Bir Çinli şirketin yalnızca bir yasal Çince adı vardır. Ancak uluslararası ticarette kendi belirledikleri bir İngilizce adı da kullanıyorlar.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında. Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.
Peki, bir Çinli şirketin Çince adı ve İngilizce adı nasıl bulunabilir?
1. Çinli Şirketin Yasal Adını Çince Olarak Bulun
Tüm Çinli bireylerin ve işletmelerin yasal adları Çince'dir ve yabancı dillerde yasal veya standart adları yoktur.
Başka bir deyişle, İngilizce adları veya diğer dillerdeki adları kendileri tarafından rastgele adlandırılmıştır. Genellikle, garip yabancı adlarını yasal Çince adlarına geri çevirmek zordur.
Çince yasal adlarını bilmiyorsanız, Çin mahkemesine kimi dava ettiğinizi söyleyemezsiniz. Ayrıca, şikayet etmek istediğiniz Çin kolluk kuvvetlerine de söyleyemezsiniz.
Sonuç olarak, Çin mahkemeleri veya devlet kurumları büyük olasılıkla davanızı kabul etmeyecektir.
Peki, Çinli bir tedarikçinin Çince yasal adını nasıl edinebilirsiniz?
- Bir Çinli tedarikçiden işletme lisansını vermesini isteyebilirsiniz.
Çince'de yasal bir ad ve işletme lisansında birleşik bir kredi kodu vardır.
- Çinli bir tedarikçiden sözleşmeyi sizinle imzalamasını isteyebilirsiniz.
Çin'de bir sözleşmeyi geçerli kılmak için Çinli şirketlerin imzalaması gerekiyor. Resmi mühür, Çince bir yasal isim ve şirketin birleşik bir kredi kodunu içerir.
Tedarikçinizin işletme ruhsatındaki Çince yasal adının resmi mührün üzerindeki adla tutarlı olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Çünkü bir dolandırıcı, başka bir şirketin mührünü alması zor olsa da, başka bir şirketin işletme ruhsatının taranmış bir versiyonunu alabilir.
2. Çift kontrol için kayıtlı İngilizce adı kullanın
Çinli şirketlerin İngilizce yasal adları olmamasına rağmen, yetkili Çin makamına İngilizce olarak standart bir ad verebilirler.
Çinli bir şirketin İngilizce adını doğrulamanın amacı, yasal adını Çince olarak bulmaktır.
Ana işi ithalat ve ihracat olan bir Çinli şirket için, böyle bir şirketin İngilizce adını tescil ettirmesi gerekir. Bu nedenle, kayıtlı bilgilerden şirketin İngilizce adını Çince adıyla ilişkilendirebilirsiniz.
Şimdi, MOFCOM'un “Dış Ticaret Operatörü Kayıt-Dosyalama ve Tescil” sisteminde Çince adını kullanarak bir Çinli şirketin İngilizce adını arayabilirsiniz.
Bundan sonra, arama sonucunu Çinli şirketin sizinle iş yapmak için kullandığı İngilizce adla karşılaştırabilirsiniz. İki İngilizce ad aynıysa, yasal adını Çince olarak onaylayabilirsiniz.
Sistem şu anda yalnızca Çince olarak mevcuttur ve bağlantı yoluyla erişilebilir. okuyun. Sistemi nasıl kullanacağınızı bilmiyorsanız, yardım için Müşteri Yöneticimiz ile iletişime geçebilirsiniz.
Ne yazık ki, şirketin yalnızca İngilizce adını biliyorsanız, şirket bilgilerini bulamayabilirsiniz. Sistem, şirketin İngilizce adını kullanarak arama işlevini sağlamaz.
Bu nedenle, doğru olsun ya da olmasın, şirketin Çince adını öğrenmenin bir yolunu bulsanız iyi olur. En azından, Çince'deki gerçek ve doğru yasal adını araştırmak için bir ipucunuz olabilir.
Ayrıca, sağladığınız İngilizce şirket adını ipucu olarak kullanarak ve ardından adım adım doğrulayarak, yasal adını Çince olarak ve kayıtlı İngilizce adını nihai olarak belirlemek için çeşitli yöntemlerle Çince olarak yasal adını araştırmanıza yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
* * *
Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir:
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (susan.li@yuanddu.com) ile iletişime geçebilirsiniz.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Fotoğraf Robert Chen on Unsplash
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
