Çin, ilkini ilan etti Medeni Kanun Mayıs 2020'de Genel İlkeler, Ayni Haklar, Sözleşmeler, Kişilik Hakları, Evlilik ve Aile, Halefiyet, İşkence Yükümlülüğü ve Ek Hükümler olmak üzere yedi bölümden oluşmaktadır. Kişilik Hakları dördüncü bölümüdür.
ÇHC Medeni Kanunu ile ilgili yazılar için lütfen tıklayınız. okuyun.
Çin Medeni Kanunu (Ücretsiz İngilizce Versiyon) için, lütfen her bir bölümü aşağıdaki gibi tıklayın:
Kitap I Genel İlkeler (İngilizce, Çince)
Kitap II Gerçek Haklar (İngilizce, Çince)
Kitap III Sözleşmesi (İngilizce, Çince)
Kitap IV Kişilik Hakları (İngilizce, Çince)
Kitap V Evlilik ve Aile (İngilizce, Çince)
Kitap VI Aktarım (İngilizce, Çince)
Kitap VII İşkenceden Sorumluluk (İngilizce, Çince)
Diğer bölümlerden farklı olarak, Bölüm IV Kişilik Haklarının temeli olarak önceden var olan özel bir yasa yoktur. Bunun yerine, mevcut yasalar, idari düzenlemeler ve hukuki yorumlar temelinde hazırlanmıştır. Medeni Kanunun bağımsız bir parçası olarak Kişilik Haklarını dahil etmek, Çin medeni mevzuatının önemli bir gelişimi ve yeniliğidir ve bu aynı zamanda medeni kanun derlemesinin dünya tarihinde yeni bir sayfa niteliğindedir.
"Bölüm IV Kişilik Hakları”5 bölüme ayrılmıştır: Genel Hükümler, Yaşam Hakkı, Bedensel Bütünlük ve Sağlık Hakkı, İsim Hakkı, Portre Hakkı, İtibar Hakkı ve Şeref Hakkı. Gizlilik ve Kişisel Bilgilerin Korunması Hakkı.
Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:
1. Kişilik Hakları
Kişilik Hakları, yaşam hakkı, bedensel bütünlük hakkı, sağlık hakkı, isim hakkı, portre hakkı, itibar hakkı, onur hakkı, mahremiyet hakkı ve medeni kişilerin yararlandığı diğer hakları ifade eder.
Medeni özne gerçek bir kişi ise, o da kişisel özgürlük ve kişisel haysiyetten kaynaklanan diğer kişilik haklarına ve çıkarlarına sahiptir.
Kişilik hakları, herhangi bir kuruluş veya kişi tarafından ihlal edilmeyecek kanunla korunur.
Kişilik haklarından feragat edilemez, devredilemez veya miras alınamaz.
2. Bedensel Bütünlük Hakkı
Medeni davranış konusunda tam ehliyete sahip bir kişi, kendi başına, insan hücrelerini, insan dokularını, insan organlarını veya kalıntılarını yasaya uygun olarak gönüllü olarak bağışlamaya karar verme hakkına sahip olacaktır. Hiçbir kuruluş veya birey, bu tür bir bağış için başkalarını zorlayamaz, aldatamaz veya ikna edemez.
Herhangi bir biçimde insan hücreleri, insan dokuları, insan organları veya kalıntıları satın almak veya satmak yasaktır.
İnsan genleri veya insan embriyoları ile ilgili tıbbi ve bilimsel araştırma faaliyetlerinde bulunan herkes, Devletin yasalarına, idari düzenlemelerine ve ilgili düzenlemelerine uyacak ve insan sağlığını tehlikeye atmayacak, ahlakı ihlal etmeyecek veya kamu çıkarlarına zarar vermeyecektir.
3. Cinsel Taciz
Cinsel Taciz ikinci bölümde belirtilmiştir: Yaşam Hakkı, Bedensel Bütünlük Hakkı ve Sağlık Hakkı. Kişinin iradesine aykırı sözlü açıklama, yazı dili, görüntü, fiziksel davranış gibi şekillerde başka bir kişiye cinsel tacizde bulunması halinde mağdur, hukuka göre hukuki sorumluluk üstlenmesini isteme hakkına sahiptir. .
Organlar, işletmeler ve okullar gibi kuruluşlar, resmi yetkiler ve bağlar vb. Kullanarak cinsel tacizi önlemek ve engellemek için şikayetlerin önlenmesi, kabul edilmesi ve ele alınması, soruşturulması ve bertaraf edilmesi konularında makul tedbirler alacaktır.
4. Doğru Portre
Gerçek bir kişi portre hakkına sahiptir. Portre çalışmasının hak sahibi, rızası olmaksızın, böyle bir kişinin portresini yayınlama, çoğaltma, düzenleme, kiralama, sergileme vb. Yollarla kullanamaz veya kamuoyuna açıklayamaz.
Bununla birlikte, yasaların öngördüğü belirli eylemleri makul bir şekilde yürütmek ise, portre hakkı sahibinin rızası olmadan mümkün olabilir.
5. İtibar Hakkı
Kanunun öngördüğü özel durumlar dışında, kişi başkalarının itibarını etkileyen kamu yararı için haber, kamuoyu denetimi ve diğer eylemlerde bulunursa hukuki sorumluluk üstlenmez.
Sivil kişiler, kanuna göre kendi kredi notunu sorgulayabilir; Herhangi bir kredi notunun uygunsuz olduğunu tespit etmesi halinde itiraz etme ve düzeltme veya silme gibi gerekli tedbirleri talep etme hakkına sahiptir. Kredi değerlendiricileri itirazı derhal doğrulayacak ve iddianın doğrulanması halinde gerekli önlemleri zamanında alacaktır.
6. Mahremiyet Hakkı
Gerçek kişi mahremiyet hakkına sahiptir. Hiçbir kuruluş veya birey, casusluk, izinsiz giriş, ilgili bilgileri ifşa ederek veya başka yollarla yayınlayarak başka herhangi bir kişinin mahremiyet hakkını ihlal edemez.
Gerçek kişilere ait kişisel bilgiler kanunlarla korunur.
Kişisel bilgiler, gerçek kişinin isimleri, doğum tarihi, kimlik numaraları, biyometrik bilgiler, adresler dahil olmak üzere, belirli bir gerçek kişiyi bağımsız olarak tanımlamak veya diğer bilgilerle birleştirmek için elektronik veya başka şekilde kaydedilen her türlü bilgiyi ifade eder. , telefon numaraları, e-posta adresi, sağlık bilgileri, nerede olduğu vb.
Kişisel bilgilerin işlenmesi öncelikle gerçek kişinin veya vasisinin onayını alacak ve kanunları, idari düzenlemeleri veya her iki tarafın anlaşmalarını ihlal etmeyecektir.
Kişisel bilgilerin işlenmesi, kişisel bilgilerin toplanması, depolanması, kullanılması, işlenmesi, iletilmesi, sağlanması ve ifşa edilmesini içerir.
Bir bilgi işlemcisi, kendisi tarafından toplanan ve saklanan kişisel bilgileri ifşa etmeyecek veya değiştirmeyecektir. Gerçek kişinin rızası olmadan, bilgi işleyen, bu tür bir gerçek kişinin kişisel bilgilerini, belirli bir kişinin kimliğinin belirlenemeyeceği ve kurtarılamayacak şekilde işlenmiş bilgiler dışında, yasa dışı olarak başkalarına vermeyecektir.
PRC Medeni Kanunun İngilizce çevirisi şu anda China Justice Observer'da ön sipariş için mevcuttur. Bir ön siparişle ilgileniyorsanız, lütfen şu adresten e-posta yoluyla Meng Yu ile iletişime geçin: meng.yu@chinajusticeobserver.com. Toplam 110,123 Çince kelimeden oluşan ÇHC Medeni Kanunu İngilizceye çevrilmiştir ve İngilizce çevirisi (60,000 kelime olarak tahmin edilmektedir) 4400 ABD Doları fiyatlandırılmıştır. İngilizce çevirisini ve İngilizce-Çince versiyonunu 2 hafta içinde sağlayacağız.
Fotoğraf: Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318), Unsplash'ta
Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi
