Bir vekaletnamenin noter tasdiki ve tasdikine artık gerek yok; Çevrimiçi doğrulama, yurtdışında yaşayan ve Çinli bir avukat atamak isteyenlerin ihtiyacı olan şeydir.
İlgili Mesajlar:
Sınır Ötesi Çevrimiçi Vaka Dosyalama: Yabancı Taraflar için En Son Kolaylaştırma Önlemleri
Yurtdışında Yaşarken Çin Mahkemesinde Çevrimiçi Dava Nasıl Yapılır?
Yurtdışında Yaşarken Dava Açmak: Çin'in Yeni Politikası
Yeni politikaya göre, yurtdışında yaşarken Çinli bir avukat atamayı planlayanlar için, vekaletnamenin artık noter tasdikli veya onaylı olması gerekmiyor, yalnızca çevrimiçi videoda imzalanarak hakim tarafından doğrulanması gerekiyor.
ÇHC Medeni Usul Kanunu'nun 264. Maddesi uyarınca, yabancı bir tarafın yurtdışında yaşarken Çinli bir avukatı temsilci olarak görevlendirmesi durumunda, Çin dışında imzalanan vekaletname partinin ikamet ettiği ülkedeki bir noter tarafından noter tasdik edilecektir ve Çin mahkemesine sunulmadan önce söz konusu ülkedeki Çin Halk Cumhuriyeti'nin büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından onaylanmış olması.
Pratik olarak konuşursak, Çin mahkemesi için, bir Çinli bir Çinli bir avukatı Çin dışındaki bir davada temsilcisi olarak hareket etmesi için emanet ettiğinde bile, vekaletnamenin de aynı prosedürden geçmesi gerekir.
3 Şubat 2021'de, Yüksek Halk Mahkemesi (SPC) Sınır Ötesi Davalarda Taraflar için Çevrimiçi Dava Dosyalama Hizmetlerinin Sağlanmasına İlişkin Çeşitli Hükümleri (bundan sonra "Hükümler", 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定) Madde 6, kimliği doğrulanan sınır ötesi davadaki tarafın, anakara Çinli bir avukatı kendi temsilcisi olarak görevlendirmesi durumunda, davayı çevrimiçi video için kaydettirmek üzere mahkemeye başvurabileceğini belirtmektedir. doğrulama.
Bir bakın önceki sonrası, Hükümlerin yabancı tarafların bir Çin mahkemesine dava açmalarına nasıl yol açtığına dair ayrıntılı bir tartışma için.
Pekin Belediyesi Haidian Birincil Halk Mahkemesi yakın zamanda bir Facebook post Mobil sosyal ağ platformu WeChat'teki hesabında, Hükümler yürürlüğe girerken Çin'deki vekaletnamenin çevrimiçi video doğrulamasıyla ilgili ilk davayı tartışıyor.
4 Şubat 2021 sabahı, Yeni Zelanda'da bulunan Bayan Jin, video konferans yoluyla Pekin'deki Haidian Bölgesi Halk Mahkemesinde bir davada kendisini temsil etmesi için Çinli bir avukatı görevlendirdi.
Eskiden Pekin'de yaşayan Bayan Jin, 2019 yılında bir mülk satın almak için bir sözleşme imzaladı ve mülk sahipliği devri kayıt formalitelerini Şubat 2020'ye kadar tamamlamayı kabul etti.
O zamandan beri akrabalarını ziyaret etmek için Yeni Zelanda'ya gitti, ancak 19'nin başlarındaki COVID-2020 salgını onun Çin'e dönmesini ve yukarıda belirtilen kayıt formalitelerini tamamlamasını imkansız hale getirdi. Sonuç olarak, satıcı mülk satın alma sözleşmesini feshetmek istedi ve mahkemeye dava açtı.
Bayan Jin eve dönemedi ve davanın zamanında ilerlemesini engelleyen COVID-19'a yakalanma korkusuyla Yeni Zelanda'da vekaletname tasdik ettirip tasdik ettiremeyeceğinden korktu.
Mahkeme, Çevrimiçi Sınır Ötesi Dava Hükümlerinin geldiğini Bayan King'e bildirdikten sonra, Bayan Jin, vekaletnamenin çevrimiçi olarak doğrulanmasını seçti.
4 Şubat 2021'de hakimin video aracılığıyla tanıklık ettiği gibi, Bayan Jin ve avukatı, emanetle ilgili belgeleri doğrudan imzaladı, bu da noter tasdiki, kimlik doğrulama ve posta gönderme gibi düzenli prosedürlerden geçmeyi gereksiz kıldı. Daha sonra avukat, aşağıdaki dava işlemlerinde Bayan Jin'i temsil edecek.
COVID-19 salgını ortasında, Bayan Jin'in sorunu, bir dereceye kadar sınır ötesi davalarda tarafların karşılaştığı tipik zorlukları temsil ediyor.
Hükümler, yurtdışında yaşayan davacıların çevrimiçi olarak Çin mahkemelerine katılmalarının önündeki son engeli ortadan kaldırıyor. Vekaletnamenin noter tasdiki, yetkilendirilmesi ve postalanması artık gerekli değildir. Bunun yerine, yalnızca çevrimiçi olarak vekaletnamenin imzalandığını doğrulamak gerekir.
Bu şekilde, yurtdışında yaşayan davacılar, Çin mahkemesi yargılamalarına baştan sona çevrimiçi olarak katılabilir, çünkü birçok Çin mahkemesi tüm dava sürecini çevrimiçi olarak yapabilmiştir.
Bir bakın önceki CJO gönderisi, 'Çin Mobil Mikro Mahkemesi' uygulaması aracılığıyla Çin'in sanal mahkeme işlemlerine erişim için adım adım kılavuz.
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
