Çin, ilkini ilan etti Medeni Kanun Mayıs 2020'de ， yedi bölüm içerir, yani Genel İlkeler, Ayni Haklar, Sözleşmeler, Kişilik Hakları, Evlilik ve Aile, Halefiyet, İşkence Yükümlülüğü ve Ek Hükümler. Ardıllık onun altıncı bölümüdür.
ÇHC Medeni Kanunu ile ilgili yazılar için lütfen tıklayınız. okuyun.
Daha önce Çin, Medeni Kanunun yürürlüğe girdiği 1 Ocak 2021'de buna uygun olarak kaldırılacak olan Veraset Yasasını çıkarmıştı.
"Bölüm VI Veraset”Dört bölüme ayrılmıştır: Genel Hükümler, Kanuni Miras, Vasiyet Mirası, Miras ve Mirasın İmtiyazı.
Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:
1. Miras, merhumun ölümüyle başlar. Mirasın başlamasından sonra mirasçılar, merhumun mirasını yasal miras kurallarına göre ele alırlar. Ancak, bir vasiyet veya miras-destek sözleşmesi varsa, mirasçılar, mirası bu vasiyet veya miras-destek sözleşmesine göre idare edeceklerdir.
2. Kanuni mirasın kuralları aşağıdaki gibidir:
(1) Erkekler ve kadınlar miras haklarında eşittir.
(2) Miras, aşağıdaki öncelik sırasına göre miras alınır: eşler, çocuklar ve ebeveynler dahil birinci dereceden mirasçılar; kardeşler, büyükanne ve büyükbabalar ve büyükanne ve büyükbabalar dahil olmak üzere ikinci dereceden mirasçılar.
(3) Mirasın başlamasından sonra, birinci dereceden mirasçılar, ikinci dereceden mirasçıların hariç tutulmasıyla miras alacaklardır. Birinci dereceden mirasçılar yoksa, ikinci dereceden mirasçılar miras alacaklardır.
(4) Aynı sıradaki mirasçılar, genel olarak eşit paylar halinde miras alırlar.
(5) Çocuklar evlilikte doğan çocukları, evlilik dışı doğan çocukları, evlat edinilen çocukları ve bakım ilişkisi içinde olan üvey çocukları içerir. Eşit statüye sahipler.
(6) Ebeveynler, biyolojik ebeveynleri, evlat edinen ebeveynleri ve bakım ilişkisi olan üvey ebeveynleri içerir. Eşit statüye sahipler.
(7) Kardeşler, aynı ebeveyni olan kardeşleri, üvey kardeşleri, evlat edinilen kardeşleri ve ayrıca bir bakım ilişkisindeki üvey kardeşleri içerir. Eşit statüye sahipler.
3. Ölüme bağlı miras, gerçek bir kişinin kişisel malları elden çıkarmak için kanunla öngörülen yöntemlere uygun olarak bir vasiyetname yapması ve vasiyetin icracısını tayin edebilmesi anlamına gelir. Birkaç vasiyet varsa ve içerikleri birbiriyle çelişiyorsa, son vasiyet geçerli olacaktır.
4. Miras-destek sözleşmesi, bir gerçek kişi tarafından mirasçı dışında bir kuruluş veya kişi ile imzalanan bir sözleşmeyi ifade eder. Anlaşmaya göre, kuruluş veya kişi, gerçek kişinin yaşamına özen gösterme ve cenazenin yanı sıra ölümü ile ilgili işleri yürütme yükümlülüğünü üstlenecektir. Yükümlülüklerin yerine getirilmesine bağlı olarak, kuruluş veya birey miras hakkından yararlanabilir.
5. Ne mirasçı ne de mirasçıya bırakılan miras, devlete ait olacak ve kamu refahı teşebbüsleri için kullanılacaktır.
6. Mirasçı, merhumun hukuka göre ödemesi gereken vergi ve borçları, elde ettiği mirasın gerçek değeri limiti dahilinde öder.
PRC Medeni Kanunun İngilizce çevirisi şu anda China Justice Observer'da ön sipariş için mevcuttur. Bir ön siparişle ilgileniyorsanız, lütfen şu adresten e-posta yoluyla Meng Yu ile iletişime geçin: meng.yu@chinajusticeobserver.com. Toplam 110,123 Çince kelimeden oluşan ÇHC Medeni Kanunu İngilizceye çevrilmiştir ve İngilizce çevirisi (60,000 kelime olarak tahmin edilmektedir) 4400 ABD Doları fiyatlandırılmıştır. İngilizce çevirisini ve İngilizce-Çince versiyonunu 2 hafta içinde sağlayacağız.
Fotoğraf: Eriksson Luo (https://unsplash.com/@newdawn), Unsplash'ta
Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi
