Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin'in Adli Yardım Yasası Ne Diyor?

Paz, 03 Eki 2021
Kategoriler: Trendleri
Editör: Lin Haibin

avatar

Anahtar Teslimatlar:

    • Hukuki yardım personelinin üç türü vardır: avukatlar, taban hukuk hizmeti çalışanları ve adli yardım gönüllüleri. Avukatlar arasında hem hukuk firmalarından özel avukatlar hem de adli yardım kurumlarından kurum içi avukatlar bulunur.
    • Adli Yardım Kanunu, ceza davalarında başvuru üzerine adli yardımın sağlanabileceği ve sağlanması gereken iki durum ortaya koymaktadır.
    • Çin'de 'görev avukatları', adli yardım kuruluşları tarafından mahkemelere, savcılıklara, gözaltı evlerine ve diğer yerlere yasal temsil olmaksızın bir şüpheli ve/veya sanığa adli yardım sağlamak için gönderilen avukatları ifade eder.

20 Ağustos 2021'de, Çin'in yasama organı olan Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi, yasayı ilan etti. Adli Yardım Yasası (法律援助法).

Bundan önce Çin zaten bir adli yardım sistemi kurmuştu. 1996 yılında Çin, Ceza Muhakemesi Kanunu'nu (刑事诉讼法) revize ederken ilk kez adli yardımdan söz etmiştir. 2003 yılında Danıştay, hükümetin ilgili taraflara nasıl adli yardım sağladığını açıklığa kavuşturmak için idari bir düzenleme olan 'Adli Yardım Yönetmeliği'ni (法律援助条例) formüle etmiştir.

Bu kez, yasama organı, bu alana daha fazla kaynak kanalize etmek için adli yardıma ilişkin bir yasa formüle etti.

Toplam 71 madde ile Adli Yardım Kanunu 1 Ocak 2022 tarihinde yürürlüğe girecektir. Bu Kanunun ana hatları aşağıdaki gibidir:

1. Adli yardım nedir?

Bu Kanunda yer alan “adli yardım” terimi, hukuki şartları taşıyan ve muhtaç durumdaki vatandaşlara Devlet tarafından ücretsiz olarak hukuki danışmanlık, temsil, cezai müdafaa, görevli avukatlardan hukuki yardım gibi hukuki hizmetlerin sunulmasını ifade eder. (Makale 2)

2. Adli yardımı kim organize edecek?

Yerel yönetimin adli idari departmanı, adli yardım sağlanmasından sorumlu olacak bir adli yardım kurumu kuracaktır. (Madde 12)

Ajansın çalışması üç yönü kapsar:

(i) adli yardım başvurularını kabul etmek ve incelemek;

(ii) adli yardım sağlamak için personel atamak;

(iii) adli yardım personeline adli yardım sübvansiyonu ödemek.

3. Adli yardım personeli olarak kimler görev yapacak?

Üç tür adli yardım personeli vardır: avukatlar, taban hukuk hizmeti çalışanları ve adli yardım gönüllüleri. (Madde 12)

Avukatlar arasında hem hukuk firmalarından özel avukatlar hem de adli yardım kurumlarından kurum içi avukatlar bulunur.

Temel hukuk hizmeti çalışanları, özel bir hukukçu türüdür. Avukat değiller, ancak davalarda müvekkilleri temsil etmek gibi bazı yönlerden avukat olarak çalışabilirler. Bu mesleğe 1980'lerden beri, esas olarak yeterli avukatın bulunmadığı alanlarda hukuk hizmetlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için izin verilmiştir.

Adli yardım gönüllüleri çoğunlukla kolejlerde, üniversitelerde ve bilimsel araştırma kurumlarında hukuk eğitimi ve araştırmalarıyla uğraşan personel ve hukuk öğrencileridir. (Madde 17)

Halihazırda, Çin'de ekonomik olarak az gelişmiş birçok bölgede hala serbest avukat sıkıntısı var, bu nedenle adli yardım için yeterli serbest avukat yok.

Bu nedenle Adli Yardım Kanunu, bir yandan adli yardım personelinin kaynağını genişletirken, diğer yandan hukuk firmalarının, taban hukuk hizmet kuruluşlarının, avukatların ve taban hukuk hizmeti çalışanlarının zorunlu tutulmasını öngörmektedir. kanuna göre adli yardım sağlamak.

Ancak Adli Yardım Kanunu ayrıca şunları vurgulamaktadır: ilk olarak, adli idari daire, devlet ihalelerinde özel hukuk firmalarına öncelik vermelidir (Madde 15); ikinci olarak, müebbet hapis ve ölüm cezasını içeren ceza davalarında, adli yardım kurumları sanıklar için üç yıldan fazla ilgili uygulama deneyimine sahip özel avukatlar atayacaktır. (Madde 26)

4. Adli yardım personeli ne tür hukuki hizmetler verebilir?

Adli yardım hizmetleri şunları içerir:

(1) Hukuki tavsiye;

(2) Yasal belgelerin hazırlanması;

(3) Ceza savunması ve temsili;

(4) Hukuki, idari ve devlet tazminat davalarında dava ve dava dışı temsil;

(5) Görevli avukatlardan hukuki yardım;

(6) İş uyuşmazlığı arabuluculuğu ve tahkim temsili;

(7) Kanun, yönetmelik ve tüzüklerin öngördüğü diğer haller. (Madde 22)

5. Bir şüpheli/sanık ceza davalarında ne zaman adli yardım alabilir?

Adli Yardım Kanunu, ceza davalarında başvuru üzerine adli yardımın sağlanabileceği ve sağlanması gereken iki durum ortaya koymaktadır.

