Ondan tazminat talep edip etmeyeceğinizi düşünmeden önce sözleşmeyi feshetmelisiniz.

Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.

Sözleşmeyi feshedene kadar işlem kapanmaz.

Uzun bir aradan sonra malları size aniden teslim edebilir ve artık mallara ihtiyacınız olmayabilir.

Ancak malları zaten teslim ettiğinden, geç teslimattan sorumlu tutulabilir ve malları da ödemek zorunda kalabilirsiniz.

1. Çinli tedarikçi ile sözleşme nasıl feshedilir

Bir Çinli şirketle yaptığınız bir sözleşmeyi, yalnızca sözleşmede veya Çin yasalarına göre kararlaştırılan fesih koşullarının olgunlaşması durumunda tek taraflı olarak feshetme hakkınız vardır. Aksi takdirde, sözleşmeyi ancak karşı tarafın rızası ile feshedebilirsiniz.

Ayrıca, belirli adımları izlemelisiniz. Aksi takdirde, sözleşmeyi feshetme bildiriminiz, Çin'de daha sonraki bir davada yargıç tarafından sözleşmenin ihlali olarak değerlendirilecektir.

Bu nedenle, iptali dikkatli bir şekilde tedavi etmeniz gerekir.

Sözleşme fesih adımları üzerinde anlaşmaya varıyorsa, feshetmek için üzerinde anlaşılan adımları izlemeniz gerekir. Aksi takdirde, aşağıdaki adımları şart koşan Çin yasalarına uygun olarak fesih işlemini tamamlamanız gerekir.

İlk olarak, karşı tarafın sözleşmeyi ihlal ettiğine dair kanıt toplamalısınız.

Karşı tarafı, “Teslim etmeyeceğim” veya “Daha fazla ödemeniz gerekir, yoksa teslim etmeyeceğim” gibi ifadeler de dahil olmak üzere, açık bir ret için yönlendirmeniz gerekir.

Diğer tarafın yükümlülüğünün yerine getirilmesini basitçe geciktirdiği durumlarda, önce diğer tarafı malları mümkün olan en kısa sürede teslim etmesi için bilgilendirmeniz ve diğer tarafa makul bir ek süre vermeniz gerekir. Ve süre içinde herhangi bir yeniden sevkiyat yapılmadığı takdirde, ek sürenin bitiminde sözleşmeyi feshetme hakkınız vardır.

Karşı tarafça teslim edilen ürünün kalitesi standartların altındaysa, aşağıdaki adımları uygulamanız gerekir.

İlk adım, diğer tarafı standart altı ürün kalitesi konusunda bilgilendirmek ve ona malların tamamen satılamaz veya kullanılamaz olduğunu açıklamaktır.

İkinci adım, diğer tarafa başka bir sevkiyat yapması ve orijinal malları geri alması için bir ek süre vermektir.

Ve son adım, süre içinde herhangi bir yeniden sevkiyat yapılmadığı takdirde, ödemesiz sürenin bitiminde sözleşmenin feshedilmesidir.

Ardından, sözleşmeden caydığınızı karşı tarafa bildirebilirsiniz.

Sözleşme, cayma bildiriminizin karşı tarafa ulaştığı tarih itibariyle feshedilecektir. Bu nedenle, karşı tarafın bildirimi aldığını kanıtlamanız gerekir.

Ayrıca, bir mahkemeye dava açabilir veya tahkim için bir tahkim kurumuna başvurabilir ve sözleşmenin feshini onaylamalarını isteyebilirsiniz.

Bildiri vermek, mahkemeye dava açmak veya diğer makul yollarla sözleşmeyi feshetme hakkınızı belirli bir süre içinde kullanmanız gerektiğini belirtmek gerekir. Bu hakkı zamanında kullanmazsanız, sözleşmeyi feshetme hakkınız kalmaz.

Peki, dönem uzunluğu nedir?

Sözleşmede bu süre üzerinde anlaşabilirsiniz. Sözleşmede böyle bir anlaşma yoksa, Çin hukuku, fesih sebebinin meydana geldiğini bildiğiniz veya bilmeniz gereken tarihten itibaren bir yıllık bir süre öngörerek boşluğu dolduracaktır.

Ayrıntılı bir tartışma için lütfen daha önceki bir gönderiyi okuyun 'Çin'deki Bir Şirketle Sözleşmemi Nasıl Fesih Edebilirim? '.

2. Çinli tedarikçiden tazminat nasıl talep edilir

Çinli bir tedarikçi herhangi bir temerrüt veya sahtekarlık yaparsa, paranızı geri almak için alabileceğiniz dört önlem vardır: (A) müzakere, (B) şikayet, (C) borç tahsilatı ve (D) dava veya tahkim.

A. Müzakere

Müzakere, paranızı geri almak için en uygun maliyetli önlemdir, ancak kilit nokta, Çinli tedarikçiyi geri ödemeye nasıl ikna edeceğinizdir.

Bir pazarlıkta başarılı olmak için, tedarikçiye yasal olarak zarar vererek bazı “pazarlık fişleri” kazanmalısınız.

Örneğin, tedarikçinin diğer müşterilerini tanıyorsanız, tedarikçinin size borçlu olduğunu onlara açıklayabilir ve ardından tedarikçiye ilgili yazışmaları kopyalayabilirsiniz. Bu şekilde, tedarikçiniz diğer müşterilerle olan kredisini korumak için sizinle pazarlık yapabilir.

Bununla birlikte, bu yazışmada Çinli tedarikçilerinize karşı hiçbir gizlilik yükümlülüğünün ihlal edilmediğinden emin olmalısınız.

Bunun dışında şikayette bulunarak da tedarikçi üzerinde baskı oluşturabilirsiniz.

Lütfen bu taktikleri ek fayda talep etmek için kullanamayacağınızı unutmayın, aksi takdirde en azından Çin yasalarına göre suç teşkil eder.

B. Şikayetler

(1) Çin Büyükelçilik ve Konsolosluklarına

Ülkenizdeki Çin Büyükelçiliği veya Konsolosluklarına şikayette bulunabilirsiniz. Bazı durumlarda, elçilik veya konsolosluklar şikayetlerinizi Çin'deki kanun uygulayıcı kurumlara ve Çinli tedarikçi ile olan anlaşmazlığınızda arabuluculuk yapma yetkisine sahip ticaret teşvik kurumlarına yönlendirecektir.

(2) Çin'deki Yerel Emniyet Teşkilatlarına

Ayrıca Çin hükümetine şikayette bulunabilirsiniz. Normal koşullar altında, merkezi hükümete ve departmanlarına şikayette bulunmanın bir anlamı yoktur, çünkü genellikle bu departmanlar kolluk kuvvetlerinden değil, yalnızca politika oluşturmadan sorumludur. Bunun yerine, Çinli tedarikçinin ikamet ettiği yerel düzeylerde, piyasa düzenlemesi için idare için yerel yetkililer veya yerel ticaret komisyonu gibi devlet dairelerine başvurmalısınız.

Yerel iş ortamını sürdürmek amacıyla, bu yerel kolluk kuvvetleri, anlaşmazlığı çözmenize yardımcı olmaktan fazlasıyla istekli olacaktır. Sonuçta, ihracat ticareti birçok yerel yönetim için önemli bir gelir kaynağıdır.

Ancak, özellikle anlaşmazlık çok az para içeriyorsa, bazı yerel kolluk kuvvetlerinin şikayetlerinizi görmezden gelebileceği zamanlar vardır. Bunun nedeni, Çin'deki birçok yerel kolluk kuvvetinin kendi inisiyatifleriyle değil, yalnızca yukarıdan gelen emirlerle hareket etmesidir.

Her durumda, şikayetler nispeten düşük maliyetli bir önlemdir. Böylece, bir deneyebilir veya Çinli ajanlarınızdan bunu yapmasını isteyebilirsiniz.

(3) İş Birliklerine veya Ticaret Odalarına

Çinli tedarikçinin bir ticaret derneğine veya ticaret odasına katıldığını tespit ederseniz, bu kuruluşlara şikayette bulunabilirsiniz.

Katıldıkları kuruluşlar yerel veya uluslararası olabilir.

Bazı tedarikçilerin bu kuruluşlar nezdinde itibarlarını korumaları gerekir, bu nedenle skandallarla lekelenmekten korkarlar.

Bazı tedarikçiler bu kuruluşlara katılmak için çok para harcadılar, bu nedenle olumsuz bir sicil nedeniyle işten çıkarılmaktan korkuyorlar.

C. Borç Tahsilat

Ayrıca Çinli tedarikçi ile sizin adınıza iletişim kurması için Çin'deki bir borç tahsildarını da görevlendirebilirsiniz.

Bu temsilciler, borçluyu ödemeye teşvik etmek için meşru önlemler alacaklardır.

Çoğu durumda, Çinli tedarikçiler, Çin'de temsilciniz olmadığı için herhangi bir sahtekarlık veya temerrüde düşmeye cesaret ederler. Uzun mesafe ve ulusal sınırlar, dolandırıcılık veya temerrüt için hiçbir sorumluluk taşımadıklarına inanmalarını sağlar.

Çin'de acenteleriniz olduğunda, bu Çinli tedarikçiler daha fazla kısıtlama gösterecektir.

D. Dava veya Tahkim

Çin'deki tedarikçiye karşı dava veya tahkim son çare olarak kullanılabilir.

başlıklı bir önceki yazımıza göz atabilirsiniz. “Çin'de Dava Açmak ve Diğer Ülkelerde Dava Açmak: Artıları ve Eksileri” Çin'deki dava ile kendi ülkenizdeki dava arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi edinmek için. Çin'de dava açıp açmamaya karar vermenize yardımcı olabilir.

Çin'deki dava maliyetini tahmin etmeniz gerekiyorsa, başlıklı yazı “Çin'de Bir Şirkete Dava Açın: Maliyeti Ne Kadar?” size yardımcı olabilir.

The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü ve borç tahsilatı için gerekli bilgileri kapsar.

Fotoğraf Daric Xu on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet