Çoğu insan Çin'de dava açmayı planlarken, mahkeme masraflarını ve avukatlık ücretlerini düşünür, ancak genellikle noter tasdik ve doğrulama masraflarını göz ardı eder.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.
Çin mahkemesine sunulan bazı belgeler Çin toprakları dışında yapılmışsa, noter tasdik ve doğrulama prosedürlerinden geçeceksiniz.
Bu belgelerin ülkenizde noter tasdikli olması ve ardından ülkenizdeki Çin büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından tasdik edilmesi gerekir.
1. Noter tasdiki ve doğrulama nedir?
Çin'de dava açmak için bazı belgeler hazırlamanız gerekiyor. Ancak bu belgeler Çin toprakları dışında oluşturulmuşsa bu belgeleri nasıl hazırlamanız gerekir?
Çin yasaları, bu materyallerin gerçekliğini doğrulamak için, materyallerin içeriğinin ve oluşum sürecinin yerel bir yabancı noter tarafından noter tasdikli olmasını (“noter tasdiki” adımı) ve ardından Çin büyükelçiliği veya konsoloslukları tarafından tasdik edilmesini gerektirir. o ülke ("kimlik doğrulama" adımı).
2. Hangi belgeler noter tasdikli ve tasdikli olacak?
Yabancı bir şirketseniz, bu belgeler genellikle şunları içerir:
- Kim olduğunuzu belirtmek için şirketinizin işletme ruhsatı;
- Bu davada şirketinizin kanuni temsilcisi veya yetkili temsilcisinin kim olduğunu gösteren şirket tüzüğü veya yönetim kurulu kararı;
- Şirketinizin yasal temsilcisinin veya yetkili temsilcisinin adının ve pozisyonunun ne olduğunu gösteren onaylı belgeler;
- Şirketinizin kanuni temsilcisi veya yetkili temsilcisinin pasaport veya diğer kimlik belgeleri;
- Çinli bir avukatı görevlendirmek için ve şirketinizin yasal temsilcisi veya yetkili temsilcisi tarafından imzalanmış vekaletname;
Yukarıda açıklandığı gibi bu materyallerin gerçekliğini kanıtlamak için bu belgeleri noter tasdikli ve tasdik ettirmeniz gerekir.
3. Noter tasdiki ve doğrulama ücreti ne kadardır?
Noter tasdiki ve kimlik doğrulama için harcayacağınız zaman ve maliyet, noter ve bulunduğunuz yerdeki Çin büyükelçiliği veya konsolosluğuna bağlıdır. Yerel avukatınıza veya notere danışmanızı öneririz.
Bu ücretin oranı yerel noterinize ve Çin büyükelçiliği veya konsolosluğuna bağlıdır. Genellikle, size yüzlerce ila binlerce dolara mal olur.
* * *
Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir:
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (susan.li@yuanddu.com) ile iletişime geçebilirsiniz.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Fotoğraf Jerry Wang on Unsplash
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
