başlıklı yazıda “Davamı hangi Çin mahkemesinde açmalıyım?”, bahsetmiştik:

Pekin veya Şanghay'daki bir mahkemeye dava açmanız çok muhtemeldir, ancak yüzlerce kilometre veya binlerce kilometre uzakta birçok fabrika, havaalanı veya liman bulunan bir şehirde.

Bu, Pekin ve Şanghay'da toplanan seçkin avukatların size daha iyi yardım edemeyecekleri anlamına geliyor.

Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.

Çoğu uluslararası avukat, New York, Tokyo, Bangkok ve Buenos Aires gibi bu ülkenin en kozmopolit şehirlerinde çalışma eğilimindedir. Çin de öyle.

Uluslararası avukatların büyük çoğunluğu Pekin ve Şanghay'da yaşıyor. Ancak davanız, Pekin veya Şanghay'dan 1,000 kilometre uzaktaki bir şehirdeki bir mahkemede açılabilir.

Pekin ve Şanghay'daki avukatlar başka bir şehirde dava açmanıza yardımcı olabilir mi?

Evet yapabilirler. Çin yasaları ülke genelinde tek tiptir ve Çinli avukatlar lisanslarını ülke çapında kullanabilirler.

Ancak iki yöne dikkat etmelisiniz:

(1) Maliyet

Pekin ve Şanghay'daki avukatların başka bir şehirde dava açmak için birkaç yüz hatta bin kilometreden fazla yol kat etmesi gerektiğinde ek zaman ve seyahat masrafları ortaya çıkar.

Bu masraflar, avukatlık ücretlerini artıracak, hatta bazen dava açmaya değmez hale getirecektir.

(2) Yerel hukuk bilgisi

Her ne kadar yeknesak kanunlar ve KÜB'ün yargısal yorumları ve yol gösterici davalar ülke çapında mahkemeler tarafından izleniyor olsa da, her ildeki yüksek mahkemeler de kanunlara ve KÜB'ün kurallarına aykırı olmaksızın yerel niteliklere sahip kurallar ve tipik davalar yayınlayabilirler. Ayrıca yerel yönetimlerin kolluk kuvvetlerinin kendi düzenlemeleri vardır.

Yerel kural ve düzenlemeleri iyi bilmenin avantajı ile yerel hukukçular daha etkili çözümler bulabilir. Pekin ve Şanghay'daki avukatların erişiminin gerçekten ötesinde.

Bu nedenle Pekin ve Şanghay avukatları ideal seçenekler değildir ve yerel bir avukat tutmalısınız.

Yerel avukatlar yabancı müvekkillere iyi hizmet edebilir mi?

Pek sayılmaz.

Bu avukatlar, yerel kurallar ve düzenlemeler hakkında bilgi sahibidir ve yerel makamlarla ilişkilerde iyidir. Bununla birlikte, standart çalışma prosedürlerine sahip değiller, yabancı müşterilerle iletişim kuramıyorlar ve uluslararası ticaret vakalarının özellikleri konusunda her zaman yetenekli değiller.

Sonuç olarak, bu zorlukları çözmenize yardımcı olacak birine ihtiyacınız var. Örneğin, profesyonel ve sorumlu bir yerel avukat bulun ve davayı uygun standart prosedürlere göre ele alması için onu zorlayın.

Yaptığımız şey tam da bu.

Sık sık ticari anlaşmazlıkların yaşandığı şehirlerde uygun avukatlar bulduk ve onlarla uzun vadeli işbirliği kurduk.

Ayrıca Çin'deki uluslararası ticaret anlaşmazlıklarını önlemek ve çözmek için bilgi, belge ve prosedürleri bir kılavuzda standart hale getirdik. Bu kılavuz, sonuçların çok da kötü olmamasını sağlayarak, bir dava avukatının çalışmalarını yönlendirebilir ve yönetebilir. Yerel hukuk bilgisinin kullanılmasıyla birlikte davanın sonucu daha iyi olacaktır.

Size ticari anlaşmazlıkların önlenmesi ve çözümüne ilişkin genel planlama ve yönetim sağlayabilir, Çin'de sizin için doğru yerel avukatı bulabilir ve davayı standartlarımıza göre ele alırken onu denetleyebiliriz.

The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü ve borç tahsilatı için gerekli bilgileri kapsar.

Orijinal Bağlantı: Çin'de Bir Şirkete Dava Açın: Kim Bana Çin'de Bir Avukat Ağı Verebilir?

Fotoğraf Chris Nagahama on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet