Bir dakika içinde Çin'deki hukuk davasıyla ilgili on soru-cevap.

Bu  Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında. Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız. 

1. Denizaşırı bir taraf Çin mahkemelerinde dava açabilir mi?

Evet.

Denizaşırı bir taraf, bizzat Çin'e gelmeden bile, kendisi adına Çin mahkemelerine dava açması için bir Çinli avukatı görevlendirebilir.

Bazı yerel Çin mahkemeleri, denizaşırı tarafların video konferans yoluyla mahkeme duruşmasına katılmalarına izin verebilir.

2. Çin mahkemeleri ne tür yasalar uygular?

Çin mahkemeleri aşağıdaki iki tür kuralı uygular:

(1) Yasama organı tarafından çıkarılan kanunlar. Örneğin, Medeni Kanun çoğu medeni ve ticari ihtilafta uygulanacaktır.

(2) Yüksek Halk Mahkemesi tarafından verilen yargı yorumları. Yargı yorumları, yasaların uygulanmasının yetkili yorumudur.

3. Çin mahkemelerinde dava açmak için hangi koşullar sağlanmalıdır?

Dava açabilmek için aşağıdaki şartlar aranır:

(1) davacının davada doğrudan bir menfaati vardır;

(2) bilinen bir sanık varsa;

(3) davacının belirli iddiaları, gerçekleri ve nedenleri vardır;

(4) konu, Çin mahkemeleri tarafından kabul edilebilir bir medeni ihtilaftır; ve

(5) davayı kabul eden mahkeme dava üzerinde yetkilidir.

4. Davamı hangi Çin mahkemesine götürmeliyim?

Genellikle davanızı davalının ikamet ettiği yerdeki mahkemeye getirmelisiniz. Sözleşme uyuşmazlığı durumunda davanızı sözleşmenin yapıldığı yerin mahkemesine de getirebilirsiniz.

5. Çin kararını aldıktan sonra itiraz edebilir miyim?

Evet, ancak yalnızca bir kez itiraz edebilirsiniz.

İlk derece mahkemesinin kararını aldıktan sonra, ilk derece mahkemesinin bir üst mahkemesine itiraz edebilirsiniz.

İstinaf mahkemesinin ikinci derecede verdiği karar kesindir, yani ikinci dereceden sonra temyize gidemezsiniz.

6. Mahkeme masrafları ne kadar?

Mahkeme, birinci derece ve ikinci derece için ayrı ayrı ücret alır.

Her örneğin oranı aşağıdaki gibidir:

Mülkiyet anlaşmazlıklarını ele alalım, örneğin Çin mahkemeleri, anlaşmazlıktaki miktara/değere göre mahkeme masraflarını tahsil eder. Mahkeme mahkemeleri, aşağıdaki çizelgede gösterildiği gibi, RMB Yuan cinsinden aşamalı bir sistemle hesaplanır:

(1) 0 Yuan ila 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5 Yuan ile 10,000 Yuan arasındaki kısım için %100,000;

(3) 2 Yuan ile 100,000 Yuan arasındaki kısım için %200,000;

(4) 1.5 Yuan ile 200,000 Yuan arasındaki kısım için %500,000;

(5) 1 Yuan ile 500,000 milyon Yuan arasındaki kısım için %1;

(6) 0.9 milyon Yuan ile 1 milyon Yuan arasındaki kısım için %2;

(7) 0.8 milyon RMB ile 2 milyon RMB arasındaki kısım için %5;

(8) 0.7 milyon Yuan ile 5 milyon Yuan arasındaki kısım için %10;

(9) 0.6 milyon Yuan ile 10 milyon Yuan arasındaki kısım için %20;

(10) 20 milyon Yuan'ın kısmı, %0.5.

Ayrıntılı bir tartışma için lütfen önceki yazımızı okuyun 'Çin'de Mahkeme Masrafları Nedir?'.

7. Dava ne kadar sürecek?

Normalde,

(1) İlk derece: 6 ay (olağan prosedür için) veya 3 ay (özet prosedür için).

(2) İkinci derece: 3 ay.

Ancak özel durumlarda mahkeme başkanı yukarıda belirtilen süreyi uzatabilir.

8. Çin'de tahkime başvurabilir miyim?

Evet.

Çin'deki bir tahkim kurumuna tahkim başvurusunda bulunabilirsiniz. Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komitesi (CIETAC) ve Pekin Tahkim Komisyonu (BAC) güvenilir uluslararası tahkim kurumlarıdır.

9. Çin mahkeme kararları ve hakem kararları nasıl uygulanır?

Davalı kararı veya kararı yerine getiremezse, bunun tenfizi için Çin mahkemesine başvurabilirsiniz.

Çin mahkemelerinin icrada aşağıdaki yetkileri vardır:

(1) Davalının malını araştırmak;

(2) Davalının malvarlığına el koymak ve/veya dondurmak;

(3) Davalının fonlarını banka hesabından doğrudan aktarın ve/veya varlıklarını elden çıkarın.

10. Yabancı mahkeme kararları ve hakem kararları Çin'de tenfiz edilebilir mi?

Evet.

Yabancı mahkeme kararları için, Çin ile yabancı hükmün verildiği ülke arasında bir antlaşma veya karşılıklı bir ilişki olduğu sürece, bu tür yabancı kararlar Çin'de tenfiz edilebilir. Birçok ülke bu gereksinimi karşılamaktadır.

Yabancı mahkeme kararlarının tenfizine ilişkin pratik bir kılavuz için lütfen aşağıdakileri okuyun. '2022 Çin'de Yabancı Kararların Uygulanması Rehberi'.

Çin, New York Sözleşmesi'ne taraf bir ülke olduğundan, Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin Sözleşme'nin taraf devletleri tarafından verilen tüm yabancı hakem kararları Çin'de tenfiz edilebilmektedir.

Fotoğraf Markus göz kırpıcı on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet