Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin'de Adli Belgeleri Bilmek - Çin Yasal Araştırma Rehberi

11 Nisan 2020 Cmt
Kategoriler: Trendleri
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋
Editör: Lin Haibin

avatar

 

Bağlayıcı olmamakla birlikte, Yüksek Halk Mahkemesi (SPC) tarafından verilen adli belgeler ülke çapındaki Çin mahkemeleri için oldukça ikna edicidir.

SPC'nin hukuki yorumunu, önceki yazı. SPC'nin adli tercümeyi yayınlama yetkisinin Mevzuat Kanunundan kaynaklandığı göz önüne alındığında, adli yorum Çin'deki tüm mahkemeler için yasal olarak bağlayıcıdır ve kararda başvurulabilir.

Ancak, yargısal yoruma ek olarak, KÜB, başka birçok belge de yayınlayacak. Bu belgeler yasal olarak bağlayıcı olmamakla birlikte, uygulamada hakimlerin kararları üzerinde büyük bir etki yaratma eğilimindedirler.     

Bu belgeler genellikle "bildirimler" (通知), "görüşler" (意见), "toplantı tutanakları" (会议 纪要) veya SPC liderlerinin mahkeme dergilerinde yayınlanan konuşmaları veya belirli makalelerini içerir. Bazı araştırmacılar bunları topluca adli belgeler olarak adlandırıyor. [1]

I. Toplantı tutanakları

Uygulamada, SPC'nin “toplantı tutanakları” veya “forum tutanakları” (座谈会 纪要) toplantı sürecinin sade kayıtlarından daha fazlasıdır. Bu belgelerin içeriği kanunlara veya adli yorumlara çok benzer. Aslında, bu tutanaklar belirli bir davanın nasıl dinleneceğine dair toplantının bir sonucudur, dolayısıyla aslında resmi olmayan adli yorumlama rolünü oynarlar.

Örneğin, SPC dokuzuncusu Eylül 2019'da düzenlenen birçok “ulusal sivil ve ticari duruşma toplantısı” (全国 法院 民 商 事 审判 工作 会议) gerçekleştirdi. Toplantıdan sonra, SPC toplantı tutanağını Kasım 2019'da yayınladı. Hukuk mesleği tarafından “Dokuzuncu Sivil Toplantı Tutanağı” olarak adlandırılan 2. [XNUMX]

SPC, ülke çapındaki tüm mahkemelerin tutanakları anlamasını ve uygulamasını istemesine karşın, aynı zamanda tutanakların adli bir yorum olmadığını ve bu nedenle kararda başvurulamayacağını vurguladı. Ancak, hakimler tutanağa göre muhakeme yapabilirler. Bu, toplantı tutanaklarının Çin mahkemelerinde nasıl yürürlüğe girdiğinin tipik bir örneğidir.

Dokuzuncu Sivil Toplantı Tutanağı, şirket, sözleşme, garanti, finans, iflas vb. Konularla ilgili konular gibi sivil ve ticari davaların çoğu alanını kapsayan 12 bölüm ve 130 maddeye sahiptir. [3] Bu nedenle, yayınlandıktan sonra Çinli hakimler ve avukatlar aceleyle içeriğini incelemeye başladı ve yorumlanması için birçok makale üretti.

II. Bildirimler ve görüşler

SPC tarafından “tebligat” veya “görüş” adıyla verilen adli belgeler de ülke çapındaki mahkemelerde büyük etkiye sahiptir. Toplantı tutanakları belirli hukuki konular için kural iken, “bildirimler” ve “görüşler” KÜB'nin yargı politikasını, yani SPC'nin belirli bir zaman diliminde belirli alanlara yönelik eğilimli görüşlerini, somutlaştıran ilkelerdir.

Bu bildirimler ve görüşler yargıçları karar almaya veya yerel mahkemeleri tutumlarına göre yeni mekanizmalar keşfetmeye teşvik eder. SPC bazen bu belgeler yayınlandıktan sonra adli uygulamaya dayalı olarak resmi adli yorumu formüle edecektir.

Örneğin, 2015 yılında, SPC "Halk Mahkemeleri Tarafından 'Kuşak ve Yol' İnşası için Yargı Hizmetleri Sağlanması ve Korunma Önlemleri Sağlanmasına İlişkin Çeşitli Görüşleri” (关于 人民法院 为 "一带 一路" 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干意见), SPC'nin yabancılarla ilgili medeni ve ticari davalara yönelik tutumunu yansıtır. Görüşlere göre, SPC yerel mahkemeleri yabancı kararları tanımaya ve uygulamaya teşvik ediyor. Bundan sonra, Çin mahkemeleri bir çok atılım gerçekleştirdi. yabancı kararları tanımak ve uygulamak. SPC de bildiğimiz kadarıyla aynı konuda adli yorum taslağı hazırlıyor.

