Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çinli Bir Şirketten Depozito veya Ön Ödememin Geri Ödemesini Nasıl Alabilirim? - CTD 101 Serisi

Çar, 09 Şub 2022
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
Editör: Lin Haibin

avatar

Temerrüde düşen veya hileli bir Çinli şirketten depozitonuzu veya avans ödemenizi geri almak için yapabileceğiniz üç şey vardır: (1) bir geri ödeme için pazarlık yapın, (2) tasfiye edilen zararları talep edin veya (3) sözleşmeyi veya siparişi feshedin.

Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.

1. Geri ödeme müzakeresi

Çinli şirketle gönüllü geri ödemesi için pazarlık yapabilirsiniz.

Kuşkusuz bunu başarmak zordur. Çok az şirket tam bir geri ödeme yapmayı kabul edecektir. Şirket muhtemelen paranın bir kısmını alıkoymayı ve geri kalanını size iade etmeyi talep edecektir.

Bu durumda bir hesaplama yapmanız gerekiyor - Çinli şirketin stopaj yapmayı planladığı miktar Çin'deki borç tahsilat maliyetinden az veya buna eşitse, teklifi kabul etmeyi düşünebilirsiniz.

Kaybınız sizi üzebilir, hatta teklifi kabul etmeyi bile reddedebilirsiniz.

Ancak ekonomik olarak konuşursak, bu sizin için en iyi çözüm olabilir. Duygusal kaybınızı dengelemenin bir yolu olarak bu Çinli şirketin kötü şöhretli sicilini bir yerde ifşa ederek kaybı telafi edebilirsiniz.

Peki, Çin'deki borçlarınızı geri almanın maliyeti ne olacak? Cevabını almak için bir önceki yazımıza “başlıklı” bakabilirsiniz.Çin'de Bir Şirkete Dava Açın: Maliyeti Ne Kadar?".

Hesaplama üzerine, Çin'deki borcunuzu tahsil etmenin maliyetini ve süresini (örneğin, genel olarak 12 ila 18 ay) biliyorsanız, Çinli şirketin bir kısmını alıkoymasına izin verirken, geri ödemenin çoğunu mümkün olan en kısa sürede almanız daha iyi olur. Borç tahsilatında miktar bu maliyetten daha az olduğu sürece bir uzlaşma olarak para. Çünkü en azından bu şekilde paranızı daha erken geri alabilirsiniz.

2. Maktu Tazminat veya Tazminat Talep Etme

Geri ödeme talebiniz Çinli şirketin sözleşmeyi ihlal etmesine dayanıyorsa, tasfiye edilen tazminat veya tazminat talebi ilk tercihiniz olabilir.

Tasfiye edilen zararlar veya tazminat, depozitonuzu veya avans ödemenizi karşılayabiliyorsa, bunlar tedarikçinin depozito veya avans ödemenizi geri ödemesine eşdeğerdir.

Çin yasalarına göre, tazminat, miktarı veya hesaplama yöntemi sözleşmede belirtilen “tazminat”tır. Bir talepte bulunurken, tazminat miktarını kanıtlamanız gerekmez, sadece sözleşmede belirtilen tutarı talep etmeniz gerekir.

Tazminat ise Çinli şirketin sözleşmeyi ihlal etmesinden kaynaklanan zararınız için. Çinli şirket tarafından ödenen tazminat miktarı, kaybınızın miktarına eşit olmalıdır. Tazminat talep ederken, kaybınızı ve miktarını mahkemeye kanıtlamanız gerekir.

Sözleşmenizde maktu tazminatlar belirtilmişse, sadece maktu tazminat talep edebilirsiniz; aksi halde sadece tazminat talep edebilirsiniz.

Bununla birlikte, tasfiye edilen tazminat veya tazminat talebinin sözleşmenin veya siparişin feshi anlamına gelmediğine dikkat edilmelidir. Çinli şirket sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmeye devam ettiğinde (örneğin, malları sevk etmek), sözleşme kapsamında başka ödemeler yapmanız gerekebilir.

Başka bir deyişle, Çinli şirketle işbirliğini sürdürürken ek bir geri ödeme alabileceğiniz anlamına da geliyor.

3. Sözleşmenin veya Siparişin Feshi

Çinli firma ile olan iş birliğinizi sonlandırmak ve ödemelerinizi fesihten önce geri almak istiyorsanız, Çinli firma ile olan sözleşmenizi veya siparişi feshetmelisiniz.

“Başlıklı başka bir yazımızda da belirttiğimiz gibi,Çin'deki Bir Şirketle Sözleşmemi Nasıl Fesih Edebilirim?":

(1) Çinli yargıçlar, bir sözleşmenin feshi/iptaliyle ilgili herhangi bir iddiayı desteklemek istemiyorlar. İşlemleri teşvik etmek için çoğu yargıç, tarafları işlemi sona erdirmek yerine sözleşmeyi sürdürmeye teşvik etme eğilimindedir. Bu, adli uygulamada fesih/iptal talepleri için fiili olarak son derece katı gerekliliklere yol açar.

(2) Bir Çinli şirketle olan bir sözleşmeyi, yalnızca sözleşmede veya Çin yasalarına göre kararlaştırılan fesih koşullarının olgunlaşması durumunda tek taraflı olarak feshetme hakkınız vardır. Aksi takdirde, sözleşmeyi ancak karşı tarafın rızası ile feshedebilirsiniz. Ayrıca, belirli adımları izlemelisiniz. Aksi takdirde, sözleşmeyi feshetme bildiriminiz, Çin'deki sonraki davada hakim tarafından büyük olasılıkla sözleşmenin ihlali olarak değerlendirilecektir.

Çinli şirketin fiilen para iadesi yapması için ne gibi önlemler alabileceğinizi öğrenmek istiyorsanız, “Başlıklı başka bir yazıya başvurabilirsiniz.Çinli Bir Tedarikçiden Paramı Nasıl Geri Alabilirim?? "

 

 

The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü ve borç tahsilatı için gerekli bilgileri kapsar.

 

* * *

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?

CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir: 
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme

Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (susan.li@yuanddu.com) ile iletişime geçebilirsiniz.

CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

 

Fotoğraf Bernd Ditrich on Unsplash

 

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin

Çin Wenzhou Mahkemesi Singapur Parasal Kararını Tanıdı

2022'de, Zhejiang Eyaleti, Wenzhou'daki yerel bir Çin mahkemesi, yakın zamanda Çin tarafından açıklanan Kuşak ve Yol Girişimi (BRI) ile ilgili tipik davalardan birinde vurgulandığı gibi, Singapur Eyalet Mahkemeleri tarafından verilen parasal bir kararın tanınmasına ve tenfizine karar verdi. Yüksek Halk Mahkemesi (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. - Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC, Yabancı Hukukun Tespiti Konusunda Adli Yorum Yayımladı

Aralık 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi, yabancı hukukun tespitine ilişkin, Çin mahkemeleri için kapsamlı kurallar ve prosedürler sağlayan, yabancılarla ilgili davalarda karşılaşılan zorlukları ele almayı ve verimliliği artırmayı amaçlayan bir adli yorum yayınladı.

Çin, Deniz Çevresini Koruma Yasasını Revize Ediyor

Ekim 2023'te, Çin'in yasama organı olan Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi, deniz ortamındaki faaliyetlere daha sıkı düzenlemeler getiren ve belirli boşaltım ve boşaltmaları yasaklayan, yeni revize edilmiş Deniz Çevresini Koruma Yasasını yürürlüğe koydu.