(1) Başvuru üzerine hüküm

Bu durumda şüpheli/sanık adli yardım için başvurabilir, ancak Devletin bunu sağlaması zorunlu değildir.

İlk olarak, bir ceza davasında sanık veya sanık, mali güçlükler veya diğer nedenlerle savunma için bir avukat görevlendirmemişse, kendisi veya yakınları adli yardım kuruluşlarına adli yardım başvurusunda bulunabilir. (Madde 24)

İkincisi, ceza davalarına ek olarak, diğer davaların tarafları (devlet tazminatı, sosyal sigorta, nafaka, işçi ücreti talep etme gibi) belirli şartları taşımaları ve maddi sıkıntı yaşamaları halinde adli yardımla da adli yardıma başvurabilirler. ajanslar. (Madde 31)

(2) Zorunlu olarak provizyon

Bu durumda Devlet, şüpheli/sanığa adli yardım sağlamalıdır.

İlk olarak, bir ceza davasındaki şüpheli veya sanık aşağıdaki kişilerden birine aitse ve savunma vekili görevlendirmemişse, mahkeme, savcılık ve/veya kamu güvenliği organı, avukat atanmasını adli yardım kuruluşuna bildirir. onun için.

ben. küçükler;

ii. Görme, işitme ve konuşma engelli kişiler;

iii. Davranışlarını tam olarak tanıyamayan yetişkinler;

iv. Müebbet hapis veya ölüm cezasına çarptırılabilecek kişiler;

v. Adli yardım için başvuran ölüm cezası inceleme davalarında sanıklar;

vi. Gıyabında yargılanan bir davanın sanıkları;

vii. Kanun ve yönetmeliklerde belirtilen diğer kişiler. (Madde 25)

İkinci olarak, zorunlu tıbbi bir davada davalı veya davalı, bir vekil vekil emanet etmezse, mahkeme, kendisine adli yardım sağlamak üzere bir avukat ataması için adli yardım kuruluşunu bilgilendirir. (Madde 28)

6. Görevli avukat nedir?

“Nöbetçi avukat” terimi, yasal temsilci olmaksızın şüpheli ve/veya sanığa adli yardım sağlamak üzere adli yardım kuruluşları tarafından mahkemeler, savcılıklar, tutukevleri ve diğer yerlerdeki karakollara gönderilen avukatları ifade eder. (Madde 14)

Mahkeme, savcılık ve kamu güvenliği organı, şüpheli ve/veya kanuni temsilcisi olmayan sanığa nöbetçi avukatla görüşme hakkını bildirmelidir. (Madde 37)

 

Fotoğraf neil thomas on Unsplash

Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi

PDF olarak kaydet

Çin Yasaları Portalı ile ilgili yasalar

Bunları da beğenebilirsin

Yabancı Kararların Tanınması ve Tenfizi Konusunda Çinli Yargıçlar Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (4)

2023 tarihli Hukuk Muhakemeleri Kanunu, yabancı kararların tanınmasını ve tenfizini geliştirmek, şeffaflığı, standardizasyonu ve usul adaletini teşvik etmek için sistematik düzenlemeler getirirken, dolaylı yargı yetkisinin belirlenmesinde hibrit bir yaklaşım benimsiyor ve hukuki çözüm olarak yeniden değerlendirme prosedürünü getiriyor.

Çinli Yargıçlar Yurt Dışında Delil Toplanması Konusunda Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarının 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşleri (3)

2023 tarihli Hukuk Muhakemeleri Kanunu, yurt dışında delil toplanmasına yönelik sistematik bir çerçeve getirerek hukuk ve ticari davalarda uzun süredir devam eden zorlukları ele alırken, aynı zamanda anlık mesajlaşma cihazlarının kullanılması gibi yenilikçi yöntemleri de benimseyerek hukuki prosedürlerde verimliliği ve uyarlanabilirliği artırıyor.

Çinli Yargıçlar Sınır Ötesi Süreç Hizmeti Konusunda Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (2)

2023 tarihli Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu, kanalları genişleterek ve ikametgâhı olmayan taraflar için hizmet yayın süresini 60 güne kısaltarak yurt dışıyla ilgili davalar için tebliğ sürecindeki zorlukları ele alan, sorun odaklı bir yaklaşım benimsemektedir ve bu da verimliliği artırmaya yönelik daha geniş bir girişimi yansıtmaktadır. ve yasal prosedürleri uluslararası davaların karmaşıklığına uyarlamak.

Çinli Yargıçlar Uluslararası Hukuk Yargısı Konusunda Böyle Buyurdu: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (1)

Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarının 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliği hakkındaki görüşleri, Çin mahkemelerinin genişletilmiş yetki alanı, rızaya dayalı yargı yetkisindeki iyileştirmeler ve uluslararası yetki çatışmalarının koordinasyonu da dahil olmak üzere uluslararası hukuk usul kurallarında yapılan önemli değişiklikleri vurgulamaktadır.

MOJ Raporlarına göre Çin Hukuk Firmalarının Yurtdışı Genişlemesi Artıyor

Kasım 2023'te, Çin Adalet Bakanlığı (MOJ), 47.5'den bu yana yurtdışındaki Çinli hukuk firmalarının varlığında %2018'lik önemli bir artış olduğunu bildirdi; bu durum, kilit sektörlerdeki hukuk hizmetlerine odaklanıldığını ve Çinli avukatlar arasında uluslararası hukuk uzmanlığının teşvik edildiğini vurguladı. Küresel tahkim kurumlarıyla işbirliklerinin geliştirilmesi.