III. SPC liderlerinin konuşmaları veya makaleleri

Toplantıdaki konuşmalar, basın konferansındaki Soru-Cevap veya SPC liderlerinin makaleleri, SPC'nin web sitesinde veya dergisinde yayınlanırsa, ülke çapındaki mahkemeler için belirli bir yol gösterici değeri olan adli belgeler haline gelecektir.

Yukarıda bahsedilen liderler arasında genellikle SPC'nin başkanı ve başkan yardımcıları, yargı komitesinin tam zamanlı üyeleri, çeşitli duruşma bölümlerinin müdürleri ve müdür yardımcıları vb. Yer alır.

Bu adli belgeler için yapılan yayınlar genellikle "Halk Yargı Sistemi" (人民 司法), "Hukuk Başvurusu Dergisi" (法律 适用), "Halk Mahkemesi Günlük" (人民法院 报) vb. Konulara atıfta bulunmaktadır. bu yayınlardan makalelere atıfta bulundu.

Bununla birlikte, bu konuşmaların veya makalelerin yargıçlar üzerinde tutanaklardan, bildirimlerden ve fikirlerden çok daha az etkiye sahip olduğunu belirtmek gerekir. Bu nedenle, makul gerekçelerle yargıçların bu konuşmalardaki veya makalelerdeki görüşleri benimsemeleri gerekmez.

 


[1] 黄 韬 : “最高人民法院 的 司法 文件 : 现状 、 问题 与 前景” , 《法学 论坛》 2012 年 第 4 期。

[2] 《全国 法院 民 商 事 审判 工作 会议 纪要》 , https: //www.chinacourt.org/law/detail/2019/11/id/149992.shtml

[3] 最高人民法院 民 二 庭 负责 人 就 《全国 法院 民 商 事 审判 工作 会议 纪要》 答 记者 问 , https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/11/id/4638097.shtml

 

Unsplash üzerinde Jennifer Chen (https://unsplash.com/@jnnfrchn) tarafından fotoğraf

 

Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin

Çinli Yargıçlar Uluslararası Hukuk Yargısı Konusunda Böyle Buyurdu: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (1)

Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarının 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliği hakkındaki görüşleri, Çin mahkemelerinin genişletilmiş yetki alanı, rızaya dayalı yargı yetkisindeki iyileştirmeler ve uluslararası yetki çatışmalarının koordinasyonu da dahil olmak üzere uluslararası hukuk usul kurallarında yapılan önemli değişiklikleri vurgulamaktadır.

SPC, Yabancı Hukukun Tespiti Konusunda Adli Yorum Yayımladı

Aralık 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi, yabancı hukukun tespitine ilişkin, Çin mahkemeleri için kapsamlı kurallar ve prosedürler sağlayan, yabancılarla ilgili davalarda karşılaşılan zorlukları ele almayı ve verimliliği artırmayı amaçlayan bir adli yorum yayınladı.

Pekin Mahkemesi Vatandaşların Kişisel Bilgilerinin İhlaline İlişkin Raporunu Yayımladı

Çin'in veri koruma ortamının 2009 Ceza Kanunu Değişikliğinden 2016 Siber Güvenlik Kanununa ve 2021 Kişisel Bilgilerin Korunması Kanununa kadar olan evrimini gösteren Pekin Yüksek Halk Mahkemesi tarafından Kasım 2023'te yayınlanan çok önemli bir teknik rapor, Çin mahkemelerinin cezai yaptırımların uygulanmasındaki rolünün altını çiziyor. ağ operatörleri için katı kurallar ve vatandaşların kişisel bilgilerinin korunması.

SPC Vakalarda %9.12 Artış ve Kilit Bölgelerde Artış Bildirdi

Ekim 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi (SPC), Ocak-Eylül 2023 dönemine ait önemli adli verileri yayınladı; bu veriler, motorsuz taşıt trafik kazası anlaşmazlıklarında, uluslararası ticari davalarda ve fikri mülkiyet anlaşmazlıklarında dikkate değer artışlar gösterdi.

SPC, Dava Yeniden Yargılamaları İçin Standartları Ayarlıyor

Ağustos 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi (SPC), "Yükseltilmiş Yargı Yetkisi ve Davaların Yeniden Yargılanması Çalışmalarının Güçlendirilmesi ve Standartlaştırılmasına İlişkin Yol Gösterici Görüşler"i yayınladı (关于加强和规范案件提级管辖和再审提审工作的指(导意见). Yol Gösterici Görüşlere göre SPC, hukuk ve idari davaların yeniden yargılanmasına ilişkin standartları gevşetmiştir.