim komisyonunun tahkim yetkisinin dışında olması;
(3) Hakem heyetinin oluşturulması veya tahkim usulünün kanuni usullere uygun olmaması;
(4) Hükmün dayandığı kanıtın sahte olduğu;
(5) diğer taraf tahkimin tarafsızlığını etkilemek için yeterli olan kanıtı saklamıştır; veya
(6) hakemlerin kişisel çıkarlar için rüşvet talep etmesi veya kabul etmesi veya görevi kötüye kullanması veya kararı verirken kanunu saptırması.
Mahkeme, inceleme sonucunda kararın önceki paragrafta belirtilen koşullardan birini içerdiğini doğrularsa, tahkim kararının iptaline karar verir.
Ayrıca mahkeme, kararın toplumsal ve kamusal çıkarlara aykırı olduğuna karar verirse, kararın iptaline karar verir.
Hakem kararının bozulmasına veya ilgili tarafın başvurusunun reddine ilişkin kanuna göre mahkemece verilen karara karşı ilgilinin itiraz hakkı yoktur.
Ancak uygulamada hakem kararının iptalinde başarı oranının çok düşük olduğunu belirtmekte fayda var. Şimdiye kadar Çin mahkemelerinin tahkim kararını bozmaya karar verdiği çok az dava olmuştur.
2. Hakem kararının icra edilmemesi başvurusu
Hakem kararının iptali başvurusu, tatmin olmayan tarafın “aktif bir saldırısı” ise, hakem kararının tenfiz edilmemesi başvurusu “pasif savunma” anlamına gelebilir.
ÇHC Hukuk Muhakemeleri Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun (CPL) 237. maddesi uyarınca, taraflardan birinin hakem kararını yerine getirmemesi durumunda, diğer taraf yetkili mahkemeye icra için başvurabilir. Başvurunun yapıldığı mahkeme kararı uygular. Aleyhinde başvuru yapılan tarafın, hakem kararının belirli koşullara tabi olduğuna dair kanıt göstermesi halinde, mahkeme tarafından oluşturulan bir heyet tarafından incelenip doğrulandıktan sonra, hakem kararının tenfizine karar verilir.
Unutulmamalıdır ki, bir mahkemenin bir hakem kararının icrasını reddetmeye karar vereceği koşullar, yukarıda tahkim kararının iptal edileceği altı koşulla hemen hemen aynıdır.
Daha da önemlisi, bir mahkeme bir hakem kararını iptal etmek veya tenfizi reddetmek niyetindeyse, kararı bir üst düzeydeki mahkemeye, yani bir yüksek halk mahkemesine onay için sunacaktır. Yabancılarla ilgili bir tahkim kararı içeriyorsa, nihai onay için Çin Yüksek Halk Mahkemesi'ne (SPC) bildirilecektir.
Bu tür bir mekanizma, yerel mahkemelerin tahkim kararını iptal etmesini veya tenfizini reddetmesini engellemek için tasarlanmıştır; bu, bir üst mahkemenin tahkim kararını iptal etme konusunda anlaşmaya varmasının zor olacağı anlamına gelir.
Mahkeme, tahkim kararının tenfiz edilmemesine karar verirse, taraflar arasında vardıkları yazılı tahkim anlaşmasına istinaden yeniden tahkime başvurabilir veya mahkemeye dava açabilirler.
Bununla birlikte, pratikte, bir mahkemenin bir tahkim kararını icra etmeyi reddetmeye karar vermesi de nadir görülen bir durumdur.
3. Sonuç
Çin mahkemeleri tahkim yanlısı eğilimi desteklemektedir. Bu nedenle, hakem kararlarının yargısal denetimi esas olarak formaliteler açısından yürütülür, bu da tarafların hakem kararını değiştirmesi veya geri alması çok zor olacağı anlamına gelir.
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋
